연설문 독해완성 2단- 소크라테스 편
How you, O Athenians, have been affected by my accusers, I cannot tell. But I know that they almost made me forget who I was, so persuasively did they speak. And yet they have hardly uttered a word of truth.
본문해석
저는 아테네 시민여러분들이 저의 고소인들에 의해 얼마나 영향을 받아왔는지를 말할 수 없습니다. 그러나 그들은 너무나 설득력이 있어서 거의 제가 제 과거의 본분을 잃게 했다는 것을 저는 압니다. 그렇지만 그들은 거의 한마디의 진실도 말한 적이 없습니다.
문법분석
[도치문] I cannot tell how you ~ / [도치문] But I know that they spoke so persuasively (that) they almost ~ / and yet[그럼에도 불구하고] / hardly[부분부정: 거의 ~ 않는]
단어분석
‡apology [əpɑ́lədʒi / əpɔ́l-] n. ① 사죄, 사과(for). ② 변명, 해명, 변호. / ‡affect [əfékt] vt. ① ┅에게 영향을 주다; ┅에게 악영향을 미치다. ② 『∼+목 / +목+전+명』 (병·고통이 사람·인체를) 침범하다, 걸리다. ③ 『∼+목 / +목+전+명』 감동시키다, ┅에게 감명을 주다. / accuser [əkjúːzər] n. (형사) 고소인, 고발자, 비난자. [cf.] plaintiff. / †persuasive [pərswéisiv] a. 설득 잘하는, 설득력 있는, 구변이 좋은. ㉺∼ly ―ad. / ⁂hardly [hɑ́ːrdli] ad. (more ∼; most ∼) ① 거의┅아니다[않다]. ② 조금도[전혀] ┅아니다[않다, 못하다]; 도저히 ┅않다[못하다]. / ‡utter v. ―vt. ① (목소리·말 따위를) 내다, 입 밖에 내다, 발음하다. ② (말 또는 글로) 발언하다, 말하다, 말로 나타내다, 털어놓다. ③ 유포하다, 퍼뜨리다, 공표하다.
동의어/반의어
apology n. confession[kənféʃən], repentance[ripéntəns], argument[ɑ́ːrgjəmənt], defense[diféns, dː́fens], excuse[ikskjúːz], justification[dʒʌ̀stəfikéiʃən]
But of the many falsehoods told by them, there was one which quite amazed me; - I mean when they said that you should be upon your guard and not allow yourselves to be deceived by the force of my eloquence.
본문해석
그러나 그들이 말한 많은 거짓말 중에 저를 아주 놀라게 한 것이 하나 있습니다. - 당신들은 방심해선 안 되고 저의 능변에 속아서는 안 된다고 말할 때입니다.
문법분석
of[~중에] / many falsehoods (which were) told by them[=accusers] / [도치문] there was[~가 있었다] one which[관계대명사: amazed의 선행사는 one] / upon your guard[경계하는] / allow + 목적어[yourselves] + to부정사 / be deceived by[~의해 속는]
단어분석
†falsehood [fɔ́ːlshùd] n. ① c 거짓말(lie), 허언. ② U 허위(성), 거짓, 기만. / ‡amaze [əméiz] vt. 깜짝 놀라게 하다, 아연케 하다, 자지러지게 하다. [SYN.] ⇨ SURPRISE. / ‡eloquence [éləkwəns] n. U ① 웅변, 능변. ② (고어) 웅변술, 수사법. ③ (비유) 설득력, (말로) 마음을 움직이게 하는 힘.
동의어/반의어
eloquence n. effectiveness[iféktivnis], fluency[flúːənsi], persuasiveness[pərswéisivnis], style[stail]
To say this, when they were certain to be detected as soon as I opened my lips and proved myself to be anything but a great speaker, did indeed appear to me most shameless - unless by the force of eloquence they mean the force of truth; for such is their meaning, I admit that I am eloquent.
본문해석
이것을 말씀드리자면, 제가 입을 열어 제 자신이 결코 굉장한 연설가가 아님을 입증하자마자 곧, 그들이 분명 간파당한 것 같았을 때, 실로 저에게는 아주 파렴치한 것 같았습니다. - 언변으로 그들이 진실을 의미하지 않으면; 왜냐하면 그런 것은 그들의 의미뿐이기 때문에, 저는 제가 설득력이 있다고 인정하는 봐 입니다.
문법분석
when[부사절: ~일 때] / certain to be detected[분명히 간파당한] / as soon as[접속사: ~하자마자 곧] / opened my lips[입을 열다, 말하다] / proved myself to[~을 입증하다] / anything but[=never, 결코 ~가 아닌] / (they) did[강조용법] / unless[접속사: ~하지 않으면] / for[=because]
단어분석
‡detect [ditékt] vt. ① 『+목+-ing』 (나쁜 짓 따위를) 발견하다, (┅하고 있는 것을) 보다. [SYN.] ⇨ FIND. ② 간파하다, ┅임을 발견하다. / †shameless [ʃéimlis] a. 부끄러움을 모르는, 파렴치한, 뻔뻔스러운; 추잡한, 음란한. / ⁂admit [ædmít, əd-] v. (-tt-) ―vt. ① 『∼+목 / +목+전+명』 들이다, ┅에게 입장[입회·입학·입국]을 허가하다((in; to; into)); ┅에게 신분[특권] 취득을 인정하다(to). / ‡eloquent [éləkwənt] a. ① 웅변의, 능변인. ② 설득력 있는; 감동적인.
동의어/반의어
shameless a. brashbræʃ], brazen[bréizən], immodest[imɑ́dist], unabashed[ʌ̀nəbǽʃt], unblushing[ʌnblʌ́ʃiŋ], appalling[əpɔ́ːliŋ], condemnable[kəndémnəbəl], disgraceful[disgréisfəl], shameful[ʃéimfəl] ant. bashful[bǽʃfəl], laudable[lɔ́ːdəb-əl]
But in how different a way from theirs! Well, as I was saying, they have scarcely spoken the truth at all; but from me you shall hear the whole truth: not, however, delivered after their manner in a set oration duly ornamented with words and phrases.
본문해석
그러나 제가 말씀드렸듯이 그들의 의미가 참으로 다른 방식일 때! 음, 그들은 전혀 진실을 말하지 않았습니다. 그러나 여러분들은 제에게서 모든 진실을 듣게 될 것입니다: 그러나 말과 말씨로 적당히 장식된 일련의 말 속에 그들의 방식과 저는 다릅니다.
문법분석
[감탄문 형식] how+형용사+주어+(동사)[그들이 의미한 것과 참으로 다르게] / as I was saying[제가 말씀드렸듯이] / at all[부정문: 전혀] / you shall[말하는 사람의 의지: ~하게 될 것이다] hear the whole truth from me / not delivered[그들의 말과 제 말은 다른] / a set oration (which was) duly ornamented
단어분석
‡scarcely [skɛ́əːrsli] ad. ① 간신히, 가까스로, 겨우. [cf.] hardly. ② 「can 따위를 수반하여」 거의 ┅아니다; 설마 ┅하는 일은 없다. ③ 단연 ┅아니다. / †oration [ɔːréiʃən] n. ① 연설; 식사(式辭). / ‡duly [djúːli] ad. ① 정식으로, 정당하게, 당연히; 적당하게. ② 충분히(sufficiently). ③ 제시간에, 지체 없이, 시간대로(punctually); 때에 알맞게. / ornament [ɔ́ːrnəmènt ] vt. 『∼+목/ +목+전+명』 꾸미다, 장식하다(embellish); ┅의 장식이 되다. / ‡phrase [freiz] n. ① 〖문법〗 구(句). ② 성구(成句), 관용구(idiom). ③ 말씨, 표현(법).
동의어/반의어
ornament n. accessory[æksésəri], adornment[ədɔ́ːrnmənt], elaboration[ilæ̀bəréiʃən], embellishment[imbéliʃmənt], trimming[trímiŋ], bauble[bɔ́ːbəl], charm[tʃɑːrm], decoration[dèkəréiʃən], trinket[tríŋkit]자질구레한 장신구 v. adorn[ədɔ́ːrn], decorate[dékərèit], embellish[imbéliiʃ], enhance[enhǽns], gild[gild], trim[trim] ant. simplify[símpləfài]단순화하다.
✺ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [1~5]
How you, O Athenians, have been affected by my accusers, I cannot tell. But I know that they almost made me forget who I was, so ①persuasively did they speak. And yet they have ②hardly uttered a word of truth. But of the many falsehoods told by them, there was one which ③quitely amazed me; - I mean when they said that you should be upon your guard and not allow yourselves to be deceived by the force of my eloquence. To say this, when they were certain to be detected as soon as I opened my lips and proved myself to be anything but a great speaker, did indeed appear to me most shameless - unless by the force of eloquence they mean the force of truth; for such is their meaning, I admit that I am eloquent. But in how different a way from theirs! Well, as I was saying, they have ④scarcely spoken the truth at all; but from me you shall hear the whole truth: not, however, delivered after their manner in a set oration ⑤duly ornamented with words and phrases.
1. 위 글의 주제로 가장 적절한 것은?1)
① You are really foolish, so you seem to believe what they were saying about.
② You should judge whether they are correct or not.
③ You should not be attracted by the accusers, but you should trust me.
④ They are wiser than me, so I will give up the case.
⑤ They should be brought here, they should be faced with me before you.
2. 위 글의 분위기로 가장 적절한 것은?2)
① impressive ② desperate
③ pitiful ④ sympathetic
⑤ persuasive
3. 위 글에서 ‘I'와 관련이 없는 것은?3)
① Socrates ② plaintiff
③ defendant ④ speaker
⑤ rhetorician
4. 위 글에서 밑줄 친 ①~⑤중 어법상 어색한 것은?4)
① ② ③ ④ ⑤
5. 위 글과 일치하지 않은 것은?5)
① 아테네 시민들은 많은 현혹을 당해왔다.
② 그들의 거짓말에 소크라테스 자신도 놀랐다.
③ 이글의 주인공은 청중들을 설득하려고 한다.
④ 그들이 말한 진실은 내 방식과 유사하다.
⑤ 누구의 말이 진실인지를 여러분의 옳게 판단해야
만 할 것이다.
No, by heaven! but I shall use the words and arguments which occur to me at the moment; for I am confident in the justice of my cause (Or, I am certain that I am right in taking this course.): at my time of life I ought not to be appearing before you, O men of Athens, in the character of a juvenile orator - let no one expect it of me.
본문해석
그렇습니다, 하늘에 맹세코! 그러나 저는 지금 저에게 떠오르는 단어와 주장을 활용할 것입니다; 왜냐하면 저는 저의 대의가 정의롭다고 확신하기 때문입니다. (또는 이런 과정을 택하는 것이 옳다고 확신합니다.): 제 인생에서 제가 경험 없는 연설자의 인격이라면 아테네 시민 여러분 앞에 나타지 않아야만 합니다. - 아무도 저에게 그것을 바라지 않으시죠.
문법분석
No[위 문장에서 not delivered이므로: 해석은 ‘그렇습니다.’] / shall[결의의 객관적인 표현」 꼭 ┅한다.] / the words and arguments which[관계대명사: the words and arguments를 수식] ~ / confident in the justice of my cause[저의 동기[대의]가 정의롭다고 확신하는] / right in taking this course[앞의 내용을 일컬음: 이러한 과정을 택하는 것이 옳다는] / in the character of juvenile orator[경험 없는(어린) 연설자라면]
단어분석
⁂cause [kɔːz] n. U,C ① 원인([opp.] effect); 이유(reason); 까닭, 근거, 동기(for). [SYN.] ⇨ ORIGIN. ② 주의, 주장; 대의, 큰 목적(object), ┅(을 위한) 운동(for; of). / †juvenile [dʒúːvənəl, -nàil] a. ① 젊은, 어린, 소년[소녀]의; 소년소녀를 위한. ② 〖지질〗 (기체·물 등이) 지표로 처음 나온, 초생 (初生)의. / †orator [ɔ́(ː)rətər, ɑ́r-] n. (fem. -tress [-tris]) 연설자, 강연자, 변사; 웅변가; 〖고대법률〗 원고(原告).
동의어/반의어
juvenile a. adolescent[æ̀dəlésənt], young[jʌŋ], youthful[júːɵfəl], childish[tʃaíldiʃ], immature[ìmətjúə́r], infantile[ínfəntàil, -til] n. child[tʃaild], minor[máinər], youngster[jʌ́ŋstəːr], youth[juːɵ] ant. adult[ədʌ́lt, ǽdʌl], mature[mətjúəːr, -tʃúəːr] grown-up[gróunʌ̀p]
And I must beg of you to grant me a favor: - If I defend myself in my accustomed manner, and you hear me using the words which I have been in the habit of using in the agora, at the tables of the money-changers, or anywhere else, I would ask you not to be surprised, and not to interrupt me on this account.
본문해석
그리고 저에게 호의를 베풀어 달라고 여러분들에게 호소합니다.: - 만일 제가 익숙한 방식에서 제 자신을 옹호하거나 집회장에서나 환전상 탁자에서나 그 외의 다른 곳에서 사용하는 단어들에 제가 익숙해져 있다는 것을 들으시더라도, 놀라지 말 것과 이런 변명에서 저의 말을 중단시키지 말 것을 부탁드리고 싶습니다.
문법분석
must[주어의 주장, 강한 의지」 꼭 ┅하고 싶다[해야 한다], ┅않고는 못 배긴다(must가 강하게 발음됨).] / beg of[간청하다] / grant A[me:간접 목적어] B[a favor:직접 목적어] / If[=though로 해석: ~하더라도] / the words which I have been in the habit of using[의 목적어는 the words임: 제가 사용하는 단어에 습관에 배어 있는] / would[~하고 싶다] ask you[여러분들에게 부탁하고 싶다] / interrupt me on this account[이런 제 변명을 중단시키다]
단어분석
‡beg [beg] v. (-gg-) ―vt. ① 『∼+목/ +목+전+명』 (먹고 입을 것·돈·허가·은혜 따위를) 빌다, 구하다(ask for). ② 『+목+전+명/ +목+to do/ + to do/ +that 절』 ┅에게 간절히 바라다. ―vi. ① 『∼/ +전+명』 청하다, 빌다; 구걸[비럭직]하다(for). ② 『+전+명』 (┅에게) 부탁하다, 간청하다(of). / ⁂grant [grænt, grɑːnt] v. ―vt. ① 『∼+목/ +목+목/ +목+전+명』 주다, 수여하다, 부여하다(bestow); (면허 등을) 교부하다; (허가를) 주다(to). [SYN.] ⇨ GIVE. ② 『∼+목/ +목+목/ +that절/ +목+to do)) 승인하다, 허가하다(allow). / ‡favor, 【영국】 -vour [féivər] n. ① U 호의, 친절(good will). ② C 친절한 행위, 은혜, 은고(恩顧); 부탁, 정실. / ‡accustomed [əkʌ́stəmd] a. ① 습관의, 언제나의. ② 익숙한, 익숙해져서(to). / agora [ǽgərə] n. (pl. -rae [-rìː], ∼s) 〖고대그리스〗 시민의 정치집회; 집회장, 시장, 광장. / móney chànger 환전상; 【미국】 환전기(機). / ‡ interrupt[ìntərʌ́pt] v. ―vt. ① 가로막다, 저지하다, 훼방 놓다, (이야기 따위를) 중단시키다(in; during). / ⁂account [əkáunt] n. ① 계산, 셈; 계산서, 청구서. ② 계정(略: A/C); 예금 계좌; 외상셈(charge ∼); 신용 거래: ⇨ CURRENT ACCOUNT. ③ (금전·책임 처리에 관한) 보고(서), 전말서, 답변, 변명, 설명; (자세한) 이야기; 기술, 기사; (흔히 pl.) 소문, 풍문. ④ 고객, 단골; (광고 대리점에 대한) 위탁 업무. ⑤ U 이유, 근거; 원인, 동기. ⑥ U 고려, 감안; 평가, 판단; (곡 따위의) 해석 연주. ⑦ U 가치, 중요성; 이익, 유익.
동의어/반의어
interrupt v. break in[breikin], interfere[ìntərfíər], intrude[intrúːd], discontinue[dìskəntínjuː], leave off, stop[stɑp / stɔp] suspend[səspénd]
For I am more than seventy years of age, and appearing now for the first time in a court of law, I am quite a stranger to the language of the place; and therefore I would have you regard me as if I were really a stranger, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion of his country: - Am I making an unfair request of you?
본문해석
왜냐하면 저는 70세가 넘은 노인이고, 법정에 처음 지금 나와, 법정용어에 아주 어색한 사람이기 때문입니다.; 그리하여 자신의 모국어나 습관에 따라 말하는 이방인을 여러분들이 너그러이 봐주는 것처럼 저도 그렇게 생각해 주시길 바랍니다. - 제가 여러분들에게 과한 부탁을 하는 건가요?
문법분석
For[=Because] / more than[~이상] / [분사구문] (as I appear = appearing) / quite a stranger[아주 낮선 이방인] / to the language of the place[이곳(법정) 용어에] / and therefore[그리하여] / would[~하고 싶다] / regard A[me] B[as if ~ ][마치~처럼] : A를 마치 B처럼 간주하다[생각하다] / a stranger, whom[목적격 관계대명사: excuse의 목적어는 a stranger] / if[=though, 양보절로 해석] he[=a stranger] spoke in his native tongue, and (spoke) after the fashion[그가 모국어나 습관에 따라 말할지라도] / an unfair request of you[여러분들에게 과한 요구]
단어분석
⁂language [lǽŋgwidʒ] n. U ① 언어, 말. ② C 국어, (어떤 국가·민족의) ┅어(語). ③ a) 어법, 어투, 말씨; 문체; 언어 능력. b) 천한 말, 욕. ④ 술어, 전문어, 용어. / ⁂excuse [ikskjúːz] v. ―vt. ① 『∼ +목/ +목+전+명』 용서하다(forgive), 너그러이 봐주다. [opp] accuse. ② 『∼ +목/ +목+전+명』 ┅을 면하다, ┅을 면제하다. ③ 변명하다, 구실을 대다. / ‡fashion [fǽʃən] n. U ① 하는 식[투], ┅투, 방식. [SYN.] ⇨ METHOD. ② (a ∼, the ∼) ┅식, ┅류(流), ┅ 풍(風)(manner, mode). ③ 양식, 형, 스타일(style, shape); 만듦새, 됨됨이; 종류. ④ 관습, 습관, 버릇. / unfair [ʌnfɛ́ər] a. ① 공정치 못한, 공명정대하지 못한, 부정한, 부정직한. [SYN.] ⇨ UNJUST. ② 부당한, 불공평한, 편파적인.
동의어/반의어
unfair a. inequitable[inékwətəbəl], unethical[ʌnéɵikəl], unjust[ʌndʒʌ́st], unsporting[ʌnspɔ́ːrtiŋ], biased[báiəst], partial[pɑ́ːrʃəl], prejudiced[prédʒədist] ant. just[dʒʌst], impartial[impɑ́ːrʃəl]
Never mind the manner, which may or may not be good; but think only of the truth of my words, and give heed to that: let the speaker speak truly and the judge decide justly.
본문해석
이런 방식이 맘에 들든 아니든 신경 쓰지 마시고 제 말의 진실만을 생각해 주시고 그것에 유념해 주시길 바랍니다.: 연설자가 진실을 말하고 판사가 공정하게 판결하도록 (유념해 주시길 바랍니다.)
문법분석
the manner, which[주격 관계대명사] may or may not be good[맘에 들든 아니든] / think only of[단지 ~ 만을 생각하다] / give heed to that[=let the speaker ~ justly: 연설자가 진실을 말하고 판사가 공정하게 판결하는 일에 주의를 기울이다]
단어분석
⁂mind [maind] v. ―vt. ① ┅에 주의를 기울이다, ┅에 조심하다; 유의하다. ② ┅의 말에 주의를 기울이다, ┅의 말에 따르다. ③ ┅을 돌보다, 보살피다. ④ ┅에 신경을 쓰다, 배려하다. ⑤ 걱정하다, 신경 쓰다. / ‡heed [hiːd] n. U 주의(attention), 유의(regard); 배려, 조심. ♣give [pay] ∼ to ┅에 주의[유의]하다.
동의어/반의어
heed v. follow[fɑ́lou / fɔ́lou], mind[maind], obey[oubéi], bear[bɛər] in mind, consider[kənsídər], listen[lísən], respect[rispékt] n. attention[əténʃən], consideration[kənsìdəréiʃən], notice[nóutis], thought[ɵɔːt] ant. ignore[ignɔ́ːr], disregard[dìsrigɑ́ːrd neglect[niglékt]
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [6~13]
No, by heaven! but I shall use the words and arguments which occur to me at the moment; for I am confident/confidential in the justice of my cause (Or, I am certain that I am right in taking this course.): at my time of life I ought not to be appearing before you, O men of Athens, in the character of a ①juvenile orator - let no one expect it of me. And I must beg of you to grant me a fever/favor: - If I defend myself in my ②accustomed manner, and you hear me using the words which I have been in the habit of using in the agora, at the tables of the money-changers, or anywhere else, I would ask you not to be ③surprised, and not to interrupt me on this account. For I am more than seventy years of age, and appearing now for the first time in a court of law, I am quite a ④master to the language of the place; and therefore I would have you regard me ______________________, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion/passion of his country: - Am I making an ⑤unfair request of you? Never mind the manner, which may or may not be good; but think only of the truth of my words, and give heed to that.
6. 위 글에서 작가를 심정을 표현하는 단어로 어색한 것은?6)
① frank ② confident
③ futuristic ④ mature
⑤ appealing
7. 위 글에서 작가가 청중들에게 원하는 것으로 가장 적절한 것은?7)
① the ability of understandings
② the sense of sensitivity
③ the cool ability of judgment
④ the satisfaction with his accomplishment
⑤ the sharing of sufferings
8. 위 글에서 밑줄 친 ①~⑤중, 문맥상 단어의 쓰임이 어색한 것은?8)
① ② ③ ④ ⑤
9. 위 글에서 쓰인 단어나 구의 쓰임이 일치하지 않은 것은?9)
① by heaven = absolutely
② at the moment = right now
③ interrupt = continue
④ excuse = forgive
⑤ give heed to = pay attention to
10. 위 글에서 밑줄 친 빈칸에 가장 적절한 표현은?10)
① as if I were very poor
② as if I didn't have real assistance
③ as if you were good friends of mine
④ as if I were really a stranger
⑤ as if they gave up the case
11. 위 글에서 네모상자 안의 적절한 단어는?11)
① confident fever fashion
② confident fever passion
③ confident favor fashion
④ confidential favor passion
⑤ confidential favor fashion
12. 위 글을 요약한 것이다. 빈칸 Ⓐ, Ⓑ에 적절한 것은?12)
let the speaker speak Ⓐ and the judge decide Ⓑ .
① honestly significantly
② much fast
③ truly justly
④ a little a lot
⑤ in short for long
13. 위 글과 일치하는 것은?13)
① 작가는 경험이 없는 연설자이므로 많은 양해를 바란다.
② 작가는 일상적인 대화체를 사용하므로 오해가 생길 것을 걱정한다.
③ 작가는 노인일지라도 법정의 분위기에 익숙해져 있다.
④ 작가는 청중들이 언제든 중단을 요구할 수 있게 한다.
⑤ 작가는 여러 다른 곳의 환경에 익숙해져있지 않다.
And first, I have to reply to the older charges and to my first accusers, and then I will go on to the later ones.
본문해석
그리고 우선, 제가 오래된 혐의에 대해 그리고 저의 첫 번째 고소인들에 대해, 그리고 나서 추후의 고소인들에 대해 답변 드리겠습니다.
문법분석
[자동사]reply to A1[the older charges], and A2[my first accusers], and ~ A3[the later ones=accusers] / go on[계속하다=reply]
단어분석
⁂reply [riplái] v. ―vi. ① 『∼ / +전+명』 대답하다(to). [SYN.] ⇨ ANSWER. ② 『∼ / +전+명』 응답[응수]하다; 응전하다(to). ③ 〖법률〗 (원고가) 항변하다. / ⁂charge [tʃɑːrdʒ] n. ① 짐, 화물. ② U,C 충전; 전하; (총의) 장전, (1발분의) 장약; (용광로 1회분 원광(原鑛)의) 투입량; 충전[장약, 투입]량. ③ U,C 책임, 의무; 책무, 직무. ④ 위탁, 관리, 돌봄, 보호. ⑤ 맡고 있는 것[사람]; 담당한 학생 [신도]. ⑥ U 명령, 지시(指示). ⑦ 비난; 고발, 고소; 죄과. ⑧ 부담, 요금, (치러야 될) 셈. ⑨ 청구 금액; 부과금, 돈; (종종 pl.) (제반) 비용.
동의어/반의어
charge v. assess[əsés], exact[igzǽkt], impose[impóuz], levy[lévi], accuse[əkjúːz], blame[bleim], incriminateinkrímənèit], indict[indáit], bid[bid], command[kəmǽnd], demand[dimǽnd], dictate[díkteit], order[ɔ́ːrdər], appoint[əpɔ́int], authorize[ɔ́ːɵəràiz], commission[kəmíʃən], delegate[déligit, -gèit], assault[əsɔ́ːlt], attack[ətǽk], invade[invéid], lunge[lʌndʒ], storm[stɔːrm]
n. assessment[əsésmənt], duty[djúːti], fee[fiː], toll[toul], amount[əmáunt], cost[kɔːst], price[prais], rate[reit], attack[ətǽk], onslaught[ɑ́nslɔ̀t], rush[rʌʃ], care[kɛər], control[kəntróul], custody [kʌ́stədi], responsibility[rispɑ̀nsəbíləti], supervision[sùːpərvíʒən], subject[sʌ́bdʒikt], ward[wɔːrd], accusation[æ̀kjuzéiʃən], allegation[æ̀ligéiʃən], complaint[kəmpléin], command[kəmǽnd], direction[dirékʃən], injunction[indʒʌ́ŋkʃən
ant. exonerate[igzɑ́nərèit], withdraw[wiðdrɔ́ː], retreat[ritríːt], acquittal[əkwítəl]
For of old I have had many accusers, who have accused me falsely to you during many years; and I am more afraid of them than of Anytus and his associates, who are dangerous, too, in their own way.
본문해석
왜냐하면 오래된 고소인들 중에 수 년 동안 여러분들에게 제가 잘못했다고 비난하는 많은 고소인들이 있어 왔습니다.; 그래서 저는 그들 방식이 너무나 위험천만한 애니터스와 그의 공모자들 보다는 많은 제 고소인들이 더욱 두렵습니다.
문법분석
For[=Because] / of old (accusers) 오래된 고소인들 중에 / [비교급]more A[afraid of them=many accusers] than B[(afraid) of Aytus]
단어분석
accuse [əkjúːz] v. ―vt. ① 『∼+목/ +목+as 보/+목+전+명』 고발하다, 고소하다; ┅에게 죄를 씌우다(of). ② 『∼+목/ +목+전+명/ +목+that 절』 ┅을 비난하다, 힐난하다, 나무라다 (of). [SYN.] ⇨ CHARGE. / ‡false [fɔːls] a. ① 그릇된, 틀린, 부정확한, 잘못된; 부정(不正)한, 불법적인. ② 거짓[허위]의, 가장된.
동의어/반의어
accuse v. arraign[əréin], charge[tʃɑːrdʒ], impeach[impíːtʃ], indict[indáit], blame[bleim], denounce[dináuns], fault[fɔːlt], impute[impjúːt] ant. absolve[æbzɑ́lv], defend[difénd]
But far more dangerous are the others, who began when you were children, and took possession of your minds with their falsehoods, telling of one Socrates, a wise man, who speculated about the heaven above, and searched into the earth beneath, and made the worse appear the better cause.
본문해석
그러나 여러분들이 어렸을 때부터 저에게 비난을 시작한 다른 사람들이 훨씬 더 위험합니다. 그리고 위로는 하늘을 생각하고 아래로는 땅속을 찾는 그리고 더 나쁜 것들을 더 좋은 대의가 되도록 했던 현자인 한명의 소크라테스에 관해 거짓됨을 갖는 마음을 소유하는 사람들이 훨씬 더 위험합니다.
문법분석
far[비교급을 수식: 훨씬] / [도치문] the others are far more dangerous, who[삽입된 주격 관계대명사] / began telling of로 연결되는 구문임.
단어분석
‡possession [pəzéʃən] n. ① U 소유; 입수; 〖법률〗 점유; 소유[점유]감. ② 소유물, 소지품; (pl.) 재산. / †falsehood [fɔ́ːlshùd] n. ① c 거짓말(lie), 허언. ② U 허위(성), 거짓, 기만. / †speculate [spékjəlèit]vi. 『∼/+전+명』 ① (심사) 숙고하다(ponder), 사색하다(meditate); 추측하다(conjecture)(about; on, upon). [SYN.] ⇨ THINK.
동의어/반의어
speculate v. conjecture[kəndʒéktʃər], guess[ges], surmise[sərmáiz], theorize[ɵíːəràiz], consider[kənsídər], meditate[médətèit], ponder[pɑ́ndər], reflect[riflékt], ruminate[rúːmənèit], chance[tʃæns], gamble[gǽmbəl], hazard[hǽzərd], risk[risk], venture[véntʃər] ant. know[nou]
The disseminators of this tale are the accusers whom I dread; for their hearers are apt to fancy that such inquirers do not believe in the existence of the gods.
본문해석
이런 소문의 유포자들을 제가 두려워하는 고소인들입니다.; 왜냐하면 그들의 청중들은 그런 질의자들이 신의 존재를 부정한다고 상상을 갖기 쉽기 때문입니다.
문법분석
this tale[소크라테스를 험담하는 이야기] / whom[목적격 관계대명사] I dread (the accusers) / are apt to[~하기 쉽다] / enquirers[=inquirers] / believe in[~ 존재를 믿다]
단어분석
disseminate [disémənèit] v. ―vt. (씨를) 흩뿌리다; 널리 퍼뜨리다, 선전하다; (사상 따위를) 유포하다, 보급시키다. ―vi. 널리 흩어지다, 퍼지다. ㉺dissemination [-ʃən] ―n. U 흩뿌림, 파종; 〖의학〗 전이(轉移); 보급, 선전, 살포. ㉺disseminator ―n. 파종자; 선전자 / ‡dread [dred] v. ―vt. 『∼ +목/ +to do/ +-ing/ +that절』 (대단히) 두려워하다, 무서워하다; 염려[걱정]하다. ―vi. 몹시 두려워하다; 걱정하다(feel dread). / ‡apt [æpt] a. ① ┅하기 쉬운, ┅하는 경향이 있는. ② 차라리 ┅하고 싶은 기분인. ③ (미국구어) ┅할 것 같은. / ‡fancy [fǽnsi] v. ―vt. ① 『∼+목/ +목+(to be) 보 / +목+as 보/ -목+-ing / +-ing)) 공상[상상]하다; 마음에 그리다. ② 「명령형」 ┅을 상상해 보아; 저런 ┅라니(doing)(가벼운 놀람의 표현). / ‡inquire [inkwáiər] v. ―vt. 『∼+목 / +목+전+명 / +전+명+wh.절 / wh. to do』 묻다, 문의하다. [SYN.] ⇨ ASK.
동의어/반의어
disseminate v. dispel[dispél], disperse[dispə́ːrs], disseminate[disémənèit], distribute[distríbjuːt], rout[raut], cast[kæst], sow[sou], spread[spred], sprinkle[spríŋk-əl], strew[struː], throw[ɵrou] ant. assemble[əsémbəl] gather[gǽðər]
And they are many, and their charges against me are of ancient date, and they were made by them in the days when you were more impressible than you are now - in childhood, or it may have been in youth - and the cause when heard went by default, for there was none to answer.
본문해석
그리고 그들은 많은 수이고, 저에 대한 그들의 죄과는 너무 진부하고, 그것들은 여러분이 현재보다 더욱 예민할 때인 어린 시절이나 아마 청년 시절에 만들어진 것이어서 - 들었을 때 그 동기가 결여되었습니다, 왜냐하면 답변할 사람이 전혀 없기 때문입니다.
문법분석
they[=accusers] / of + 명사[형용사구] ancient date : 너무 오래된(진부한) / they[=their charges] were made by them[=accusers] / in the days when[부사절: ~인 때] / more impressible than you are now[지금보다 여러분들이 예민했을 때(성숙하지 않았을 때)] - 즉 어린 시절[in childhood], 또는[or] it may have been[과거를 긍정적으로 추측] in youth[이것은 혈기왕성한 청년기 때에 있었던 것 같다] / the cause when (they were) heard / for[=because] for there was none[=nobody] to answer.
단어분석
‡ancient [éinʃənt] a. ① 옛날의, 고대의(중세·근대에 대해). ② 예로부터의, 고래의. [SYN.] ⇨ OLD. / impressible [imprésəbəl] a. 다감한, 감수성이 예민한. / ‡childhood [tʃáildhùd] n. U ① 어린 시절, 유년 시절. ② 초기의 시대. / ‡youth [juːɵ] n. (pl. ∼s [juːðz, -ɵs]; 소유격 ∼'s [-ɵs]) ① U 젊음, 원기; 혈기; 무분별. ② U 청년 시절, 청춘기; 초기의 시대. ③ C 청년. / default [difɔ́ːlt] n. U ① (의무·약속 따위의) 불이행, 태만; 채무 불이행. ② 〖법률〗 해태(懈怠)( (특히 법정 출두 등) 법률상의 의무 불이행). ③ 〖경기〗 경기 불참가, 불출장, 기권. ④ 결핍, 부족, 결여. ♣go by ∼ 결석[결장]하다.
동의어/반의어
default n. delinquency[dilíŋkwənsi], dereliction[dèrəlíkʃən], negligence[négliʤəns], nonpayment[nɑnpéimənt] v. fail[feil], forfeit[fɔ́ːrfit]
And hardest of all, I do not know and cannot tell the names of my accusers; unless in the chance case of a Comic poet.
본문해석
그리고 무엇보다도 가장 힘든 것은, 저는 제 고소인들의 이름을 알지도 말할 수도 없다는 것입니다.; 어떤 희극 시인의 우연한 경우가 없이는.
문법분석
unless[접속사: ~않으면] [생략] (there were names of my accusers) in the chance case ~
단어분석
⁂chance [tʃæns, tʃɑːns] a. 우연한. / ‡comic [kɑ́mik / kɔ́m-] a. ① 희극의, 희극풍의. [opp.] tragic. ② 익살스런, 우스운.
동의어/반의어
comic a. amusing[əmjúːziŋ], droll[droul], funny[fʌ́ni], humorous[hjúːmərəs], laughable[lǽfəb-əl], farcical[fɑ́ːrsikəl], slapstick[slǽpstìk], vaudevillian[vɔ̀ːdəvíljən], absurd[æbsə́ːrd], ludicrous[lúːdəkrəs], ridiculous[ridíkjələs] n. comedian[kəmíːdiən], humorist[hjúːmərist], joker[dʒouk], wag[wæg], wit[wit] ant. serious[sí-əriəs], tragic[trǽdʒik], logical[lɑ́dʒikəl]
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [14~21]
And first, I have to reply to the older charges and to my first Ⓐaccusers, and then I will go on to the later ones. For of old I have had many accusers, who have accused me ①falsely to you during many years; and I am more afraid of them than of Anytus and his associates, who are dangerous, too, in their own way. But far more dangerous are the others, who began when you were children, and took ②possession of your minds with their falsehoods, telling of one Socrates, a wise man, who speculated about Ⓑ , and searched into Ⓒ , and made the worse appear the better cause. The disseminators of this tale are the accusers whom I dread; for their hearers are ③apt to fancy that such inquirers do not believe in the existence of the gods. And they are many, and their charges against me are of ④recent date, and they were made by them in the days when you were more impressible/impressive than you are now - in childhood, or it may have been in youth - and the cause when heard went by default/defeat, for there was none to answer/question. And hardest of all, I do not know and cannot tell the names of my accusers; ⑤unless in the chance case of a Comic poet.
14. 위 글의 제목의 가장 적절한 것은?14)
① The Human Beings in Danger
② The Right Ways in Life
③ The Adequate Responses in Court
④ The Relationship Between Plaintiff and
Defendant
⑤ The Charges by Many Accusers
15. 위 글에서 밑줄 친 Ⓐ에 포함되지 않은 것은?15)
① Anytus and his associates
② the others with their falsehoods
③ disseminators
④ hearers
⑤ a Comic poet
16. 위 글에서 밑줄 친 빈칸 Ⓑ, Ⓒ 각각 적절한 것은?16)
① the existence in God the falsehood in mind
② the heaven above the earth beneath
③ the property in me the addresses to people
④ the reality in life the truth in knowledge
⑤ the conditions in life the happiness in life
17. 위 글에서 네모상자 안의 적절한 단어는?17)
① impressible default answer
② impressive default answer
③ impressible default question
④ impressive defeat question
⑤ impressible defeat question
18. 위 글에서 밑줄 친 ①~⑤중, 문맥상 단어의 쓰임이 어색한 것은?18)
① ② ③ ④ ⑤
19. 위 글에서 작가의 심정을 나타내는 단어가 어색한 것은?19)
① afraid ② dangerous
③ dread ④ hardest
⑤ dubious
20. 위 글에서 소크라테스가 대중들을 염려하는 것으로 가장 적절한 것은?20)
① The public are deceived to believe that there is
no God in existence.
② The pubic have been believed that Socrates is
not a wise man.
③ There are those who are wiser than Socrates.
④ They have believed that Socrates is not innocent.
⑤ He hasn't had enough time to persuade the
people in Athens.
21. 위 글과 일치하지 않은 것은?21)
① 자신의 혐의에 대해 상세히 대중들에게 설명하려
한다.
② 고소인들은 오랫동안 자신을 비난해 왔다는 사실
을 잘 알고 있다.
③ 현자인 자신을 거짓되게 비난하는 것에 한탄하고
있다.
④ 청중들이 신을 부정할까 안타까워하고 있다.
⑤ 그들이 나에 대한 죄과의 동기는 분명하지만 답변
할 사람이 없다.
All who from envy and malice have persuaded you - some of them having first convinced themselves - all this class of men are most difficult to deal with; for I cannot have them up here, and cross-examine them, and therefore I must simply fight with shadows in my own defence, and argue when there is no one who answers.
본문해석
질투와 악으로 여러분들을 설득했던 모든 사람들과 몇몇은 이미 알았듯이 모든 이러한 종류의 사람들은 다루기 가장 어렵다는 것을 인식했습니다.; 왜냐하면 저는 그들을 이곳으로 데려올 수도 없고 그들을 반대 신문을 할 수도 없기에, 저는 제 자신을 변론하기 위해 그림자와 단지 싸워야만 하고 답변할 수 없는 상황 하에서 홀로 논쟁을 벌여야하기 때문입니다.
문법분석
All who from envy and malice have persuaded you[질투와 악으로 여러분들을 설득했던 모든 사람들] / some of them[그들 중 몇몇] (who had=having) first convinced themselves[이미 상황을 알았듯이] / all this class of men[이런 종류의 사람들] / to deal with[의 목적어는 all this class of men]; for[=because] / them[=all this class of men]
단어분석
‡envy [énvi] n. ① U 질투, 부러움, 시기, 샘, 시샘. ② C 선망의 대상, 부러운 것. / ‡malice [mǽlis] n. U (적극적인) 악의, 해할 마음, 적의(敵意); 원한 / ‡convince [kənvíns] vt. +목+전+명/ +목+that절』 ┅에게 납득시키다, ┅에게 깨닫게 하다, ┅에게 확신시키다; (폐어) 논박하다, 압도하다(of; that). / cross-examine [-́igzǽmin] vt. 〖법률〗 반대 신문하다; 힐문하다.
동의어/반의어
convince v. induce[indjúːs], influence[ínfluːəns], persuade[pəːrswéid], sway[swei], assure[əʃúər], reassure[rìːəʃúəːr], satisfy[sǽtisfài] ant. dissuade[diswéid], discourage[diskə́ːridʒ]
I will ask you then to assume with me, as I was saying, that my opponents are of two kinds; one recent, the other ancient: and I hope that you will see the propriety of my answering the latter first, for these accusations you heard long before the others, and much oftener.
본문해석
제가 말씀드렸듯이, 제 고소인들은 2종류의 사람들이라는 것을 저와 함께 여러분들이 추정할 수 있는지를 묻고 싶습니다.; 한쪽은 최근 사람들이고, 다른 쪽은 옛날 사람들입니다: 저는 여러분들이 제가 후자인 옛날 사람들에게 우선 답변을 할 타당성을 알 것을 바라는 봐 입니다, 왜냐하면 여러분들은 다른 것들에 앞서 오랫동안 너무나 자주 이러한 죄명을 들어왔기 때문입니다.
문법분석
will[~하고 싶다] ask +목적어[you] then + to 부정사[assume] with me[저와 같이], [삽입절]as I was saying, that[assume의 목적어인 명사절] ~ ; one (who was) recent, the other (who was) ancient / the latter[후자: the other ancient] / [도치문]you heard long these accusations before the others, and (you heard) much oftener (these accusations)
단어분석
‡assume [əsjúːm]v. ―vt. ① (태도·임무·책임 따위를) 취하다, 떠맡다. ② (습관 등을) 몸에 배게 하다; (모습·외관(外觀))을 띠다, 나타내다. / †propriety [prəpráiəti] n. ① U 타당, 적당; 적정, 적부; 정당. ② U 예의바름, 예모, 교양; (pl.) 예의 범절. / †accusation [æ̀kjuzéiʃən] n. ① U,C 비난, 규탄(against). ② 죄(과), 죄명. ③ U,C 고발(告發), 고소.
동의어/반의어
assume v. conjecture[kəndʒéktʃər], imagine[imǽdʒin], speculate[spékjəlèit], suspect[səspékt], believe[bilíːv], presume[prizúːm], suppose[səpóuz], accept[æksépt], shoulder[ʃóuldəːr], take[teik], appropriate[əpróuprièit], commandeer[kɑ̀məndíər], seize[siːz], usurp[juːsə́ːr], affect[əfékt], feign[fein], pretend[priténd], simulate[símjəlèit]
ant. know, doubt, refuse surrender
Well, then, I must make my defence, and endeavor to clear away in a short time, a slander which has lasted a long time. May I succeed, if to succeed be for my good and yours, or likely to avail me in my cause!
본문해석
음, 그러면, 저는 제 자신을 변론해야만 하고, 짧은 시간 안에 오랫동안 지속되어온 중상을 말끔히 일소할 노력을 해야만 합니다. 잘 되기 위해선 저와 여러분의 덕망을 위한 것이 되어야만 하고, 제 대의 속에서 저에게 이롭도록 해 주소서!
문법분석
(I must) endeavor / clear away의 목적어는 a slander which[주격 관계대명사] has lasted a long time[오랫동안 지속되어온 중상] / [기원문]May I succeed[성공하도록 해 주소서!] / [가정법 미래]if to succeed (should) be ~ [혹시라도 잘 되기 위해선 ~] / (should be) likely to
단어분석
‡endeavor, 【영국】 ─our [endévər] v. ―vt. 『+to do』 ┅하려고 노력하다, 애쓰다, ┅을 시도하다. [SYN.] ⇨ TRY. ―vi. ① 『∼ / +전+명』 노력하다, 애쓰다(at doing; after). / ♣clear away (1) (구름·안개가) 걷히다, 개다. (2) 제거하다, (걷어) 치우다; 일소(一掃)하다. / †slander [slǽndəːr / slɑ́ːn-] n. U,C 중상, 비방; 〖법률〗 구두(口頭) 비난, 명예 훼손. [cf.] libel. ㉺∼er [-rer] ―n. 헐뜯는 사람. / ‡last [læst, lɑːst] v. ―vi. 『∼/ +부/ +전+명』 ① 계속[지속, 존속]하다, 끌다. [SYN.] ⇨ CONTINUE. ② 오래 가다[견디다], (튼튼하고 마디어) 오래 쓰다; (수량적으로) 오래 끌다, 족[충분]하다. / ‡avail [əvéil] v. ―vi. 「흔히 부정」 『∼/ +부/ +전+명』 소용에 닿다, 쓸모가 있다; 가치가 있다, 이(利)가 있다. ―vt. 「흔히 부정」 『+목+부』 ┅의 소용에 닿다, ┅에 효력이 있다, ┅을 이롭게 하다.
동의어/반의어
avail v. benefit[bénəfit] from, profit[prɑ́fit] from, take advantage[ædvǽntidʒ] of, use[juːz] n. advantage, benefit, purpose[pə́ːrpəs], service[sə́ːrvis] ant. detriment[détrəmənt]손해, 손상
The task is not an easy one; I quite understand the nature of it. And so leaving the event with God, in obedience to the law I will now make my defence.
본문해석
그 일은 쉽지 않습니다.; 저는 그 일의 특성을 너무나 잘 이해합니다. 그리하여 법을 복종하여, 신에게 그 사건을 맡기며 저는 지금부터 저의 변론을 시작하려 합니다.
문법분석
The task[=my defense] / one[대명사: = the task] / quite[=very well] / it[=the task] / and so[그래서] / leave A[the event] with B[God] : 그 사건을 신에게 맡기다. / ‡nature [néitʃər] n. ① U (대)자연, 천지만물, 자연(현상); 자연계; 자연의 힘[법칙]; (종종 N-) 조화; 조물주. ② U (문명의 영향을 받지 않은) 인간의 자연의 모습; 미개 상태. ③ U,C 천성, 인간성, (사람·동물 따위의) 본성; 성질, 자질; ┅기질의 사람. [SYN.] ⇨ QUALITY. ④ (the ∼) (사물의) 본질, 특질; 특징. ⑤ 본래의 모습; 현실, 진짜. ⑥ (a ∼, the ∼) 종류; 성질. / ♣ in obedience to ┅에 복종[순종]하여.
단어분석
동의어/반의어
obedience n. acceptance[ækséptəns], allegiance[əlíːdʒəns], compliance[kəmpláiəns], conformity[kənfɔ́ːrməti], submission[səbmíʃən] ant. disobedience[dìsəbíːdiəns]
I will begin at the beginning, and ask what is the accusation which has given rise to the slander of me, and in fact has encouraged Meletus to proof this charge against me. Well, what do the slanderers say?
본문해석
저는 처음부터 시작하려 합니다, 그리고 저를 중상모략하고 사실 멜레터스가 저의 이 혐의를 입증시키도록 장려하는 죄명이 무엇인지를 묻고 싶습니다. 음, 중상가들은 뭐라 말합니까?
문법분석
will[1인칭 주어; I [we] will』 ① 「의지미래」 a) 「의향·속셈」 ┅할 작정이다, ┅하겠다. b) 「강한 의지·결의」 ┅할 테다, 기어코[이] ┅할 작정이다. c) 「맹세·단언」 ┅해도 좋다.] / at the beginning[처음부터] / ask + 목적어[what is the accusation] which[주격 관계대명사] has given rise to[현재완료의 결과: ~을 일으킨] / and (which) has encouraged
단어분석
⁂beginning [bigíniŋ] n. ① 처음, 최초; 시작(start), 발단; 기원(origin). [SYN.] ⇨ ORIGIN. ② (보통 pl.) 초기 (단계), 어린 시절. / ♣give rise to ┅을 일으키다, 생기게 하다, ┅의 근원이다. / †encourage [enkə́ːridʒ, -kʌ́r-] vt. ① 『∼ +목/ +목+to do/ +목+전+명』 용기를 돋우다, 격려하다, 고무하다; 권하다. ② 장려하다, 조장하다, 원조하다. [opp] discourage. / ‡proof [pruːf] n. (pl. ∼s) ① U 증명, 증거; C 증거(가 되는 것). ② (pl.) 〖법률〗 증거서류; 증언.
동의어/반의어
proof n. evidence[évidəns], testimony[téstəmòuni], witness[wítnis], confirmation[kɑ̀nfərméiʃən], documentation[dɑ̀kjəmentéiʃən], validation, verification[vèrəfikéiʃən], demonstration [dèmənstréiʃən], display[displéi], illustration[ìləstréiʃən], investigation[invèstəgéiʃən], scrutiny[skrúːtəni], test[test], trial[trái-əl] ant. denial[dináiəl], refutation[rèfjutéiʃ-ən]
They shall be my prosecutors, and I will sum up their words in an affidavit: 'Socrates is an evil-doer, and a curious person, who searches into things under the earth and in heaven, and he makes the worse appear the better cause; and he teaches the aforesaid doctrines to others.'
본문해석
그들은 저의 고발자가 될 것이고, 저는 ‘소크라테스는 악인이고 지하에서 하늘에서 무언가를 찾아다니는 별난 사람이다. 그리고 그는 나쁜 것을 더 좋은 대의로 보이게 하는 자라는 것과 그는 앞서 말한 교리를 다른 사람들에게 가르치고 있다는 것’을 선서 진술서 안에 요약해 넣을 것입니다.
문법분석
shall[~하게 하겠다] / sum up A[their words=my prosecutors' words] in B[an affidavit] : A를 B 안에 요약해 넣다 / who[주격관계대명사, 선행사인 a curious person[괴상한 사람]을 수식] / searches into[자동사: ~을 조사하다] / makes[사역동사]+the worse[복수 보통명사: 더 나쁜 것들(목적어)]+appear[원형동사] / teaches A[the aforesaid doctrines] to B[others] : B[다른 사람들에게] A[앞서 말한 교리를] 가르치다
단어분석
†prosecutor [prɑ́səkjùːtər / prɔ́-] n. 실행자, 수행자, 경영자; 〖법률〗 소추자, 기소자, 고발자; 검찰관. / affidavit [æ̀fədéivit] n. 〖법률〗 선서서(宣誓書), 선서 진술서. / evildoer [íːvəldùːər, -̀--́-] n. 악행을 저지르는 자, 악인. / ‡curious [kjúəriəs] a. ① 호기심 있는, 사물을 알고 싶어하는; 「나쁜 뜻으로」 꼬치꼬치 캐기 좋아하는. ② 진기한; 호기심을 끄는. ③ 기묘한; (구어) 별난. / ‡search [səːrtʃ]v. ―vi. 『+전+명』 ① 찾다(for; after). ② 조사하다, 파헤치다(through; into). / aforesaid [-sèd] a. 앞서 말한, 전술한. / ‡doctrine [dɑ́ktrin / dɔ́k-] n. ① 교의, 교리. ② 주의, (정치·종교·학문상의) 신조, 학설; 공식(외교)정책. [SYN.] ⇨ THEORY. ③ (고어) 가르침, 교훈.
동의어/반의어
doctrinal n. precept[príːsept], principle[prínsəpəl], rule[ruːl], teaching[tíːtʃiŋ], tenet[ténət], beliefs[bilíːfs], canon[kǽnən], creed[kriːd], dogma[dɔ́(ː)gmə]
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [22~29]
All who from envy and malice have persuaded you - some of them having first ①convinced themselves - all this class of men are most difficult to deal with; for I cannot have them up here, and ②cross-examine them, and therefore I must simply fight with shadows in my own defence, and argue when there is no one who answers. I will ask you then to assume with me, as I was saying, that Ⓐmy opponents are of two kinds; one recent, the other ancient: and I hope that you will see the propriety/propulsion of my answering Ⓑthe latter first, for these accusations you heard long before the others, and much oftener. Well, then, I must make my defence, and endeavor to ③clear away in a short time, a slander which has lasted a long time. May I succeed, if to succeed be for my good and yours, or likely to avail me in my cause! The task is not an easy one; I quite understand the nature of it. And so leaving the event with God, in obedience/obeisance to the law ________________________. I will begin at the beginning, and ask what is the accusation which has ④given rise to the slander of me, and in fact has encouraged Meletus to proof this charge against me. Well, what do the slanderers say? They shall be my prosecutors, and I will ⑤sum up their words in an affidavit/affinity: 'Socrates is an evil-doer, and a curious person, who searches into things under the earth and in heaven, and he makes the worse appear the better cause; and he teaches the aforesaid doctrines to others.'
22. 위 글의 분위기로 가장 적절한 것은?22)
① discouraging ② indifferent
③ offensive ④ defensive
⑤ disappointing
23. 위 글에서 소크라테스를 가리키는 용어로 적절한 것은?23)
① a slender ② a prosecutor
③ a curious person ④ a opponent
⑤ a slanderer
1. 위 글에서 네모상자안의 문맥상 적절한 단어는?24)
① propriety obedience affidavit
② propriety obeisance affidavit
③ propriety obedience affinity
④ propulsion obeisance affinity
⑤ propulsion obedience affinity
24. 위 글에서 밑줄 친 빈칸에 적절한 표현은?25)
① I will depend upon God
② please, help me out until they are all gone away
③ I will now make my defence
④ you should trust me
⑤ they should be confronted with me
25. 위 글에서 밑줄 친 Ⓐ와 가장 밀접한 단어는?26)
① successors ② successes
③ heroes ④ cowards
⑤ citizens
26. 위 글에서 밑줄 친 ①~⑤중, 우리말 번역이 어색한 것은?27)
① 이해하다 ② 반대신문하다
③ 제거하다 ④ 성공하게하다
⑤ 요약하다
27. 위 글에서 밑줄 친 Ⓑ가 가리키는 것은?28)
① one recent ② the other ancient
③ these accusations ④ my opponents
⑤ two kinds
28. 위 글과 일치하지 않은 것은?29)
① 지금 법정에는 원고들은 없다.
② 여러분은 오래전부터 저의 죄명을 들어왔다.
③ 여러분의 덕망이 필요할 때이다.
④ 법을 준수하고 모든 걸 신에게 맡긴다.
⑤ 그는 중상가들을 설득하려고 한다.
Such is the nature of the accusation: it is just what you have yourselves seen in the comedy of Aristophanes (Aristoph., Clouds.), who has introduced a man whom he calls Socrates, going about and saying that he walks in air, and talking a deal of nonsense concerning matters of which I do not pretend to know either much or little - not that I mean to speak disparagingly of any one who is a student of natural philosophy.
본문해석
상기의 것이 죄명의 요지입니다.: 그것은 배회하면서 공중에 걸어 다닌다고 말하고, 많은 것을 아는 체하거나 거의 아는 것이 없는체하지 않는 문제에 관해 많은 허튼 소리를 지껄이는 사람을 소크라테스라 소개한 아리스토파네스의 희극에서 여러분들이 직접 보았던 것입니다. 저는 자연 철학을 공부하는 어떠한 학생도 깔보고자 말하는 것은 아닙니다.
문법분석
it is just what you have yourselves[강조용법: 여러분 스스로] seen in ~ [그것은 단지 여러분 스스로 직접 ~에서 보았던 것입니다] / A[a man] whom[목적격 관계대명사] he calls B[Socrates] 그가 소크라테스라 부르는 한 남자 / Socrates, (who is) going ~ and saying ~, and talking ~ [배회하면서, ~을 말하고, ~을 지껄이는 소크라테스] / a (good[great]) deal[많은 (양), 상당량; 다량의] of / concerning[=about] / not pretend to know[아는 체하지 않다=솔직하다] / either A[much] or B[little] of matters[많은 문제를 알거나 거의 모르는] / not that I mean ~ [~을 의미하는 것은 아닙니다] / speak of ~[~에 관해 말하다] / any one who[주격 관계대명사]
단어분석
⁂such [sʌtʃ, 약하게 sətʃ] a. (법률문 따위에서) 상기의, 저술한. / Aristophanes [æ̀ristɑ́fənìːz / -tɔ́f-] n. 아리스토파네스(아테네의 시인·희곡 작가(448-380 B.C.)). / disparagingly 깔보는, 얕보는, 헐뜯는 / ‡philosophy [filɑ́səfi / -lɔ́s-] n. U ① 철학; 지식애. ② C 철학 체계; 철학서.
동의어/반의어
disparaging v. abuse[əbjúːz], belittle[bilítl], decry[dikrái], deprecate[déprikèit], depreciate[dipríːʃièit], ridicule[rídikjùːl] ant. praise[preiz]
I should be very sorry if Meletus could bring so grave a charge against me. But the simple truth is, O Athenians, that I have nothing to do with physical speculations. Very many of those here present are witnesses to the truth of this, and to them I appeal.
본문해석
만일 멜레토스가 저에 대해 어마어마한 혐의를 씌울 수 있을지가 유감스럽습니다. 그러나 아테네 시민여러분, 분명한 진실은 저는 실질적인 억측과 전혀 관련이 없다는 것입니다. 이곳에 참석한 아주 많은 사람들이 이 진실에 대해 증인이고, 저는 그분들에게 호소하는 봐 입니다.
문법분석
should[「강한 상상·기대·가능성·추측」 「should be / get」 ┅임[함]에 틀림없다, 틀림없이 ┅일 거다[일 것 같다]] / [가정법 과거] if / so + 형용사(grave) + a/an + 단수명사(charge): 너무나 중대한 혐의 / the simple truth is that[명사절로 보어] / have nothing to do with ~ [~와 관계가 없다] / those (who are) here present[여기에 참석한 사람들] / witnesses to [~에 대한 증인들] / [도치문]I appeal to them
단어분석
Meletus was an ancient Athenian Greek from the Pihus deme known for his prosecuting role in the trial and eventual execution of the philosopher Socrates. - 메일리티는 철학자 소크라테스의 재판과 사형집행에서 기소역을 담당한 것으로 알려진 피허스 도시(그리스의 도시) 출신의 고대 그리스인이다. / ‡physical [fízikəl] a. ① 육체의, 신체의. ② 물질의, 물질적인 ([opp] spiritual, mental1, moral); 형이하(形而下)의([opp] metaphysical). ③ 물리학(상)의, 물리적인. ④ (비유적·추상적·관념적 따위에 대하여) 실제의, 눈에 보이는. ⑤ 자연의, 자연에 관한. / ‡speculation [spèkjəléiʃ-ən] n. ① U 사색, 숙고, 심사, 고찰. ② (사색에 의한) 결론, 의견. ③ 추측, 억측. ④ 이론; 공론(空論).
동의어/반의어
physical a. bodily[bɑ́dəli], carnal[kɑ́ːrnl], corporeal[kɔːrpɔ́ːriəl], fleshly[fléʃli], material[mətí-əriəl], solid[sɑ́lid], substantial[səbstǽnʃəl], tangible[tǽndʒəb-əl] ant. spiritual[spíritʃu-əl]
Speak then, you who have heard me, and tell your neighbours whether any of you have ever known me to hold forth in few words or in many upon such matters...You hear their answer. And from what they say of this part of the charge you will be able to judge of the truth of the rest.
본문해석
그럼 제 말씀을 들으신 여러분들은 말씀해 주시고, 여러분들의 이웃에게 여러분들 중에 어느 분이 제가 그러한 문제들에 관해 몇 마디 또는 많은 말로 장황하게 지껄이는 것을 알게 되었는지 말씀해 주십시오. 여러분들은 그 문제에 관한 답변을 듣고 있습니다. 그리고 그들이 이 혐의 중 이 부분에 관해 말하는 것으로부터 여러분들은 그 나머지 진실을 판단할 수 있게 될 것입니다.
문법분석
[도치문] You who have heard me speak then / tell your neighbours[간접 목적어] whether[직접 목적어] A or not[~인지 아닌지] / they say A[what] of B[this part of the charge] 혐의에 대한 일부분을 말하다
단어분석
♣hold forth (1) 제시[공표]하다. (2) (경멸적) 장황하게 지껄이다(on). / ⁂judge [dʒʌdʒ] v. ―vt. ① 『∼+목 / +목+보』 (사건·사람을) 판가름하다, 재판하다, ┅에 판결을 내리다. ② ┅을 심리하다(try). ③ 심판하다, 심사하다, 감정하다. ④ 『∼+목 / +목+전+명』 판단하다, 비판[비난]하다. ⑤ 『+목+(to be) 보 / +that 절』 ┅라고 생각하다[판단하다].
동의어/반의어
judge n. chancellor[tʃǽnsələr], justice[dʒʌ́stis], justice of the peace, magistrate[mǽdʒəstrèit], adjudicator[ədʒúːdikèitər], arbitrator[ɑ́ːrbitrèitər], moderator[mɑ́dərèitəːr], authority[əɵɔ́ːriti], connoisseur[kɑ̀nəsə́ːr], critic[krítik], expert[ékspəːrt] v. arbitrate[ɑ́ːrbitrèit], rule[ruːl], settle[sétl], conclude[kənklúːd], decide[disáid], surmise[sərmáiz], appraise[əpréiz], assess[əsés], consider[kənsídər], rate[reit], value[vǽljuː]
As little foundation is there for the report that I am a teacher, and take money; this accusation has no more truth in it than the other. Although, if a man were really able to instruct mankind, to receive money for giving instruction would, in my opinion, be an honour to him.
본문해석
제가 교사[선동자]이고 돈을 받는지에 대한 소문의 근거가 거의 없듯; 이 혐의는 다른 혐의가 아니듯 거짓입니다. 가르침의 대가로 돈을 받기 위해, 만일 누군가가 사람을 가르칠 수 있다면, 제 견해로는, 그것은 그에게는 영광일 지라도.
문법분석
As[접속사: ~와 같이] little[부분부정: 도치문을 유도, ~거의 않는] foundation[불가산 명사] / the report[소문] that[동격의 접속사] / and (I) take money / truth in it[=this accusation] / the other (accusation) / Although (it) / if[가정법 과거: 현재사실로 해석할 것] / to receive money[to 부정사의 부사적 용법, 목적: 돈을 받기 위해서] / Although (it) would be an honour to him.
단어분석
‡foundation [faundéiʃ-ən] n. ① U 창설, 창립, 건설; (기금에 의한) 설립. ② C (종종 pl.) 기초, 토대. [SYN.] ⇨ BASE. ③ U 근거. / ♣no more ┅ than ┅이 아닌 것은 ┅이 아닌 것과 같다 / ‡mankind [mæ̀nkáind] n. U ① 「집합적; 보통단수취급, 앞에 형용사가 없으면 관사(冠詞)를 안붙임」 인류, 인간, 사람.
동의어/반의어
foundation n. groundwork[graund-́wə̀ːrk], infrastructure[ínfrəstrʌ̀ktʃə], substructure[sʌ́bstrʌ̀ktʃər], underpinning[ʌ́ndərpìniŋ], buttress[bʌ́tris], column[kɑ́ləm], shaft [ʃæft], support[səpɔ́ːrt], base [beis], basis[béisis], ground[graund], justification[dʒʌ̀stəfikéiʃən], creation[kriːéiʃən], establishment[istǽbliʃmənt], founding[faundiŋ] , institution[ìnstətjúːʃən], benefaction[bénəfæ̀kʃən], charity[tʃǽrəti], endowment[endáumənt], fund[fʌnd]
There is Gorgias of Leontium, and Prodicus of Ceos, and Hippias of Elis, who go the round of the cities, and are able to persuade the young men to leave their own citizens by whom they might be taught for nothing, and come to them whom they not only pay, but are thankful if they may be allowed to pay them.
본문해석
여러 도시를 배회하면서, 공짜로 가르쳐주는 사람에게 자신들의 시민권을 맡기라고 젊은이들을 설득하고, 만일 그들이 자신들에게 돈을 지불할 수 있다면 돈을 받는 사람, 뿐만 아니라 감사해하는 사람들은 자신들에게 오라고 하는 고르기아스, 프로디쿠스 그리고 히피아스가 있습니다.
문법분석
There is A[Gorgias], and (there is) B[Prodicus], and (there is) C[Hippias] / who go the round ~, and (who) are able to ~, and (who) come to / leave A[their own citizens] by B[whom they might be taught for nothing: 그들이 공짜로 가르쳐주는 사람에게] / come to them whom they not only pay[그들이 돈을 지불하는 사람들에게 다가가다], but are thankful[뿐만 아니라, 감사해하는 사람들에게] / if they ~ pay them[만일 그들이 자신들에게 돈을 낼 수 있다면]
단어분석
Gorgias of Leontium : 고르기아스(시칠리아의 매우 유명한 소피스트 철학자) / Prodicus of Ceos : 프로디쿠스(Ceos섬 출신의 희랍인 궤변철학자) / Hippias of Elis : 엘리스 출신의 히피아스 / ‡persuade [pəːrswéid] vt. ① 『+목+to do/ +목+전+명』 설득하다, 권유[재촉, 독촉]하여 ┅시키다. [opp.] dissuade. [SYN.] ⇨ URGE. ② 『+목+전+명/ +목+that절』 ┅을 납득시키다, ┅을 믿게 하다(of).
동의어/반의어
persuade v. affect[əfékt], induce[indjúːs], influence[ínfluːəns], sway[swei], allure[əlúər], coax [kouks], entice[entáis], tempt[tempt], wheedle[hwíːdl], convert[kənvə́ːrt], convince[kənvíns], enlist[enlíst], sell[sel] , win[win] ant. dissuade[diswéid], discourage[diskə́ːridʒ], deter[ditə́ːr]
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [30~36]
So/Such is the nature of the accusation: it is just what you have yourselves seen in the comedy of Aristophanes (Aristoph., Clouds.), who has introduced a man whom he calls Socrates, going about and saying that he walks in air, and talking a deal of nonsense concerning matters of which ⒶI do not pretend to know either much or little - not that I mean to speak ①disparagingly of any one who is a student of natural philosophy. I should be very sorry if Meletus could bring so/such grave a charge against me. But the simple truth is, O Athenians, that I ②have nothing to do with physical speculations. Very many of those here present are witnesses to the truth of this, and for/to them I appeal. Speak then, you who have heard me, and tell your neighbours whether any of you have ever known me to ③hold forth in few words or in many upon such matters...You hear their answer. And Ⓑfrom what they say of this part of the charge you will be able to judge of the truth of the rest. As little foundation is there for the report that I am a teacher, and take money; this accusation has ④no more truth in it than the other. Although, if a man were really able to instruct mankind, to receive money for giving instruction would, in my opinion, be an honour to him. There is Gorgias of Leontium, and Prodicus of Ceos, and Hippias of Elis, who ⑤go the round of the cities, and are able to persuade the young men to leave their own citizens by whom ⒜they might be taught for nothing, and come to ⒝them whom ⒞they not only pay, but are thankful if ⒟they may be allowed to pay ⒠them.
29. 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은?30)
① The Truth You are Talking About
② How many people are there as Accusers?
③ Accusers : Who they are?
④ The Instruction : Honour or Dishonour
⑤ The Long Way to Solution
30. 위 글에서 밑줄 친 Ⓐ가 의미하는 것을 한 단어로 표현한 것 중 나머지 넷과 성격이 다른 것은?31)
① straightforwardness
② frankness
③ hypocrisy
④ candidness
⑤ open-heartedness
31. 위 글에서 네모상자 안의 적절한 단어는?32)
① So so for
② Such so to
③ So so to
④ Such such for
⑤ So such for
32. 위 글에서 밑줄 친 Ⓑ의 의도는?33)
① You are wiser than them.
② You are as wise as they are.
③ You are less wise than them.
④ All of you and they are the same.
⑤ Everybody doesn't know of the whole truth.
33. 위 글에서 밑줄 친 ①~⑤의 우리말 풀이가 어색한 것은?34)
① 헐뜯고자 ② 전혀 관련이 없다
③ 제시[공표]하다 ④ 다른 혐의가 더 사실인
⑤ 여러 도시를 배회하다
34. 위 글에서 밑줄 친 ⒜~⒠중, ‘young men'을 의미하는 것이 아닌 것을 모두 고르시오.35)
① ⒜ ② ⒝ ③ ⒞ ④ ⒟ ⑤ ⒠
35. 위 글과 일치하지 않은 것은?36)
① 소크라테스는 자신의 죄명을 말하고 있다.
② 아리스토파네스는 자신을 고발한 사람 중 한 명이
다.
③ 멜레토스는 자신에게 어마어마한 혐의를 씌운
사람이다.
④ 이 법정에 모인 사람들은 증인들이다.
진실의 판단을 신에게 맡기자.
There is at this time a Parian philosopher residing in Athens, of whom I have heard; and I came to hear of him in this way: - I came across a man who has spent a world of money on the Sophists, Callias, the son of Hipponicus, and knowing that he had sons, I asked him: 'Callias,' I said, 'if your two sons were foals or calves, there would be no difficulty in finding some one to put over them; we should hire a trainer of horses, or a farmer probably, who would improve and perfect them in their own proper virtue and excellence; but as they are human beings, whom are you thinking of placing over them?
본문해석
지금 제가 듣기로는 아테네에 거주하고 있는 한 파로스 출신의 철학자가 있습니다.; 다음과 같이 그에 관해 것을 듣게 되었습니다.: - 저는 소피스트학파에게 막대한 돈을 쓰고 있는 한 남자를 우연히 만났습니다. 그는 히포니커스의 아들인 캘리어스였습니다. 그리고 그가 두 아들이 있다는 것을 알고 저는 그에게 물었죠. 캘리어스! 만일 당신의 두 아들이 말 새끼나 송아지 새끼라면, 그들을 저쪽으로 데려갈 사람을 찾기는 어렵지 않을 것입니다.; 왜냐하면 우리는 그들에게 올바른 덕망과 미덕을 개선시키고 완성시킬 말을 훈련시킬 사람이나 농부를 고용하면 되니까요. 그러나 그들은 인간이기 때문에, 당신은 누가 그들을 올바르게 인도할 사람이라 생각합니까?
문법분석
a Parian philosopher (who is) residing in / I have heard of a Parian philosopher[=of whom:전치사+목적격 관계대명사] 내가 들은 한 파로스 출신의 철학자 / came to[알게 되었다] / in this way[다음과 같이, 이렇게 하여] / came across[우연히 만나다] / spent + 돈/시간[a world of money:막대한 자금] + in/on[the Sophists] 소피스트학파에게 막대한 돈을 쓰다. / a man과 Callias, the son of Hipponicus는 모두 동격임. / [분사구문] knowing that ~, I[~을 알게 된 나는] / if[가정법 과거: 현재 사실에 반대], there would[주절의 조동사: ~일 것이다] / no difficulty in ~ing[finding: 찾는 것은 어렵지 않은] / some one to put over them[그들(두 아들)을 저 쪽으로 데려갈 사람(올바르게 인도할 사람)] / (because) we should hire ~[~을 고용하면 됩니다] / improve and perfect A[them] in B[their ~ excellence] A[그들]를 B로 개선시키고 완성시키다 / are you thinking of someone[whom] placing over them?[그들을 인도할 사람이 누구라 생각하나요?]
단어분석
Parian [pɛ́əriən] a. Paros 섬의 / ‡reside [rizáid] vi. +전+명』 ① 살다(at; in); 주재하다. [SYN.] ⇨ LIVE. ② 존재하다; (성질이) 있다; (권리 등이) ┅에 귀속하다, ┅으로 돌아가다(in). / ♣in this way 이렇게 하여. / foal [foul] n. (말·나귀 따위의) 새끼. / ‡calf [kæf, kɑːf] n. (pl. calves [-vz]) ① 송아지; (사슴·코끼리·고래 따위의) 새끼 / ♣put over ⑴ 건너편에 건네주다; 맞은편으로 건너가다. ⑵ 지체시키다, 연기하다. / ‡improve [imprúːv] v. ―vt. ① 『∼+목 / +목+전+명』 (부족한 점을 고쳐) 개량하다, 개선하다; 향상시키다(in). [SYN.] ⇨ REFORM. ② (┅의 외관을) 좋게(보이게) 하다. ③ (기회·시간을) 이용[활용]하다, 보람있게 하다. / ⁂perfect [pə(ː)rfékt] vt. ① 완성하다; 수행하다. ② 완전히 하다; 개선[개량]하다. ③ 숙달시키다.
동의어/반의어
reside v. dwell[dwel], inhabit[inhǽbit], live[liv], occupy[ɑ́kjəpài]
improve v. ameliorate[əmíːljərèit], better[bétər], correct[kərékt], cultivate[kʌ́ltəvèit], enhance[enhǽns], enrich[enrítʃ], convalesce[kɑ̀nvəlés]건강을 회복시키다, recover[rikʌ́vəːr], recuperate[rikjúːpərèit] ant. worsen[wə́ːrs-ən], deteriorate[ditíəriərèit]
Is there any one who understands human and political virtue? You must have thought about the matter, for you have sons; is there any one?' 'There is,' he said. 'Who is he?' said I; 'and of what country? and what does he charge?' 'Evenus the Parian,' he replied; 'he is the man, and his charge is five minae.' Happy is Evenus, I said to myself, if he really has this wisdom, and teaches at such a moderate charge. Had I the same, I should have been very proud and conceited; but the truth is that I have no knowledge of the kind.
본문해석
인간의 미덕과 정치적 미덕을 이해하는 아들은 있나요? 당신은 그 문제에 관해 분명 생각해 보셨겠죠, 왜냐하면 당신은 두 아들이 있기 때문입니다; 어느 아들이가요? ‘한 아들이 있습니다.’, 라고 그는 말했습니다. ‘그가 누군가요?’ 제가 말했습니다.; ‘어느 나라에서 왔죠?‘ 그리고 그는 얼마를 청구하나요? 파리언 출신의 에벤너스입니다. 라고 그는 대답했다.; ’그는 사내다운 아들이고 비용은 5마이너를 받습니다.’ 만일 그가 이 지혜를 진정 갖고 있다면, 그리고 그런 저렴한 비용으로 가르치고 있다면, 에벤너스는 행복한 사람입니다. 라고 저는 중얼거렸습니다. 만일 제가 그와 같다면, 저는 아주 자부심과 자만심을 느꼈을 것입니다.; 그러나 진실은 제가 그런 종류를 모른다는 것입니다.
문법분석
[과거의 강한 추측]must have thought[~였음이 틀림없다] / for[=because] you have sons / of[=from] what country / what does he charge?[수강료를 얼마를 받나?] / I said to myself[혼자 중얼거렸다] / if[조건절] / at such a moderate charge[저렴한 비용] / [도치문]Had I the same[=If I had the same] / [과거의 유감, 후회]I should have been very proud[저였으면 아주 자부심을 느꼈을 것입니다: 느끼지 못함] / have no knowledge of[~을 모르다]
단어분석
mina [máinə] n. (pl. -nae [-niː], ∼s) 고대 그리스의 금액의 단위(1/60 talent); 무게의 단위(약 1파운드). / ⁂man [mæn] n. (pl. men [men]) (the ∼) 사내다움; 뛰어난[어엿한] 인물. / ‡moderate [mɑ́-d-ərèit / mɔ́d-]a. ① 삼가는, 절제하는(temperate), 온건[온화]한. ② 알맞은, 적당한; (값이) 싼. ③ 웬만한, 보통의. / †conceited [kənsíːtid] a. ① 자만심이 강한, 젠체하는, 우쭐한. ② (고어) 변덕스러운.
동의어/반의어
conceited a. arrogant[ǽrəgənt], haughty[hɔ́ːti], narcissistic, self-important[sélfimpɔ́ːrtənt], snobbish[snɑ́biʃ], vain[vein] ant. modest[mɑ́dist]
I dare say, Athenians, that some one among you will reply, 'Yes, Socrates, but what is the origin of these accusations which are brought against you; there must have been something strange which you have been doing? All these rumours and this talk about you would never have arisen if you had been like other men: tell us, then, what is the cause of them, for we should be sorry to judge hastily of you.'
본문해석
저는 감히 아테네 시민 여러분들에게 말씀드립니다. 여러분 중 몇몇은 다음과 같이 답변할 것입니다, ‘맞아요. 소크라테스, 그러나 당신을 기소한 이런 혐의의 근원이 무엇인가요?; 당신이 행하고 있었던 것에는 분명 이상한 것이 있었죠? 당신에 관한 모든 이런 소문들과 이 얘기는 만일 당신이 다른 사람이었다면 일어나지 않았을 겁니다. 그렇다면 그것들의 원인은 무언가요, 왜냐하면 우리는 당신을 성급히 판단하는 것이 유감스럽게 때문입니다.’
문법분석
some one among you[여러분 중 어느 분] / these accusations which[주격 관계대명사] are brought against you[당신을 기소한 이러한 혐의(죄목들)] / must have p.p[been][과거의 단정적인 추측: ~임에 틀림없었다] / something strange which[목적격 관계대명사] you have been doing[의 목적어는 something] / [가정법 과거완료]you would never have + p.p[arisen], if you had + p.p[been] 당신이 다른 사람이었더라면, 당신에게 ~는 일어나지 않았을 것이다. / for[=because] we should be sorry[우리는 참을 유감스럽습니다] / judge hastily of you[당신을 성급히 판단을 내리다]
단어분석
‡dare [dɛər] aux. v. (p. ∼d, (고어) durst [dəːrst]) 감히 ┅하다, 대담하게[뻔뻔스럽게도] ┅하다. / ‡origin [ɔ́ːrədʒin, ɑ́rə- / ɔ́ri-] n. ① 기원, 발단, 원천; 유래; 원인. ② U (종종 pl.) 태생, 가문, 혈통. / ‡hastily [héistili] ad. ①바삐. ② 덤벙[허둥]대어; 성급히, 조급히.
동의어/반의어
hastily a. fast[fæst], quick[kwik], speedy[spíːdi], swift[swift], careless[kɛ́ərlis], foolhardy[fúːlhɑ̀ːrd], impetuous[impétʃuəs], rash[ræʃ], reckless[réklis] ant. methodical[məɵɑ́dikəl], cautious[kɔ́ːʃəs]
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [37~43]
There is at this time a Parian philosopher residing in Athens, of whom I have heard; and I came to hear of him in this way: - I came across a man who has spent a world of money on the Sophists, ⒶCallias, the son of Hipponicus, and knowing that he had sons, I asked him: 'Callias,' I said, 'if your two sons were foals or calves, there would be no ease/difficulty in finding some one to put over them; we should hire a trainer of horses, or a farmer probably, who would improve and perfect them in their own proper virtue and excellence; but Ⓑas they are human beings, whom are you thinking of placing over them? Is there any one who understands human and political virtue? You must have thought about the matter, for you have sons; is there any one?' 'There is,' he said. 'Who is he?' said I; 'and of what country? and what does he charge?' 'Evenus the Parian,' he replied; 'he is the man, and his charge is five minae.' Happy is Evenus, I said to myself, if he really has this wisdom, and teaches at such an excessive/a moderate charge. Had I the same, I should have been very proud and conceited; but Ⓒthe truth is that I have no knowledge of the kind. I dare say, Athenians, that some one among you will reply, 'Yes, Socrates, but what is the origin of these accusations which are brought against you; there must have been something strange which you have been doing? All these rumours and this talk about you would never have arisen/raised if you had been like other men: tell us, then, what is the cause of Ⓓthem, for we should be sorry to judge hastily of you.'
36. 위 글을 통해 알 수 있는 소크라테스의 성격은?37)
① accurate ② foolish
③ generous ④ monotonous
⑤ moderate
37. 위 글에서 밑줄 친 Ⓐ가 가리키는 사람이 아닌 것은?38)
① One of the Sophists
② A rich
③ Having two sons
④ the son of Hipponicus
⑤ A person whom I met accidentally
38. 위 글에서 밑줄 친 Ⓑ가 의미하는 것은?39)
① They are not livestock, so they should grow up
themselves.
② They are so foolish that nobody can make them
right.
③ They have so perfect virtue and excellence of
their own.
④ They are domestic animals, so we don't have to
feed them with virtue and excellence.
⑤ They are so wonderful sons.
39. 위 글에서 밑줄 친 Ⓒ가 의미하는 것은?40)
① I don't have much knowledge to teach people.
② I am not wiser than them.
③ The truth is not a lie.
④ The truth is too difficult to find out.
⑤ I don't charge any tuition to people.
40. 위 글에서 네모상자 안의 적절한 단어는?41)
① ease an excessive arisen
② ease a moderate raised
③ ease an excessive raised
④ difficulty a moderate arisen
⑤ difficulty an excessive arisen
41. 위 글에서 밑줄 친 Ⓓ가 가리키는 것은?42)
① audiences
② the two sons
③ accusations
④ Athenians
⑤ Socrates
42. 위 글과 일치하지 않은 것은?43)
① 캘리어스 아들들은 소크라테스의 기소자들 이다.
② 캘리어스의 한 아들은 가르치면서 수업료를 받는
다.
③ 그들이 받는 수업료는 저렴하다.
④ 소크라테스는 자신도 수업료를 받고 싶어 한다.
⑤ 다른 사람이었다면, 그는 기소당하지 않았을 것이
다.
Now I regard this as a fair challenge, and I will endeavor to explain to you the reason why I am called wise and have such an evil fame. Please to attend then. And although some of you may think that I am joking, I declare that I will tell you the entire truth. Men of Athens, this reputation of mine has come of a certain sort of wisdom which I possess.
본문해석
지금 저는 이것을 공정한 도전이라 규정하고 저는 제가 현인으로 불리는 이유와 그런 악평을 갖는지를 여러분들에게 설명 드리고자 노력할 것입니다. 그럼 저에게 귀를 기울여 주세요. 그리고 비록 여러분 중 누군가는 제가 농담을 하고 있다고 생각할지도 모르나, 저는 여러분들에게 진실을 샅샅이 말씀드릴 것입니다. 아테네 남성 여러분, 저의 평판은 제가 소유한 어떠한 종류의 지혜로부터 왔습니다.
문법분석
regard A[this] as B[a fair challenge] A를 B로 간주(규정)하다 / the reason (why) ~ [~라는 이유] / I am called wise[형용사] 5형식 / such + a/an + 형용사 + 명사[그러한 악평] / Please to attend[=Attention, please] / although[양보절: 비록 ~ 일지라도] / I declare[~을 분명히 밝히다] / this reputaton of mine[이중 소유격: 저의 이런 평판] / come of[=from] ~부터 기인하다 / a certain sort of wisdom[어떠한 종류의 지혜]
단어분석
⁂regard [rigɑ́ːrd] v. ―vt. ① 『+목+as보』 ┅을 (―로) 생각하다[여기다] (as). ② 중시하다, 존중[존경]하다; 주의하다. / ‡challenge [tʃǽlindʒ] n. ① 도전, 시합의 신청; 도전장(to); 결투의 신청. ② 설명[증거]의 요구; 항의 / ‡fame [feim] n. U ① 명성, 명예, 성망. ② 평판, 풍문; (고어) 세평, 소문. / ‡declare [diklɛ́ər] v. ―vt. ① 『∼ +목/ +목+보/ +목+(to be)보+/ +목+전+명/ +that절』 선언[언명]하다, 발표[포고, 단언, 성명, 공언]하다; ┅을 밝히다, 분명히 하다, 표시하다. / ‡reputation [rèpjətéiʃ-ən] n. U,C ① 평판, 세평. ② 명성, 신망, 호평. / ‡possess [pəzés] vt. ① 소유하다, 가지고 있다(own)(재산·소유물로서). ② (자격·능력을) 지니다, 갖추다(have). ③ (마음·감정 등을) 억제하다. ④ (∼ oneself로) 자제하다, 인내하다.
동의어/반의어
possess v. control[kəntróul], have[hæv], hold[hould], maintain[meintéi], own[oun], boast[boust], enjoy[endʒɔ́i], exhibit[igzíbit], manifest[mǽnəfèst], consume[kənsúːm], fascinate[fǽsənèit], fixate[fíkseit]고착하다, obsess[əbsés], absorb[æbsɔ́ːrb], engross[engróus], preoccupy[priːɑ́kjəpai]
If you ask me what kind of wisdom, I reply, wisdom such as may perhaps be attained by man, for to that extent I am inclined to believe that I am wise; whereas the persons of whom I was speaking have a superhuman wisdom which I may fail to describe, because I have it not myself; and he who says that I have, speaks falsely, and is taking away my character.
본문해석
만일 여러분이 저에게 무슨 종류의 지혜냐고 물으신다면, 인간이 획득할 수 있는 그러한 지혜라고 말씀드리겠습니다. 왜냐하면 그 정도로 저는 제가 현명하다고 믿고 싶기 때문입니다.; 제가 말씀드리고 있었던 사람들은 제가 설명할 수 없는 초인간적인 지혜를 가지고 있는 사람들입니다, 왜냐하면 저는 제 자신이 그것을 갖고 있지 않기 때문입니다; 그리고 제가 갖고 있다고 말하는 사람은 거짓말하는 것이고 저의 인격을 모독하고 있는 것입니다.
문법분석
If[조건절: 만일 ~ 라면] / such as[이를테면] / be attained by man[인간에 의해 획득되어지다] / for[=because] / to that extent[그 정도로] / I am inclined to[~하고 싶다] / whereas[접속사: 반면에] / I was speaking of the persons[=whom] = the persons of whom I was speaking of[제가 말씀드리고 있었던 사람들] / wisdom which[주격 관계대명사] I may fail to[~하지 못할 수 있다] describe[의 목적어는 wisdom(선행사)] / because I have it not myself = because I don't have it myself / he (who says that I have) speaks falsely / and (he) is taking away my character[제 인격을 모독하다]
단어분석
‡attain [ətéin] v. ―vt. ① (장소·위치 등에) 이르다, 도달하다. ② (목적·소원을) 달성하다, ┅에 달하다; (명성·부귀 따위를) 획득하다, 손에 넣다. ―vi. 『+전+명』 (노력이나 자연적인 경과로) (도)달하다, 이르다(to; unto). / ♣to the extent of [that]┅ ┅의 한도까지, ┅까지, ┅만큼. / ‡whereas [hwɛ-ərǽz] conj. ① ┅임에 반하여(while on the other hand┅). / superhuman [sùːpərhjúːmən] a. 초인적인, 사람의 일 이상의, 신의 일인, 신의(divine).
동의어/반의어
attain v. accomplish[əkɑ́mpliʃ], achieve[ətʃíːv], earn[əːrn], fulfill[fulfíl], realize[ríːəlàiz], acquire[əkwáiər], gain[gein], obtain[əbtéin], procure[proukjúər], reach[riːtʃ], secure[sikjúəːr]
ant. fail[feil], lose[luːz]
And here, O men of Athens, I must beg you not to interrupt me, even if I seem to say something extravagant. For the word which I will speak is not mine. I will refer you to a witness who is worthy of credit; that witness shall be the God of Delphi - he will tell you about my wisdom, if I have any, and of what sort it is. You must have known Chaerephon; he was early a friend of mine, and also a friend of yours, for he shared in the recent exile of the people, and returned with you.
본문해석
그리고 이곳에 계신 아테네 시민여러분, 비록 제가 터무니없는 말을 하는 것 같더라도 저를 제지하지 말아 주시길 부탁드립니다. 왜냐하면 제가 말씀드릴 것은 제 말이 아니기 때문입니다. 저는 여러분들에게 믿을 수 있는 한 증인을 언급할 것입니다.; 그 증인은 델파이의 신이 될 것 같습니다. - 혹시 제가 지혜가 있다면, 그는 여러분들에게 저의 지혜에 관한 것과 무슨 종류의 지혜인지를 말씀 드릴 것입니다. 여러분도 분명히 카이레폰 알 것입니다.; 일찍부터 저의 친구였고 또한 여러분들의 친구였습니다. 왜냐하면 그는 그 사람들과 최근까지 타향생활을 함께하고 여러분과 함께 돌아왔습니다.
문법분석
even if[양보절: 비록 ~일지라도] / For[=because] the word which[목적격 관계대명사] I will speak[의 목적어는 the word] / mine[=my word] / refer A[you] to B[a witness] A를 B로 언급하다 / worthy of[~할 가치가 있는] / 「He, [She, It, They] shall ⑴ 문어적 문맥에서 운명적인 필연·예언을 나타냄」 ┅하리라, ┅이리라.」 / if I have any (wisdom)[혹시 제가 지혜를 갖고 있다면] / and (tell you) of what sort of it is[무슨 종류의 지혜인지]
단어분석
‡beg [beg] v. (-gg-) ―vt. ① 『∼+목/ +목+전+명』 (먹고 입을 것·돈·허가·은혜 따위를) 빌다, 구하다(ask for). ② 『+목+전+명/ +목+to do/ + to do/ +that 절』 ┅에게 간절히 바라다. / ‡interrupt [ìntərʌ́pt] v. ―vt. ① 가로막다, 저지하다, 훼방 놓다, (이야기 따위를) 중단시키다(in; during). / †extravagant [ikstrǽvəgənt] a. ① 돈을 함부로 쓰는, 낭비벽이 있는. ② 터무니없는, 지나친, 엄청난, 엉뚱한. / ‡refer [rifə́ːr]v. (-rr-) ―vt. ① 『+목+전+명』 (조력·정보·결정을 위해 아무를) 보내다, 조회하다(to); (아무에게) 참조시키다, 주목[유의]시키다(to). ② 『+목+전+명』 위탁하다, 맡기다, 회부하다(to). / ‡witness [wítnis]n. ① 증언. ② 증인, 목격자. / ‡worthy [wə́ːrði] a. (-thier; -thiest) ① 훌륭한, 존경할 만한, 가치 있는, 유덕한. [cf.] worth. ② (┅에) 어울리는, (┅하기에) 족한 (of; to be done). / Delphi [délfai] n. 델포이(그리스의 옛 도시; 유명한 Apollo 신전이 있었음). / †exile [égzail, éks-] n. U ① (자의에 의한) 망명, 국외 생활[유랑], 타향살이. ② (자국·마을·집으로부터의) 추방, 유형, 유배. ③ C 망명[추방]자, 유배자; 타향 생활자, 유랑자.
동의어/반의어
extravagant a. abundant[əbʌ́ndənt], excessive[iksésiv], extreme[ikstríːm], lavish[lǽviʃ], liberal[líb-ərəl], improvident[imprɑ́vədənt], prodigal[prɑ́digəl], wasteful[wéistfəl], immoderate[imɑ́dərit], inordinate[inɔ́ːrdənət], unrestrained[ʌ̀nristréind], exorbitant[igzɔ́ːrbətəns], expensive[ikspénsiv], overpriced[òuvərpráisd], absurd[æbsə́ːrd], outrageous[autréidʒəs], unreasonable[ʌnríːzənəbəl] ant. sparse[spɑːrs], frugal[frúːg-əl], moderate[mɑ́-d-ərèit], economical[ìːkənɑ́mikəl], reasonable[ríːz-ənəb-əl]
Well, Chaerephon, as you know, was very impetuous in all his doings, and he went to Delphi and boldly asked the oracle to tell him whether - as I was saying, I must beg you not to interrupt - he asked the oracle to tell him whether anyone was wiser than I was, and the Pythian prophetess answered, that there was no man wiser. Chaerephon is dead himself; but his brother, who is in court, will confirm the truth of what I am saying.
본문해석
음, 카레이폰은, 여러분도 알듯이, 모든 그의 행동이 성급해서 그는 신전으로 가서 신탁에서 말해 달라 요청을 했습니다. - 제가 말씀드렸듯이, 조용히 해 주십시오. - 그는 신탁에게 저보다 더 현명한 자가 있는지를 물어 보았습니다. 그랬더니 아폴로 신전의 여제사장들은 답변했습니다. 더 현명한 자는 없다고. 카레이폰은 스스로 목숨을 끊었습니다. 그러나 법정이 있는 그의 동생은 제가 말하는 것이 진실이라고 입증할 것입니다.
문법분석
in all his doings[그가 행동하는 모든 것이] / asked + 목적어[the oracle] + to부정사[tell] him whether[~인지 아닌지를 자신에게 알려달라고 신탁에게 요청했다] / - as I was ~ , I must ~ to interrupt[제가 말씀드렸듯이, 조용히 해 주십시오] - / [비교급]wiser than I was[나(소크라테스) 보다 더 현명한] / prophetess[여 제사장] / there was no man (who was) wiser[더 현명한 사람은 없다. 소크라테스가 가장 현명하다 - 최상급 표현] / the truth of what I am saying[제가 말씀 드리고 있는 것의 진실]
단어분석
†impetuous [impétʃuəs] a. ① (바람·속도 따위가) 격렬한, 맹렬한(violent). [SYN.] ⇨ WILD. ② 성급한, 충동적인(rash). / †boldly [bóuldli] ad. ① 대담하게; 뻔뻔스럽게. ② 뚜렷하게; 굵게. / †oracle [ɔ́(ː)rəkəl, ɑ́r-] n. ① 신탁(神託), 탁선(託宣); 탁선소(所) (고대 그리스의). ② 〖성서〗 신의 계시; 지성소(至聖所) (유대 신전의); (pl.) 성서. ③ 하느님의 사자; 사제(司祭); 신탁을 전하는 사람. / ‡interrupt [ìntərʌ́pt] v. ―vt. ① 가로막다, 저지하다, 훼방 놓다, (이야기 따위를) 중단시키다(in; during). / Pythian [píɵiən] a. 〖그리스신화〗 Delphi의; Delphi에 있는 아폴로 신전의; 아폴로의 무녀[무당]의; 아폴로의 신탁(神託)의. / ‡prophet [prɑ́fit / prɔ́-] n. (fem. ∼ess [-is]) ① 예언자; 신의(神意)를 전달하는 사람. ② (주의 따위의) 대변자, 제창자, 선각자. / ‡confirm [kənfə́ːrm] vt. ① 확실히 하다, 확증하다, ┅이 옳음[정확함]을 증명하다. ② 확인하다, ┅이 유효함을 확인하다.
동의어/반의어
confirm v. authenticate[ɔːɵéntikèit], corroborate[kərɑ́bərèit], prove[pruːv], substantiate[səbstǽnʃièit], verify[vérəfài], affirm[əfə́ːrm], ratify[rǽtəfài], sanction[sǽŋkʃən], settle[sétl]
ant. deny[dinái], question[kwéstʃən]
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [44~49]
Now I regard this as a fair challenge, and I will endeavor to explain to you the reason why I am called wise and have such an evil fame. Please to attend then. And although some of you may think that I am joking, I declare that I will tell you the entire truth. Men of Athens, this reputation of mine has come of Ⓐa certain sort of wisdom which I possess/possess with. If you ask me what kind of wisdom, I reply, wisdom such as may perhaps be attained by man, for to that extent I am inclined to believe that I am wise; Ⓑ the persons of whom I was speaking have a superhuman wisdom which I may fail to describe, Ⓒ I have it not myself; and he who says that I have, speaks falsely, and is Ⓓtaking away my character. And here, O men of Athens, I must beg you not to interrupt me, even if I seem to say something extravagant. For the word which I will speak is not mine. I will refer you to a witness who is worthy of credit; that witness shall be the God of Delphi - he will tell you about my wisdom, if I have any, and of what sort it is. You must have known/know Chaerephon; he was early a friend of mine, and also a friend of yours, for he shared in the recent exile of the people, and returned with you. Well, Chaerephon, as you know, was very impetuous in all his doings, and he went to Delphi and boldly asked the oracle to tell him whether - as I was saying, I must beg you not to interrupt - he asked the oracle to tell him what/whether anyone was wiser than I was, and the Pythian prophetess answered, that there was no man wiser. Chaerephon is dead himself; but his brother, who is in court, will confirm the truth of what I am saying.
43. 위 글에서 밑줄 친 Ⓐ와 가장 밀접한 의미는?44)
① surprising wisdom nobody can have except him
② the wisdom you can not imagine
③ the wisdom that is not real
④ the wisdom that makes the reality negative
⑤ common wisdom whoever can have
44. 위 글에서 밑줄 친 빈칸 Ⓑ, Ⓒ에 적절한 것은?45)
① where however
② although as if
③ because because
④ whereas because
⑤ unless until
45. 위 글에서 네모상자의 적절한 단어는?46)
① possess have known what
② possess know what
③ possess have known whether
④ possess with know whether
⑤ possess with have known whether
46. 위 글에서 밑줄 친 Ⓓ를 한 단어로 요약하면?47)
① respectable ② humiliating
③ integral ④ thankful
⑤ harmonious
2. 위 글에서 쓰인 단어의 영영풀이가 어색한 것은?48)
① fair : having or exhibiting a disposition that is
favoritism or bias; partial
② endeavor : to work with a set or specified goal
or purpose
③ reputation : the general estimation in which a
person is held by the public
④ extravagant : given to lavish or imprudent
expenditure
⑤ impetuous : characterized by sudden and forceful
energy or emotion; impulsive and passionate
47. 위 글과 일치하지 않은 것은?49)
① 제가 현인으로 불리는 이유와 그런 악평을 샅샅이
말씀드릴 것이다.
② 제가 갖고 있는 지혜는 인간이 얻을 수 있는 지혜
이다.
③ 제가 갖고 있는 지혜는 초인간적인 지혜가 아니다.
④ 한 친구의 예를 들어 입증하겠습니다.
⑤ 침착한 성품의 카레이폰은 신탁에 가서 답변을
들었습니다.
Why do I mention this? Because I am going to explain to you why I have such an evil name. When I heard the answer, I said to myself, What can the god mean? and what is the interpretation of his riddle? for I know that I have no wisdom, small or great. What then can he mean when he says that I am the wisest of men? And yet he is a god, and cannot lie; that would be against his nature. After long consideration, I thought of a method of trying the question.
본문해석
왜 제가 이것을 언급하는지요? 왜냐하면 저는 여러분들에게 왜 제가 그런 악의적인 이름을 갖게 되었는지를 설명 드리고자 하기 때문입니다. 제가 그 답을 들었을 때, 저는 제 자신에게 신이 의미한 것이 무얼까? 그리고 신이 주신 수수께기를 어떻게 해석할까?를 자문했습니다. 왜냐하면 저는 작건 크건 지혜가 없기 때문입니다. 그러면 제가 가장 현명한 자라고 말한 신의 의도는 무엇일까요? 그럼에도 불구하고 그는 신이시고, 거짓말을 하지 않습니다.; 그것(거짓)은 신의 본성에 역행하는 것이죠. 오랜 생각 끝에, 저는 그 질문을 해결할 방법을 고민했습니다.
문법분석
explain to A[you] B[why ~] : A에게 B를 설명하다 / such a/an + 형용사[evil] + 명사[name] : 그러한 악의 이름 / when[시간의 부사절 : ~ 때] / said to myself[자문하다] / for[=because] / no wisdom, (which is) small or greate / the wisest of men[사람들 중에 가장 현명한 사람] / and yet[=nevertheless 그럼에도 불구하고] / that[=lie] would[~ 일 것이다]
단어분석
‡mention [ménʃən] vt. 『∼+목/ +목+전+명/ +that절』 말하다, ┅에 언급하다, 얘기로 꺼내다, (┅의 이름을) 들다(흔히 수동태로 쓰임). / ‡riddle [rídl] n. ① 수수께끼, 알아맞히기. ② 난(難) 문제; 수수께끼 같은 사람[물건] / ⁂lie [lai] v. (p., pp. lied [laid]; lying [láiiŋ]) ―vi. ① 『+전+명』 거짓말을 하다. / ‡nature [néitʃər] n. ① U (대)자연, 천지만물, 자연(현상); 자연계; 자연의 힘[법칙]; (종종 N-) 조화; 조물주. ② U (문명의 영향을 받지 않은) 인간의 자연의 모습; 미개 상태. ③ U,C 천성, 인간성, (사람·동물 따위의) 본성; 성질, 자질; ┅기질의 사람. [SYN.] ⇨ QUALITY. ④ (the ∼) (사물의) 본질, 특질; 특징. ⑤ 본래의 모습; 현실, 진짜. ⑥ (a ∼, the ∼) 종류; 성질. / ‡method [méɵəd] n. ① C 방법, (특히) 조직적 방법, 방식. ② U (일을 하는) 순서, (생각 따위의) 조리; 순서[규율] 바름, 질서 정연함; 체계.
동의어/반의어
method n. fashion[fǽʃən], manner[mǽnəːr], mode[moud], style[stail], technique[tekníːk], means[miːnz], pattern[pǽtərn], plan[plæn], procedure[prəsíːdʒər], routine[ruːtíːn], system[sístəm]
I reflected that if I could only find a man wiser than myself, then I might go to the god with a refutation in my hand. I should say to him, 'Here is a man who is wiser than I am; but you said that I was the wisest.'
본문해석
만일 제가 저 보다 더 현명한 사람을 찾을 수만 있다면, 저는 손안에 반박하는 글자를 써서 신에게로 가겠습니다. 저는 신에게 ‘여기 이 사람이 저 보다 더 현명한 사람이다’라고 말 할 것입니다.; 그러나 당신은 제가 가장 현명한 사람이라고 말했죠.
문법분석
if[가정법 과거: 현재사실로 해석] 주어+과거형조동사[could] / with a refutation[셀 수 있는 명사: 반박하는 글자] / I should say to him[저는 그에게 반드시 말하겠습니다] / Here[여기에] / wiser than[비교급] /but you[the god]
단어분석
‡reflect [riflékt]v. ―vt. ① (빛·소리·열 따위를) 반사하다, 되튀기다; (거울 따위가 물건을) 비치다. ② 『+that절/ +wh.절』 반성하다, 생각이 미치다; 숙고하다. / refutation [rèfjutéiʃ-ən] n. U,C 남의 잘못을 논증[논파]함, 논박, 반박.
동의어/반의어
- refutation v. contradict[kɑ̀ntrədíkt / kɔ̀n-], discredit[diskrédit], disprove, rebut ant. support
Accordingly I went to one who had the reputation of wisdom, and observed him - his name I need not mention; he was a politician whom I selected for examination - and the result was as follows: When I began to talk with him, I could not help thinking that he was not really wise, although he was thought wise by many, and still wiser by himself; and thereupon I tried to explain to him that he thought himself wise, but was not really wise; and the consequence was that he hated me, and his enmity was shared by several who were present and heard me.
본문해석
따라서 저는 지혜의 명성을 갖고 있는 한 사람에게 가서 그를 유심히 관찰해 보았습니다. - 그의 이름은 언급 않겠습니다.; 그는 시험 삼아 제가 선택한 한 정치인이었습니다. 그 결과는 다음과 같습니다.: 제가 그와 얘기를 시작했을 때, 비록 그가 많은 사람들에 의해 현명하고 여전히 스스로 현명하다고 생각될지 모르나, 저는 그가 진정 현명하지 않다고 생각지 않을 수가 없었습니다.; 그 결과 그는 저를 증오했고 그의 적개심은 참석해서 제 소식을 들은 사람들과 공감하게 되었습니다.
문법분석
one who[주격 관계대명사: ~을 갖은 사람] had / I need[조동사] not mention[저는 언급하지 않겠습니다] / a politician whom[목적격 관계대명사] I selected (a politician[whom]) 내가 선택한 한 정치인 / as follows[다음과 같은] / began to/~ing[~을 시작했다] / can[could] not help ~ing[thinking] ~ 하지 않을 수 없었다. / although[양보절: 비록 ~ 일지라도] / he was thought wise[주격 보어로 형용사] 그는 현명하다고 생각되어졌다. / by himself[자기 스스로] / several (people) who[주격 관계대명사] were present and (who) heard me[참석해서 제의 관해 들은 여러 사람들]
단어분석
observe [əbzə́ːrv] v. ―vt. ① (법률·풍습·규정·시간 따위를) 지키다, 준수하다. ② ┅을 보다, 인지(認知)하다; ┅을 알게 되다. / ‡mention [ménʃən] vt. 『∼+목/ +목+전+명/ +that절』 말하다, ┅에 언급하다, 얘기로 꺼내다. / ‡examination [igzæ̀mənéiʃən] n. U,C ① 조사, 검사, 심사(of; into); (학설·문제 등의) 고찰, 검토, 음미. / ‡thereupon [ðɛ̀-ərəpɑ́n, -pɔ́ːn / -pɔ́n] ad. 그래서, 그런 까닭에; 그 후 즉시; 게다가, 그 결과. / ‡consequence [kɑ́nsikwèns / kɔ́nsikwəns] n. ① 결과; 결말. [SYN.] ⇨ RESULT. ② 영향(력). ③ U (영향의) 중대성, 중요함 / †enmity [énməti] n. U 증오, 적의; 불화, 반목.
동의어/반의어
enmity n. animosity[æ̀nəmɑ́səti], bitterness[bítərnis], hatred[héitrid], hostility[hɑstíləti], rancor[rǽŋkəːr] ant. goodwill[gúdwíl]
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [50~]
Why do I mention this? Because I am going to explain to you ⒜what/why I have such an evil name. When I heard the answer, I said to myself, What can the god mean? and ⒝how/what is the interpretation of his riddle? for I know that I have no wisdom, small or great. What then can he mean when he says that I am the wisest of men? And yet he is a god, and cannot lie; that would be ⒞against/for his nature. After long consideration, I thought of a method of trying the question. I reflected that if I could only find a man wiser than myself, then I might go to the god with a ⒟refutation/repudiation in my hand. I should say to him, 'Here is a man who is wiser than I am; but you said that I was the wisest.' Accordingly I went to one who had the ⒠reputation/requisition of wisdom, and observed him - his name I need not mention; he was a politician whom I selected for ⒡examination/exasperation - and the result was as follows: When I began to talk with him, I could not help thinking that he was not really wise, Ⓐ he was thought wise by many, and still wiser by himself; and thereupon I tried to explain to him that he thought himself wise, but was not really wise; and the consequence was that he hated me, and his Ⓑ was shared by several who were present and heard me.
48. 위 글의 주제로 가장 적절한 것은?50)
① Among many wise men, he couldn't find who
was the wisest.
② He thought God wasn't right, so he had to find
who was wisest by himself.
③ Nobody knew who was the wisest.
④ Socrates realized himself he was the wisest.
⑤ Politicians always were wiser than him he found.
49. 위 글에서 네모상자 ⒜~⒞안의 적절한 단어는?51)
① what how against
② what what for
③ what how against
④ why what against
⑤ why how for
50. 위 글에서 네모상자 ⒟~⒡안의 적절한 단어는?52)
① refutation reputation examination
② refutation requisition examination
③ refutation reputation exasperation
④ repudiation requisition exasperation
⑤ repudiation reputation exasperation
51. 위 글에서 빈칸 Ⓐ, Ⓑ에 적절한 단어는?53)
① even though affection
② because hatred
③ as if love
④ although enmity
⑤ since indifference
1) ③
2) ⑤
3) ②
4) ③
5) ④
6) ③
7) ①
8) ④ master → stranger
9) ③
10) ④
11) ③
12) ③
13) ②
14) ⑤
15) ④
16) ②
17) ①
18) ④ recent → ancient
19) ②
20) ①
21) ⑤
22) ④
23) ③
24) ①
25) ③
26) ④
27) ④
28) ②
29) ⑤
30) ③
31) ③
32) ②
33) ①
34) ④
35) ⒝, ⒠
36) ⑤
37) ①
38) ①
39) ②
40) ⑤
41) ④
42) ③
43) ④
44) ⑤
45) ④
46) ③
47) ②
48) ①
49) ⑤
50) ④
51) ④
52) ①
53) ④