가까운 서점에서 교재를 구매하실 수 있습니다.
동영상 강좌 바로 가기 http://youtu.be/KNSIXBHfi8A
Ladies and Gentlemen - It is a small help that I ①can afford, but it is just ②such help that one can give as coming from the heart through the mouth. The report of Mr. Meyer was admirable, and I was as interested in it ③as you have been. Why, I'm twice as old as he, and I've had ④so much experience that I would say to him, when he makes his appeal for help: ⑤"Don't make it for today or tomorrow, but collect the money on the spot."
We are ⑥all creatures of sudden impulse. We must ⑦be worked up by steam, as it were. ⑧Get them to write their wills now, or it may be too late by-and-by. Fifteen or twenty years ago I had an experience I shall never forget. I got into a church which was crowded by a sweltering and panting multitude. The city missionary of our town - Hartford - made a telling appeal for help. He ⑨told of personal experiences among the poor in cellars and top lofts requiring instances of devotion and help. The poor are always good to the poor. When a person with his millions gives a hundred thousand dollars it makes a great noise in the world, but he does not miss ⑩it; it's the widow's mite that makes no noise but does the best work.
I remember on ⑪that occasion in the Hartford church the collection was being taken up. The appeal had so stirred me that I ⑫could hardly wait for the hat or plate to come my way. I had four hundred dollars in my pocket, and I was anxious to drop it in the plate and wanted to borrow more. But the plate was so long in coming my way that ⑬the fever-heat of beneficence was going down lower and lower - going down at the rate of a hundred dollars a minute. The plate was passed too late. When it finally came to me, my enthusiasm had gone down ⑭so much that I kept my four hundred dollars - and stole a dime from the plate. So, you see, time sometimes leads to crime. Oh, ⑮many a time have I thought of that and regretted it, and I ⑯adjure you all to give while the fever is on you.
⑰Referring to woman's sphere in life, I'll say that woman is always right. For twenty-five years I've been a woman's rights man. I have always believed, long before my mother died, that, with her gray hairs and admirable intellect, perhaps she knew ⑱as much as I did. Perhaps she knew as much about voting as I.
I ⑲should like to see the time come when women shall help to make the laws. I should like to see that whiplash, the ballot, in the hands of women. As for this city's government, I don't want to say much, except that it is a shame - a shame; but ????if I should live twenty-five years longer - and ????there is no reason why I shouldn't - I think I'll see women handle the ballot. If women had the ballot to-day, ????the state of things in this town would not exist.
????If all the women in this town had a vote today they would elect a mayor at the next election, and they would rise in their might and change the awful state of things now existing here.
① ~할 여유가 있다.
② such + 명사 that[관계 대명사] : 가슴에서 우러나 말로 전달되는 것과 같은 도움
③ as you have been (interested in the report) 여러분들이 그 보고서에 흥미를 가져왔듯이.
④ so[부사] ~ that[관계 대명사] I would say[의 목적어인 that의 선행사 much experience] 제가 그에게 말하곤 했던 많은 경험.
⑤ 일을 내일로 미루지 마세요. on the spot : 현장에서, 즉시.
⑥ 갑작스런 충동의 생명체 = 충동적인 사람들.
⑦ work up 자극을 주다. as it were 말하자면.
⑧ get[사역동사] them[목적어] to write their wills now 그들이 지금 유언장을 쓰도록 시키다.
⑨ tell about[of] ~에 관해 말하다.
⑩ it = a great noise(떠들석함, 관심) 그는 다른 사람의 관심을 놓치려 하지 않다.
⑪ 그런 때(그런 경험) : 소란을 떨거나, 조용히 기부한 위의 두 경우를 일컬음.
⑫ 거의 기다릴 수 없었다. 안절부절하다.
⑬ 헌금의 열기가 점점 수그러지고 있었다.
⑭ so much that 절 : 너무 ~해서 ...하다. 나의 열정이 너무 가라앉아 나는 4백 달러를 헌금하지 않았다.
⑮ [도치문] many a time I have thought of that[지시대명사]
⑯ adjure A[you all] to B[give] : A에게 B하라고 간청하다. 여러분 모두에게 열정이 있을 때 기부하라고 간청드립니다.
⑰ [분사구문] As[If] I refer to ~.
⑱ A as much as B : B만큼 A한, 제가 아는 것만큼 그녀(어머니)는 알고 있다.
⑲ would like to ~하고 싶다.
⑳ [전치사] except (for) ~ 제외하고 / except that 절
???? [가정법 미래] 혹시라도 ~한다면, 혹시라도 제가 25년 더 산다면
???? 그렇게 되지 않응 이유가 없다. 분명히 25년 더 산다.
???? 큰 변화를 예고함.
???? [가정법 과거, 현재 사실에 반대] 이 마을에 모든 여성들이 오늘날 선거권을 가는다면, 그들은 다음 선거에서 새로운 시장을 선출할 것이다. - 선거권이 없어서 선출할 수 없다.
동영상 강좌 http://youtu.be/KNSIXBHfi8A
Ladies and Gentlemen - It is a small help that I can afford, but it is just such help that one can give
(신사 숙녀 여러분) (저는 약간의 도움 밖에 되지 않습니다) (그러나 누군가 줄 수 있는 바로 그런 도움입니다)
as coming from the heart through the mouth. The report of Mr. Meyer was admirable, and I was as interested
(입을 통해 가슴에어 뿜어져 나오는 것과 같은). (메이어씨의 보고서는 감동적이었습니다), (그리고 여러분들도 그래왔듯 저도 흥미
in it as you have been. Why, I'm twice as old as he, and I've had so much experience that I would say to
를 느꼈습니다). (왜, 제가 그의 나이보다 두 배나 많을까요), (그리고 전 많은 경험으로 그에게 말하곤 했답니다),
him, when he makes his appeal for help: "Don't make it for today or tomorrow, but collect the money on the
(그가 저에게 도움을 호소 할 때): (오늘 또는 내일 조급해하지 마세요), (그러나 즉석에서 돈을 모으세요 라고)."
spot. We are all creatures of sudden impulse. We must be worked up by steam, as it were. Get them to write
(우리 모두는 충동의 생명체입니다). (말하자면, 우린 증기(정열)에 의해 자극 받아야만 합니다). (그들에게 지금 당장 유
their wills now, or it may be too late by-and-by. Fifteen or twenty years ago I had an experience I shall never
언장을 쓰도록 하세요), (그렇지 않으면 너무 늦은 이별이 될 것 같아요). (15년이나 20년 전에) (전 결코 잊지 않은 경험을 했습니다).
forget. I got into a church which was crowded by a sweltering and panting multitude. The city missionary of
(전 한 교회 안으로 들어갔죠) (더위에 땀에 흘리면서 헐떡이고 있는 군중들로 붐비는). (우리 마을 하트포트의 시 전도사는) -
our town - Hartford made a telling appeal for help. He told of personal experiences among the poor in cellars
(도움을 요청하는 확실한 부탁을 했습니다). (그는 지하실 맨 위층에 있는 가난한 사람들에게 자신의 여러 경험담을 들여
and top lofts requiring instances of devotion and help. The poor are always good to the poor.
주었습니다) (예가 대는 헌금과 도움 바라면서). (가난한 사람들은 늘 유유상종이죠).
When a person with his millions gives a hundred thousand dollars it makes a great noise in the world, but he
(백만 달러를 갖고 있는 자는 10만 달러를 기부할 때) (그것은 세상을 떠들썩하게 하죠), (그러나
does not miss it; it's the widow's mite that makes no noise but does the best work. I remember on that
그는 그것을 놓치지 않으려 합니다); (그것은 요란하진 않지만 최고의 것을 하는 미망인의 푼돈입니다). (헌금이 모아지고 있던
occasion in the Hartford church the collection was being taken up. The appeal had so stirred me that I could
그 하트포드 교회의 그때가 기억이 납니다). (그 간원은 너무 절 감동시켜)
hardly wait for the hat or plate to come my way. I had four hundred dollars in my pocket, and I was
(전 내 쪽으로 오는 헌금 모자나 접시를 거의 기다릴 수가 없었습니다). (전 주머니 속에 4백 달러를 갖고 있었죠),
anxious to drop it in the plate and wanted to borrow more. But the plate was so long in coming my way that
(전 그 돈 전부를 접시에 넣을까 갈등을 하면서 나중에 더 빌리기를 원했습니다). (그러나 그 헌금접시가 나에게 오는 시간 너무 오래 걸려)
the fever-heat of beneficence was going down lower and lower - going down at the rate of a hundred dollars a
(자선의 열광된 심정은 조금씩 사라지고 있었습니다) - (분 당 100달러의 비유로 내려가고 있었죠 ).
minute. The plate was passed too late. When it finally came to me, my enthusiasm had gone down so much
(그 헌금접시가 너무 늦게 왔어요). (마침내 그것이 내가 왔을 때), (제 열정은 너무나 사라져서)
that I kept my four hundred dollars - and stole a dime from the plate So, you see, time sometimes leads to
(전 400달러를 간직할 수 있었죠) (그리고 접시에서 1개의 동전도 몰래 훔쳤죠). (그래서, 여러분도 알듯이 시간은 때때로 범죄를 일으
crime. Oh, many a time have I thought of that and regretted it, and I adjure you all to give while the fever is
키죠). (오, 너무나 많은 시간 그것에 고민했답니다) (후회하고), (그 열정이 여러분에게 있는 동안 여러분 모두가 베푸는 것을
on you. Referring to woman's sphere in life, I'll say that woman is always right. For twenty-five years I've been
간청합니다). (사는 동안 그 여자의 상황을 언급하면서), (그 여자가 늘 옳다고 전 말할 것입니다). (25년 동안) (저는
a woman's rights man. I have always believed, long before my mother died, that, with her gray hairs and
여성 권리를 위해 일해 왔습니다). (전 늘 믿어 왔습니다), (저희 어머니가 돌아가시기 오래 전부터), (백발이 된 흰 머리카락과
admirable intellect, perhaps she knew as much as I did. Perhaps she knew as much about voting as I.
감동스런 지성으로), (아마도) (그녀는 제가 아는 것보다 더 많은 것을 알았다는 것을). (아마도 그녀는 저만큼 투표에 관해 알고 있으셨죠).
I should like to see the time come when women shall help to make the laws. I should like to see that,
(전 그때가 오기를 기대합니다) (여성들이 입법을 하는데 도움이 될 때를). (전 그런 자극과 투표용지를
whiplash, the ballot, in the hands of women. As for this city's government, I don't want to say much, except
손에 든 여성들을 보고 싶습니다), (이 시정부에 관해), (많은 것을 말하고 싶진 않습니다),
that it is a shame - a shame; but if I should live twenty-five years longer - and there is no reason why I
(그것은 부끄러움이라는 것 외에는); (혹시 제가 25년 더 오래 산다면) - (제가 바라는 이유가 있습니다) -
shouldn't. I think I'll see women handle the ballot. If women had the ballot to-day, the state of things in this
(그것 여성들이 투표하는 것을 보는 것이라 생각합니다). (만일 여성들이 오늘 투표를 할 권리를 갖는다면), (이 마을에서 많은
town would not exist. If all the women in this town had a vote today they would elect a mayor at the next
것들이 바뀔 것입니다). (만일 이 마을에 사는 모든 여성들이 오늘 투표한다면) (그들은 다음 선거에서 한 시장을 뽑을 것입니다),
election, and they would rise in their might and change the awful state of things now existing here
(그리고 그들은 자신들의 힘으로 일어설 것입니다) (그리고 지금 이곳에 존재하는 놀라운 상황들은 바뀔 것입니다).
- ‡afford [əfɔ́ːrd] vt. ① 「종종 can, be able to와 함께」 a) ┅의 여유가 있다, ┅을 살[지불할, 소유할] 돈이 있다. ♣on [upon] the spot (1) (바로) 그 자리에서, 즉석에서. (2) 현장에서[의] / ‡impulse [ímpʌls] n. U,C (마음의) 충동, 일시적 충격. / swelter [swéltər] vi. 무더위에 지치다; 더위먹다; 땀투성이가 되다. / ‡pant [pænt] v. ―vi. ① 헐떡거리다, 숨차다. ② 몹시 두근거리다. / ‡missionary [míʃ-ənèri / -nəri] n. ① 선교사, 전도사. / telling [téliŋ] a. 효력이 있는; 반응이 있는; 현저한. / ‡cellar [sélər] n. ① 지하실, 땅광, 움. / †loft [lɔːft / lɔft] n. ① (물건을 두는) 고미다락, 더그매; (헛간·마구간의) 다락(건초 따위를 저장하는); (교회·강당 따위의) 위층, 위층의 관람석(gallery); / ‡widow [wídou]n. ① 미망인; 홀어미, 과부; / mite1 [mait] n. ① 적으나마 갸륵한 기부, 빈자(貧者)의 일등(一等); 약간, 조금. ② 잔돈(영국에서는 통속적으로 farthing의 1/2), 일리(一厘), 일푼. / ‡appeal [əpíːl] n. U,C ① (여론 따위에의) 호소, 호소하여 동의를 구함. ② 간청, 간원. ③ 매력, 사람의 마음을 움직이는 힘. / fever-heat 열광, 이상 흥분 / †beneficence [bənéfəsəns] n. ① U 선행, 은혜; 자선; 덕행. ② C 자선 행위; 시혜물(施惠物)(gift). / adjure [ədʒúər] vt. ┅에게 엄명하다; ┅에게 간원하다, 탄원하다(entreat) (to) / whiplash 자극 / ballot [bǽlət]n. C (무기명) 투표용지(원래는 작은 공); U 비밀[무기명] 투표; 투표 총수; C,U 「일반적」 투표; 제비뽑기; U (the ∼) 투표[선거]권; 입후보자 명단. /
동영상 강좌 바로 가기 http://youtu.be/HZEOmlUS_Lo
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [1~5]
Ladies and Gentlemen - It is a small help that I can afford, but Ⓐit is just such help that one can give as coming from the heart through the mouth. The report of Mr. Meyer was admirable, and I was as interested in it as you have been. Why, I'm twice as old as he, and I've had so much experience that I would say to him, when he makes his appeal for help: Ⓑ"Don't make it for today or tomorrow, but collect the money on the spot."
We are all creatures of sudden impulse. We must be worked up by steam, as it were. Get them to write their wills now, or it may be too late by-and-by. Fifteen or twenty years ago I had an experience I shall never forget. I got into a church which was crowded by a sweltering and panting multitude. The city missionary of our town - Hartford - made a telling appeal for help. He told of personal experiences among the poor in cellars and top lofts requiring instances of devotion and help. ⒸThe poor are always good to the poor. When a person with his millions gives a hundred thousand dollars it makes a great noise in the world, but he does not miss it; it's the widow's mite that makes no noise but does the best work.
1. 위 글로 보아, 작가가 강조하는 것은?1)
① today ② tomorrow
③ right now ④ the past
⑤ the future
2. 위 글의 밑줄 친 Ⓐ가 의미하는 것은?2)
① common help ② special support
③ extraordinary aid ④ sincere assistance
⑤ unique service
3. 위 글의 밑줄 친 Ⓑ가 의미하는 것은?3)
① Think carefully before you go a step forward.
② Be careful when you want to succeed in your target.
③ Today or tomorrow won't be believable.
④ Money is everything.
⑤ Don't delay what you really have to do.
4. 위 글 Ⓒ와 어울리는 속담은?4)
① Sweet after bitter
② Birds of a feather flock together.
③ Lay up for a rainy day.
④ A light before the wind
⑤ Bear in mind all the time
5. 위 글과 일치하지 않은 것은?5)
① 제 도움은 큰 것은 아닐지라도, 정성어린 도움이다.
② 인간은 충동에 의해서가 아닌, 정렬로 깨어나야만 한다.
③ 작가는 영원히 잊지 못할 경험을 했다.
④ 무더운 여름 한 선교사는 헌금을 호소하고 있었다.
⑤ 한 미망인의 헌금은 요란하지도 효과도 없다.
★ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [6~10]
I remember on that occasion in the Hartford church the collection was being taken up. The appeal had so stirred me that I could hardly wait for the hat or plate to come my way. I had four hundred dollars in my pocket, and I was anxious to drop it in the plate and wanted to borrow more. But the plate was so long in coming my way that the fever-heat of beneficence was going down lower and lower - going down at the rate of a hundred dollars a minute. ⒶThe plate was passed too late. When it finally came to me, my enthusiasm had gone down so much that I kept my four hundred dollars - and stole a dime from the plate. So, you see, time sometimes leads to crime. Oh, many a time have I thought of that and regretted it, and I adjure .
Referring to woman's sphere in life, I'll say that woman is always right. For twenty-five years I've been a woman's rights man. I have always believed, long before my mother died, that, with her gray hairs and admirable intellect, perhaps she knew as much as I did. Perhaps she knew as much about voting as I.
I should like to see the time come Ⓑwhen women shall help to make the laws. I should like to see that whiplash, the ballot, in the hands of women. As for this city's government, I don't want to say much, except that it is a shame - a shame; but if I should live twenty-five years longer - and there is no reason why I shouldn't - I think I'll see women handle the ballot. If women had the ballot to-day, the state of things in this town would not exist.
If all the women in this town had a vote today they would elect a mayor at the next election, and they would rise in their might and change the awful state of things now existing here.
6. 위 글에서 Ⓐ가 암시하는 것은?6)
① The weather was so sultry that it might delay the
circulation of the plates.
② The church was too small to get good enough plates.
③ Church-goers were so impressed that they might give
more contribution.
④ There were no plates big enough to be collected more
money.
⑤ It was just the author's feeling that was in hurry to
give donation.
7. 위 글 밑줄 친 Ⓑ와 관련된 사항과 거리가 먼 것은?7)
① They would appear at the voting office with ballots in
their hands.
② It would take more time to be pass on the woman
suffrage.
③ The situations in the town would change , no longer
existing like before.
④ They would elect a new mayor at the next election.
⑤ After 25 years, there will be no day women vote.
8. 위 글 빈칸에 적절한 표현은?8)
① you don't wait for the time to come
② you all to give while the fever is on you
③ you should think of the bright future
④ you ought to save some for the donation
⑤ you return back whatever you've got for free
9. 위 글의 첫 문단에서의 작가의 심정의 변화는?9)
① indifferent impressed
② motivated discouraged
③ impressed cool
④ inspired indifferent
⑤ interested excited
10. 위 글과 일치하지 않은 것은?10)
① The clergy addressed a good sermon to inspire most
of the present people.
② As being spent the time, man doesn't intend to keep
his previous resolution.
③ The writer felt his mind change, but he wasn't shaken
up like ordinary people.
④ For the feminism the author tried his best.
⑤ On the memory of his mother, he could bring about
the importance of women's right.
1) ③
2) ④
3) ⑤
4) ②
5) ⑤
6) ③
7) ⑤
8) ②
9) ③
10) ③
'교재출판 > 교재출판-2' 카테고리의 다른 글
| 14-Spanish Armada Speech by Queen Elizabeth I - 본문(완성) 3쪽 5문제 (0) | 2017.11.26 |
|---|---|
| 13-Fact and Fiction by Bertrand Russell 본문 및 해석(완성) 2쪽 10문제 (0) | 2017.11.26 |
| 08-Sermon to the Birds by St Francis of Assis 3쪽 5문제 (0) | 2017.11.26 |
| 07-Tribute to Dogs by George Graham Vest Speech 5쪽 10문제 (0) | 2017.11.26 |
| 05-Giuseppe Garibaldi Encourages His Soldiers 4쪽 10문제 (0) | 2017.11.26 |