인터뷰

영작

김farmer 2015. 2. 15. 10:17

글쓴이 평점

이렇게 면접을 볼수 있게 해주셔서 감사합니다.

- Thank you so much for giving me a chance in the interview.

저는 주변사람들을 워낙 잘 챙기는 성격 탓에

- Because I am characteristic of taking somebody around me in order correctly,

많은 사람들은 저를 꼼꼼이 라고 부릅니다.

- most of friends call me an exact person.

성격자체가 긍정적이라서 힘들일이 있어도 항상 좋은방향으로 이끌어갑니다.

- With a positive character in nature, even in trouble I always try to lead it into affirmative directions.

옛말에 남의 앞을 밝히면 내앞도 밝아진다는 말이 있듯이

- According to an old saying, 'light up in the front of others, and mine will light up, too',

이번 프로그램 참여를 통해 저의 성장 뿐아니라

- Through this program, it will be a chance not only for my development,

함께하는 친구에게도 진심으로 격려하는 계기가 되었으면합니다.

- but also for encouragement on friends around me.

감사합니다.

- Thank you.