반응형

책 출판 : 연설문 독해완성과 문제풀이[동영상강좌]

http://book.co.kr 및 전국서점


제공 : http://comandeng.tistory.com


 본문해석문법분석단어분석동의어/반의어동영상강좌


누구에게나 "다음 칸" 은 있습니다.

Whoever has a next room[compartment].

이 이야기는 지하철에서 본 너무나도 황당한 아저씨 이야기입니다.

This is an episode of a very embarrassing man I saw in a subway train
물론 실화죠.

Of course, it is real.


지하철 1호선 신도림역 쯤에서 어떤 아저씨가 가방을 들고 탔습니다.

Nearly at the first line of the Sindolim subway station, a man got on with a bag.


아저씨는 헛기침을 몇 번 하더니 가방을 내려놓고 손잡이를 잡았습니다.

The man got a few cough, took the bag down, and caught a handle.


그리고는 ‘익숙한’ 이야기가 시작됐습니다.

And then he started saying a familiar story.

“자 여러분, 안녕하쉽니까?

"Well, ladies and gentlemen, hello?


제가 이렇게 여러분 앞에 나선 이유는 가시는 길에 좋은 물건 하나 소개해 드리고자 이렇게 나섰습니다.

The reason why I stand in front of you is to introduce you to a nice good in the way of your journey.


자, 플라스틱 머리에 솔이 달려 있습니다.

You know, it has a brush in the plastic head.


이게 무엇일까여?......

What is it?....


맞습니다.....칫솔 입니다.

Alright.... it is a toothbrush.

이걸 뭐 할라꼬 가지고 나왔을까여?....

What do I want to do with me?...


맞습니다....팔려고 나왔습니다.

You're right... It's for sale.


얼마일까여?...... 처어넌입니다.

How much is it? It's one thousand won.

뒷면 돌려 보겠습니다.

Let me turn it back.


영어 써 있습니다.

It is written in English.


메이드 인 코리아!

It is made in Korea!


이게 무슨 뜻일까요?

What does it mean?


…수출했다는 겁니다.

It means it for export.

수출이 잘 됐을까여? 안됐을까요?

Do you know it is good for export or not?


… 망했습니다.

... It went on a bankrupt.

자 그럼, 여러분에게 하나씩 돌려 보겠습니다”

Next, let me put it down on you one by one.


아저씨는 칫솔을 사람들에게 돌렸습니다.

The man gave it to each passenger.


황당해진 사람들은 웃지도 못했습니다.

The embarrassed couldn't laugh.


칫솔을 다 돌린 아저씨가 말을 이어갑니다.

After his job, he continued to say his words.


“자, 여러분, 여기서 제가 몇 개나 팔 수 있을까여?

"Now, everybody, can you imagine how many I can sell them here?


여러분도 궁금하시죠?

I know you are wondering?


저도 궁금합니다.

I am, too.


잠시 후에 알려 드리겠습니다.”

Let me tell you soon or later."


궁금했습니다. 

I wondered so much.


몇개나 팔렸을까요?

How many have they been sold?


4개가 팔렸습니다.

They were four.


말이 이어졌습니다.

He continued.

“자 여러분, 칫솔 네개 팔았습니다.

"From now on, you guys, I sold four of the brush.
얼마 벌었을까요?

How much have I earned?


칫솔 4개팔아서 4천원 벌었습니다.

I did four thousand won by selling the four of them.

제가 실망했을까여? 안했을까여?…

Was I disappointed? or not?...


예 쉬일~망 했습니다.
Yes, I am so disappointed.


제가 여기서 포기할까여?,,,,안할까여?

Can I give up here? or not?


저얼~때 안합니다.

Absolutely, I can't.


왜냐구요?..........

Why not?

"바로 다음칸으로 갈껍니다!”

"Definately, it is a next room I can go to!"

아저씨는 가방을 들고 유유히 다음 칸으로 건너갔습니다.

The man has gone to the next with his bag quietly.


남아 있는 사람들은 거의 뒤집어졌습니다.

The left people almost laughed with laughter.


웃다가 생각해보니 그 아저씨는 웃음만 준 것이 아니었습니다.

In the laughing, in a second thought, I think, he didn't give us only a laughing.


그 아저씨가 우리에게 보여준 더 중요한 것은 희망,

The more important thing the man showed us is hope.


바로 희망 이었습니다.

Yes, it is hope.

그 아저씨처럼

Like the man,


우리에게도 누구에게나

to us, to anyone
‘다음 칸’ 이 있으니까요.

There is 'a next room'



반응형
반응형

- 셀카에 대해 어떻게 생각하세요?- 세상에 휴대폰에 비춰진 자기 얼굴처럼 보기 흉한게 있을까요?



- What do you think about the selfie?

- Is there on the earth one's own ugly face reflected on the smart phone?

반응형
반응형

성문기본영어,성문핵심영어,성문종합영어 동영상 강좌 대명사편


 




 성문종합영어 3장 부정사 074 075 장문독해 


 




 [성문종합영어] 제1장 동사의 종류 - 문법과 작문 , 동사의 종류 말하기


 




 성문종합영어 11장 관사 260~261문법작문 


 




 성문종합영어5장 분사 118 장문독해 


반응형
반응형

동영상 강좌 답변

http://youtu.be/LZh1dUJHSoE


1. 메마르고 늘어진 피부에 촉촉함과 탄력을 채워주고, 어두운 눈가의 피부 고민 개선과 리프팅 강화를 돕는 아이크림

The eye cream is to fill the dry cutis pendular with moistness and elasticity, improve the skin anguish and help to strengthen lifting.


2. 8종 펩타이드, 콜라겐함유로 피부 장벽 강화에 도움

It also helps with 8 kinds of peptide and the containment of collagen the tightening up the skin walls.


3. 쫀쫀한 피부 밀착감과 촉촉한 롤링감 선사

It gives a sense of tight skin closeness and wet rolling.





아쿠아 홀딩 시스템이 오랜시간 수분팩을 한 것과 같은 느낌의 촉촉한 수분 보습막으로 수분 손실을 막아주며, 수용성 콜라겐과 레시틴 성분이 건조한 피부에 영양과 보습을 동시에 부여하여 피부를 건강하게 가꾸어 줍니다.

Aqua Holding System provides the wet moisture layers with a feeling of the long time moisture pack to protect the loss of the moisture. The ingredients of water solubility and lecithin offer nutrition and moisture at the same time, making skin controllably stronger.


1. 피부 표면을 매끄럽고 입체적으로 촘촘하게 채워주는 콜라겐 워터 베이스로 매끈하고 탄력 넘치는 피부로 가꾸어 줍니다.

1. Making skin filled with collagen water base more smoothly and three-dimensionally, is tending sleek and fully elastic skin.


2. 피부 장벽 강화에 도움을 주어 건조함 없이 촉촉하고 매끄러운 피부로 연출해 줍니다. 촉촉한 보습 효과 및 주름 개선 도움

2. It helps to reinforce skin walls, creating wet and slick skin with any dryness. Its benefits are wet moisture effects and contribution to improving wrinkles.


3. 피부 결점을 자연스럽게 커버해주는 동시에 피부 본연의 생기 어린 빛을 부여해 윤기 피부로 완성해줍니다.

3. It covers up skin weakness naturally and perfects shinning skin given with skin-original live brilliance


동영상 강좌 답변

http://youtu.be/LZh1dUJHSoE

반응형
반응형

1. 다음 중 어색한 문장을 고르시오. 

1. I woke up suddenly but I couldn’t get up from the bed. 

2. Health problems can awaken from sudden changes in eating habits. 

3. Do you know you can roast coffee beans in a pan? 

4. Boil a lot of water in a pot. 

 

  2. ‘먹다’와 관련된 다음 단어 중 야금야금 갉아 먹는다는 뉘앙스를 가진 것은? 

1. swallow 

2. chew 

3. munch 

4. nibble 

  

 3. 다음 중 문장과 그 해석이 맞지 않는 것을 고르시오. 

1. I’m moving in with my roommate in July. 나는 7월에 룸메이트와 이사 들어간다. 

2. I can’t pass this opportunity up! 이 기회를 놓칠 수 없어! 

3. I was trudging through the snow. 나는 눈밭을 성큼성큼 걷고 있었다. 

4. Kids like to tread on the sand with their bare feet. 아이들은 맨발로 모래 위를 푹푹 밟는 것을 좋아한다. 

  

 4. 다음 중 맞는 것끼리 짝지어진 것을 고르시오. 

 The doctor will ( toil / operate ) on my dad. 

그 의사가 우리 아버지 수술을 맡을 거야. 

 I ( worked / performed ) my parents’ request. 

나는 부모님의 요구를 이행했다. 

 1. toil - worked 

2. toil - performed 

3. operate - worked 

4. operate - performed 

 

  5. 해석을 참고하여 빈칸에 들어갈 알맞은 전치사를 고르시오. 

 Don‘t wait _______ for me. 

기다리지 말고 먼저 자. 

 1. over 

2. up 

3. out 

4. behind 

 

  6. 다음 중 뜻이 잘못 짝지어진 것은? 

1. hit off: 죽이 잘 맞다 

2. crash into: 괴롭히다 

3. knock off: 중단하다 

4. beats me: 몰라 

 

  7. 해석을 참고하여 밑줄 친 부분에 들어갈 표현으로 알맞은 것을 고르시오. 

 The thief made a ________ for my bag. 

(그 도둑이 내 가방을 낚아채려고 했다.) 

 1. grab 

2. catch 

3. trap 

4. seize 

 

  8. 다음 문장에서 prefer가 들어갈 위치로 맞는 곳을 고르시오. 

 Would you ① an aisle ② or ③ a window seat ④? 

(복도 자리와 창가 자리 중 어떤 것을 원하세요?) 

 1. ① 

2. ② 

3. ③ 

4. ④ 

 

  9. 다음 문장의 밑줄 친 단어를 대체할 수 있는 것을 고르시오. 

 She owns and operates a big company. 

1. runs 

2. jogs 

3. rushes 

4. dashes 

 

  10. 보기의 단어를 이용해 문장을 완성할 때, 두 번째 빈칸에 들어갈 단어를 고르시오. 

 Rob _______ _______ _______ _______ for me. 

(롭은 병뚜껑을 열어서 나에게 주었다.) 

 1. the cap 

2. the bottle 

3. off 

4. twisted 

 

  11. 다음 중 어색한 문장을 고르시오. 

1. Do you need a ride? Bounce in! 

2. The fans were jumping up and down with excitement. 

3. She decided to skip the afternoon’s class. 

4. I sprang to my feet. 

 

  12. 다음 ‘숨다’ 랩 가사에서 틀린 표현을 고르시오. 

 I will ① cover on(실수를 덮다) your mistake 

② Bury myself in(파묻히다) work that I make 

I’m sad but I ③ hide my feelings(감정을 숨기다) 

④ Conceal disappointment(실망감을 감추다) I’m dealing 

 1. ① 

2. ② 

3. ③ 

4. ④ 

 

  13. 다음 문장의 해석으로 맞는 보기를 고르시오. 

 We provided against a poor crop. 

1. 흉작이 계속됐다. 

2. 우리는 흉작에 대비했다. 

3. 우리는 흉작 농가를 도왔다. 

4. 우리는 흉작을 무사히 넘겼다. 

 

  14. 다음 문장의 빈칸에 들어갈 알맞은 전치사를 고르시오. 

 hear은 의식하지 않아도 귀에 들리는 것을 듣는다는 뉘앙스인데, hear 뒤에 ________ 이(가) 나오면 귀 기울여 듣는다, 말을 끝까지 들어준다는 의미가 된다. 

1. in 

2. at 

3. of 

4. out 

 

  15. 냄새와 관련된 단어가 포함된 다음 문장 중 어색한 것을 고르시오. 

1. The dog sniffed the stranger’s shoe. 

2. Something smells fishy. 

3. The service here stinks. 

4. Keep the door open, or it will perfume. 

 

  16. 빈칸에 공통으로 들어갈 단어를 고르시오. 

 He __________ a child on the head. 

The sad story __________ my heart. 

 1. felt 

2. sensed 

3. touched 

4. experienced 

 

  17. 다음 문장에서 밑줄 친 표현의 뜻으로 맞는 것을 고르시오. 

 Did you come across a useful website? 

1. 제작하다 

2. 소개하다 

3. 발견하다 

4. 분석하다 

 

  18. 랩 가사를 참고하여 ‘부르다’의 뜻을 가진 다음 단어 중 뉘앙스가 가장 다른 하나를 고르시오. 

 Free to ① call me, contact me anytime 

Ring me when you get there and I don’t mind 

Stop this ② shouting match, stop ③ yelling 

Calm down and stop ④ crying 

 1. ① 

2. ② 

3. ③ 

4. ④ 

 

  19. 빈칸에 알맞은 finish의 형태를 고르시오. 

 Let me just put the ___________ touches on the cake. 

(케이크에 마무리 작업 좀 할게요.) 

 1. finished 

2. finishing 

3. finish 

4. finishes 

 

  20. ‘부탁하다’와 관련된 다음 단어들의 뉘앙스 설명이 틀린 것을 고르시오. 

1. demand: 강력히 따져 묻거나 요구하다 

2. claim: 당연한 권리를 요구하다 

3. beg: 간곡히 애원하다, 간청하다 

4. request: 격식 없이 가볍게 요청하다


동영상 강좌로 답변 드렸습니다.


http://youtu.be/CCE8AhoWO_E

반응형
반응형

헤드셰프는 목표가 무엇인지 확실히 알고 계획을 수립해야 한다. 

A head chef has to establish the plan after he does know what a goal is.


이 경우에는 리노베이트로 인해2달 동안 레스토랑 문을 닫게 되었는데 공사기간 동안 직원들을 잃


지 않기 위해 근처의 레스토랑에 잠깐 동안 일 할 수 있도록 조치하는 것이다. 

In this case, for example, if a restaurant closes its door for renovation for 2 months, he should take a step 


fot the staff not to lose their jobs and to work at the other near restaurant for the time being during the 


renewal work.


이렇게 하기 위해서는 직원들에게 공사로 인해2달 동안 다른 곳에서 일해도 괜찮겠냐는 의사를 물


어보고 근처의 레스토랑 오너들에게도 할 의향이 있는지 물어본 다음 직원과 근처 레스토랑의 오


너와3자 대면을 해서 어떤 섹션에서 일할지 임금은 얼마나 받을 수 있는지 일할 시간은 충분히 주


어지는지 확인한다. 



그리고 정확히 어느 기간 동안 다른 곳에서 일하고 언제 돌아오는지도 정확히 계획한 날짜대로 해야 한다. 이런 식으로 계획을 잘 수립하면 된다. 



끝마쳐야 할 일이 정확히 뭔지 알고 확인해야 한다. 이 경우에는 리노베이트 기간 동안 직원들이 


임금을 받을 수 있도록 근처의 레스토랑에서 짧은 기간 동안 일 할 수 있는 환경을 만들어 주고 기


간이 끝나면 다시 복직 시켜야 되는 것이다. 근처 각 레스토랑들이 원하는 인원과 섹션을 알아낸 


뒤 그 곳에서 원하는 인원들을 그룹화 시켜서 그 곳에서 잠깐이라도 체계적으로 일 할 수 있고 경


험을 쌓을 수 있도록 배려해줘야 한다. 

그리고 직원들이 다른 곳에서 잘 적응하고 불만이 없는지 리포트를 작성해서 오너에게 보고한 뒤 


문제점을 해결해야 한다. 그리고 리노베이트 결정은 직원의 의사가 아닌 오너의 의사이므로 직원


들에게 피해를 최대한 주지 않아야 직원을 잃지 않는다. 그리고 직원들이 단 기간 동안 일하는 곳


에 정기적으로 방문해 그 곳의 오너는 만족하고 있는지 직원은 만족하고 있는지 리포트를 작성한


다. 

직원들의 동기부여는 가장 중요하다. 만약에 동기를 잃을 경우 다른 곳에서 일하는 것에 불편을 느


낄 경우 쉽게 일을 그만 둘 수 있기 때문이다. 이것은 곧 직원을 잃는 것에 직결되기 때문이다. 

그렇기 때문에 직원들에게 동기를 부여하는 것이 굉장히 중요하다. 이 곳에서 오랫동안 일하고 이 


곳에서 이루고 배우고자 하는 것을 직원들의 머릿속에 심어주는 것이 중요하다. 그래서 각각의 직


원들과 개인면담을 정기적으로 해서 다른 곳에서 잠깐 동안 일하게 되는데 불만은 없는지, 목표가 


뭐고 어떤 분야를 더 배우고 싶은지 물어보고 알아내서 그 것에 맞게 임무를 부여하고 이룰 수 있


도록 도와준다. 개인면담으로 얻을 수 있는 것이 굉장히 많다. 직원들의 생각을 알 수 있고 목표를 


알 수 있고 서로의 유대감도 더욱 더 친밀해질 수 있는 기회이기도 하다. 또한, 면담을 통해 서로의 


불만을 토로할 수 있고 직원의 잘못된 행동에 대해서도 얘기해서 고칠 수 있는 좋은 기회이기도 하


다. 

컨트롤링은 결단력이 필요하다. 이 경우에 직원들이 다른 곳에서 진짜 만족을 하고 있는지 말로는 


확인이 안 되는 경우가 있다. 그래서 정기적으로 직원들에게 방문해서 만족하고 있는지 어떻게 일


하고 있는지 확인하는 것이 중요하다. 또한, 그 곳에서 일하는 곳과 이곳에서 일하는 것을 비교해


보고 직원이 어떤 것에서 불편해 보이면 그 곳의 오너나 헤드셰프와 상의해서 고칠 수 있도록 도와


준다. 그리고 만일에 우리 직원이 그 곳에서 문제를 일으키거나 무단결근을 할 시에는 가차없이 조


치를 취하고 그 곳에 양해를 구한다. 하지만 되도록이면 문제를 해결하는 쪽으로 무게를 둔다. 

이 변화에 대해서 직원들에게 최대한 정중하게 설명해주고 양해를 구해야 한다. 

이 상황을 받아 들이는 사람이 있지만 그렇지 않은 사람도 분명히 있다. 그런 경우에는 항상 웃고 


정중하게 그 곳에서2달 일하는 동안 편한 환경을 제공하고 임금에 대해서도 조금 더 나은 임금을 


받을 수 있다. 고 상대방이 절대 불만을 느끼지 않게 해야 한다.

반응형
반응형

에세이 교정


I love my father for many reasons.

 

First, He is my best teacher and has a lot of things that I can learn.

When I first entered a middle school, I was hard to adapt to the school because of shyness and lack of social skill.

At that time, my father said many stories about the environment that he had lived and social skill.

When he was young, he grew up very poorly.

And He is slow to understand. So, He tried to study and earn much money.

 

Second, He has a good personality.

He makes people comfortable.

And he is conservative and out of date but he tried to understand New-trends always.

And he often used to say "Always Do attentive consideration and live happily."

I tried to do attentive consideration and help other people.

 

Third, He love me so much without condition.

He always gives me think and care about me.

I have been grown up in a harmonious family.

My father tried to spend his time to family as he can.

But now We have little time to meet becasue I live in a school dormitory in the home and elsewhere.

Sometimes, He call me and say "I miss you, I love you. How are you doing in your school? Did you have a meal? When are you coming home?" I cannot help but love him.

 

In conclusion, I am going to meet my father this weekend. 


에세이 교정 강좌 https://youtu.be/DRWGue3RCK0


반응형
반응형




나의 특제 카레

My special curry


4~ 5 인분 

for four or five servings

 

요리시간 2~ 3시간 정도  

Cooking times about for 2 or three hours


나의 특제 카레 - My special curry

4~ 5 인분 

For four or five servings

요리시간 2~ 3시간 정도 

- Cooking time about for two or three hours



재료: 양파 3개, 감자 2개, 당근 반개, 닭고기, 물800cc 그리고 오뚜기 카레 (3분카레 한개 와 가루형(과립) 카레 한개)


1~ 처음에 양파를 아주 잘개 썰어준다(chop)


2~ 썰어준 양파를 큰 후라이판에 넣어서 오일 쪼금와 물50cc 넣고 1시간동안 약불로 볶아준다 (나중에 모든 재료를 거기다 모으기 때문에 볶는 곳이 작으면 않됀다)


* 요기서 주의점- 카레만들때 제일중요한건 양파를 볶을때 타지않는것이다 그러므로 양파를 볶을때 물을 조금 넣는것이다


3~ 양파를 기다리는 동안 감자와 당근 껍질을 없에고 먹기좋게 썰어서 냄비에 물 800cc 를 넣고 감자와 당근을 삶아준다(boil)


* 요기서 주의점- 너무 삶지말고 감자를 젓가락으로 눌렀을때 으께질정도로 하면 된다


4~ 이제 기다리는 동안 닭고기를 손질해 미디어 정도로 볶아서 준비해 놓으면 된다


5~ 2번와 3번이 다됐으면 2번에 카레 가루를 넣어서 양파와 섞어주고 4번은 3번에넣고 1분후 3번을 2번에 또는 2번을 3번에 넣어서 섞어준다 (부울때 어느쪽이 더크거나 편하는 쪽으로 하면된다)


6~ 마지막으로 굵은 후추를 조금 넣어주고 3분카레를 넣어서 카레가 부글부글 끓을때까지 기다린다


7~ 카레가 끓으면 불을 끄고 접시에 밥을 올려서 위에 카래를 상대방이 맛이게 먹기 바라며 올려주면 끝~


팁~ 카레완성후 놔두면 숙성이돼서 다음날이 더맛있다는 점


감사합니다~



동영상 강좌로 답변 https://youtu.be/_op0WmuPc54 

 


반응형
반응형

영어로 번역 부탁 드려요!!! 반가운 손님이 찾아 온!!! 


영어로 번역 부탁 드려요!!! 


반가운 손님이 찾아 온!!! 

사람은 언제 어디서 누굴 만나게 될지 모르니 

죄 짓고 살지 말라고 했다... 

세상은 엄청 넓으면서도 좁은게지... 


처음 만났지만 오래전부터 알고 지낸 느낌??? 

오빠랑 너무 닮었어!!! 

OOO!!! 

여동생 넘 이뿌다!!! 

다음엔 다 같이 볼 수 있었으면 좋겠어... 

곧 볼 수 있기를... 

OOO야!!! 

오늘밤 조심히 돌아가렴!!! 

만나서 반가웠어!!!


답변 강좌 https://youtu.be/-_4u1l2YlQ4  



반응형
반응형

영작 부탁드려요.


삼성-애플 특허소송으로 수십조 홍보효과 삼성전자,새로운 스마트폰 네이밍 전략 공개


From the patent lawsuit between Samsung and Apple, they have had promotional effects of dozens of trillions, and Samsung Electronics has released a new smart-phone naming strategy.



반응형
반응형

(영작부탁드립니다^^)


우리는 A사의 요청에 의해 항상 첨부와 같이 “ENI 10”에 의한 모델 선정서를 견적서, 외형도와 함께 보냈었다.

As the attached, we had always sent the estimate for a model determination by "EN1 10" and the profile map, according to the inquiry by A company.


만일 H모델에 대한 이러한 자료가 있다면 보내주길 바란다.

If there is data for H model, please send it to us.


만일 이 모델이 스페셜모델이라, 이러한 자료가 없다면, 이 모델의 MAX 에너지값을 알려달라.

If this model is a special one, and it doesn't have any data, please notify us MAX energy price.


그리고 이 모델이 1.2G이내에서 사용할 수 있다는 것을 증명할만한 간단한 계산식을 알려줄 수 있겠니?

And can you inform us a simplicity calculus for this model to prove that this model can be used within 1.2G?


반응형
반응형

영작) 물레를 돌리는것은 표면적으로 작은일로 보일 수 있다.



To turn a spinning wheel can be seen a trivial thing superficially.






반응형
반응형

회계문의

Inquiry on accounting.


수출-입을 하는 회사입니다.

We are a export-import company.


저희가 물품을 수입하기전 원산지증명서를 미리 세관에 드립니다.

Before importing the goods, we should report Certificate of Origin to customs in advance.


그래서 관세를 납부하지는 않았습니다.

Unfortunately, we didn't make a payment for tariff.


그런데 이번에는 수입한 물품의 관세를 먼저 내고 수입통관을 했습니다.

But at this time we paid it in advance, and then passed through clearance of import.


이럴 경우 회계문의 드립니다.

In this case we should ask about the below.


/차103 대98000 '전' 의 뜻은 몰라 번역하지 않았음을 알려 드립니다.

the debit side 103 the credit side 9800


차131(선급금)대양산세관으로 전표 입력 했습니다

the debit 131(an amount prepaid) to Daeyang-Customs the statement was input.


이번 같은 경우

In the case like that


차 103 대98000

the debit side 103 the credit side 9800


차변에 코드가 어떻게 들어 가야하나요?

How do I put the codes into the debit side?


반응형
반응형

영문번역


The Colombian way: Not nice, but works. Since the bakelite does not have the threaded inserts, the perforated holes can be smaller, thus making both Bakelite rings, stronger.


컬럼비아 방식: 멋지지만, 수고를 요함. 베이클라이트는 실을 궨 삽입을 하지 않으므로, 구멍을 뚫은 구멍은 작을 수 있어서, 베이클라이트 고리를 더 강하게 만든다.




반응형
반응형

영작


당신이 보내준 견적 회신은 감사합니다. 

Thank you for having sent me the reply of the estimate.


하지만 저희가 원하는 제품에 대한 견적이 아닙니다. 

But what you want is not the estimate on the product.


밸브에 대한 견적 회신 바랍니다. 

We're looking forward to getting the estimate for the valves.


그리고 견적시 치수도 확인 바랍니다. 

and also let you check the sizes in estimation.


저희에게 100mm사이즈로 견적해 주시고, 만약 어렵다면200mm로 견적해주세요.

Please make the estimate for 100mm size. If impossible, for 200mm.




반응형
반응형

영작부탁드립니다. 


삼성 임원들을 대상으로 설문조사한 결과 하루 중 업무 외에 가장 많은 부분을 독서로 여가활동을 보내고 있으며 독서 화두는 삶의 지혜 획득, 시대 트렌드 포착 그리고 경영 아이디어 발굴 순으로 나타났다. 


On the survey on the executives in Samsung company, the findings show that the most part besides business work for the day is being spent reading activities, and the topics in the reading are such as the wisdom gaining in life, the detection on the trend of the age, and the discovery of management ideas, respectively in order.


문어체로 부탁드립니다.



반응형
반응형

인생에서 두 번에 위기가 있었지만, 이를 또 다른 성장의 기회로 삼아서 현재의 제가 있을 수 있었습니다.


I had a couple of crises in life, but taking them as improving opportunities, I could finally stand here now.

반응형
반응형

영어로 번역 해 주세요!!!

종종 오시는 나이드신 부부손님...

Often come in the old couple guests...


그냥 Feel에 의존해 어렵게 대화하는 내게 언제나 많은 질문을 하신다. 😨😨😨

Just depending on the feeling in the hard conversation, I have been asked questions from them.


항상 다른 직원을 마다하고 찾으시더니,

Always call me up, not other workers


오늘도 어김없이 계속 찾으신다...

Today, go on finding me without fail


간혹 한국 사람이냐며 신기하게 보는 이들도 있고,

Once in a while there are some seeing them as Koreans curiously, and


어떤 한 단골 할머니는 같이 사진 찍자 조르는데...

a certain patron, an old grandmother, asks in pressure to take a picture with me.


난감하다..

I'm in a hopeless situation.


그럴 때마다 늘...

At such a time, always,


쏘리... 아임 낫 엑터... 베리 샤이... 캔 낫...을 남발하게 된다는... 😳😳😳

sorry... I'm not actor... very shy... can not... saying so many times...


아놔...

Don't catch on me...


이놈의 인기...

Damn this popularity...


OO 어린이... 이 나라에서 먹히는 얼굴인가부닷!!!

OO kid... it's the handsome appearance on face in this country, isn't it?


그나저나...

Anyhow...


부부 손님...

The couple guests...


쉬는 날 만나자며 명함을 건내시고,

give a business card to meet me on time-off, and


내 스케쥴을 확인 하시고는 만날 약속까지 잡으셨다...

after checking my schedule, make a meeting appointment...


영어도 중국어도 못하는 OO어린이...

Not speaking English and Chinese as well OO kid


대화에 문제가 있다고 사양하는데도 굳이 시간을...

Having problems to speak, and being sorry I can't, but making time obstinately...


큰일이다...

It's really big embarrassing...


명함에 있는 회사를 인터넷에 찾아 봤더니 엄청 큰, 남들이 알만한 회사 부사장님이시닷!!!

The business card indicates that he is a well-known vice-president in a tremendously big company after searched through the Internet!!!


왕왕왕 부담되는 지금...

Oh my God!!! Why can't the time go fast...


걱정이다...

No way...



반응형
반응형

1. bob은 그녀의 고양이를 매우 사랑합니다.

- Bob loves her cat very much.


2. 나와 너는 미래에 선생님이 될 것이다.

- You and I will become a teacher in the future.


3. 탁자 아래에 있는 고양이는 잠을 자고 있다.

- The cat under the table is sleeping.


4. 그는 개를 좋아하지만 그의 여동생은 좋아하지 않는다.

- He likes a dog, but his sister doesn't.


5. 책상 위에 있는 저 책들은 그들의 것이 아니다.

- The books on the table aren't theirs.


6. 너의 아버지는 서울에 계시니 뉴욕에 계시니?

- Does your father stay in Seoul or New York?


이 6개를 영작해주시면 내공 80드립니다

반응형
반응형

관계대명사, 복합관계대명사






A.

1. what : what he found 그가 찾은 것

2. in which : we go swimming 그 수영장 안에서

3. with whom : my brother works 내 남동생이 함께 일하고 있는


B.

1. what : they were seeing 그들이 보고 있는 것을

2. what 맞음

3. which/that : shirts를 선행사를 받는 관계대명사가 필요

4. in which : 선생님들의 그들 학생들에게 동기를 부여하는 방식


C.

1. whom/what 그녀가 두려워했었던 사람/것

2. whom 네가 이 다음 노래를 헌사할 사람

3. that/which 맛있는 일본요리를 제공하는 레스토랑


D.

1. that you were just talking to

2. what we ate for dinner last night

3. the rumors which we told you about

4. whom he associates with





A. 

1. why 왜 내가 영어를 공부해야만 하는지

2. in which 내가 친구들과 물장구를 쳤던 곳에서

3. when 그때 거의 관광객들은 없었다.

4. which[계속적인 용법] 그는 많은 흥미로운 이야기들에 관해 얘기했다. 그가 주장하기로 그것들 그자신의 무용담이다.


B.

1. 맞음

2. the way나 how 둘 중에 하나만 써야한다.

3. when 우리가 신선한 과일과 평화로운 밤을 즐기는 시간

4. which[계속적인 용법]


C.

1. Harry cleaned up the mess, which was very considerate of him.

2. I spent my summer at camp, where I learned to play the guitar there.

3. Late October is the time, when the temperature really begins to drop at that time.


D.

1. at which the suspect was hiding.

2. why I decided to study biology

3. which has more space there





A. 

1. when

2. which

3. Whenever


B.

1. when

2. on wich

3. 맞음


C.

1. Whatever you choose,

2. Whoever made the mistake, 

3. However she found out, 


D. 

1. She asked him the reason why 

2. Whatever you do,

3. wherever you want

4. Do you know how


반응형
반응형




1. 캐스팅은 주로 보조 인물들보다 작품의 주인공 역할을 할 주연 배우나들을 선발하기 위해 실시하는 경우가 일반적이며, 연기뿐만 아니라 외모도 함께 겸비한 인물을 선발하는 경향이 많다.

- It is general that the castings pick up main actors or actreses rather than assistants, and they tend to figures with appearance as well as performance.

2. 무엇보다 캐스팅을 잘 하느냐 못하느냐에 따라 작품의 성패가 좌우되는 경향이 있기 때문이다.

- Above all, whether the castings are done well or not tend to make works successful or failing.

3. 캐스팅은 새로운 인물들을 대상으로 행해지는 경우도 있지만 대부분의 경우에는 기존에 인기 있거나 연기력이 뛰어난 배우를 대상으로 한다.

- They sometimes depend upon new persons, but in most of cases, but they are ones who have been popular or excellent in their performances of the previous careers.

4. 배우의 인기나 지명도에 따라 거액의 비용을 지불하기도 한다.

- There may be the occassions when the payment are tremendous according to their popularity or name value.

5. 신인배우들을 캐스팅 할 때에는 작품의 참신성을 보여주기 위해 이루어지는 것이 일반적이다.

- When the casting is being




비난과 욕설을 하는 선생님들 중에서도 학생들을 사랑해서 그럴 수 도 있다.

Among the teachers making blamings or saying bad words, there might be some acceptable probabilities because of their loving pupils.

 

하지만 오히려 더 역효과를 불러일으킬 수도 있기 때문에 하지 않는 것이 좋다.

Because it, however, might cause more side-effects, they had better not do such things.

 

반응형
반응형

제가 정말 지금 갖고 있는 돈이 215달러 뿐이다.

- How much money I have is only $215 now.

 

정말 죄송하지만 215달러에 구매할수 없나요??

- I'm really sorry, but could I purchase it at $215?

 

가능하다면 당장 오퍼넣어서 입금해드리겠다.

- If possible, I give an offer right away, and make a deposit.

 

그리고 두제품을 한번에 받는게 아니라 한개씩 따로 다른곳으로 배송하려고 하는데 가능한가요??

- And two goods should not be given, but each one should be sent each place. Is it possible?

 

만약 되면 107.50달러로 오퍼를 두개넣어서 두번 입금하도록 하겠다.

- If acceptable, I will offer each with $107.50, and deposit two times.

 

답장부탁드립니다.

- Please reply to me as soon as possible.


반응형
반응형

우리의 이탈리아 컨소시움 기업인 KOREANA CO.,LTD.의
INFORMATION에 의하면, 2월23일과 24일 중에
우리측의 프리젠테이션이 가능하다고 들었습니다.

대단히 감사합니다
- According to the information from our Italy consortium, Koreana co., LTD, we hear that it's possible for our presentation on between Feb. 23 and 24. Thank you so much.


불행스럽게도 위의 기간은 한국의 음력설날 연휴 시즌 직후라서 ,

조금만 연기하였으면 좋겠습니다.

- Unfortunately, we hope that the above mentioned periods would be delayed a little due to a long holiday, Lunar new year, in Korea.


우리측에서는 3월 첫째주나 둘째주 기간중 당신들의 편리한 날자를

알려주시면, 그 일정에 맞추어서
방문을 하겠습니다.

- Our visitation will be coordinated if you notify of the convenient days, the first week of March, or the second.


우리 힌국측의 사정을 고려하시어, 우리의
이탈리아 현지 representative & consortium 기업인
Koreana 측과 협의하여
일정을 알려주시길 부탁드립니다.

- We're looking forward to your taking into consideration on Korea's situation, under the discussion with Koreana, Representive & Consortium in Italy, and expecting the schedule to be notified.


이번 프로젝트를 통하여 양측의
성공적인 미래를 기획하는 좋은 기회가
되기를 희망합니다.

- We hope that it's a great chance through the project to give a successful future to both sides.


여러분의 편리한 날짜를 알려주세요.

- We anticipate you will give us the convenient time.


법인으로 회사를 설립할 것이며  안정된 회사 운영과 발전을 위해 초기 비용을 최소화하고 향후 경기 상승률등을 고려해서 비즈니스 발전에 기여할 것으로 판단하여 합당한 자격을 갖춘 건물을 매입할 것이다.

- We will establish a corporate body, and to run it securely for development, try to reduce the expenses. Judging from taking the rate of economical prosperity into consideration, and contributing to business development, we will purchase the suitable buildings.


반응형
반응형

귀사에 관해 몇가지 궁금한점이 있습니다.

-I have a few things curious about the company.


제가 메일에 첨부한 귀사의 사진들을 보면자동화된 dry boat storage 가 보입니다.

-In the picture of the company attached by me in the mail, you can see the automatic 'dry boat storage'.


저는 홈페이지에 명시된 sydney boat house에 이미 문의해봤지만

그곳은 자동화된 시스템이 아닌 지게차로 보트를 수납하는 방식이었습니다.

-When I inquired about 'sydney boat house' on the site, they said that it was not an automatic system, but the way of boat storage by a forklifter.


이 자동화된 dry berths가 설치된 곳이 어느 곳인지 알 수 있습니까?

또한 이러한 자동화 시스템이 몇가지 종류가 있는지 궁금합니다.

-Can I get the place where this automatic dry berths are installed?

Or how many kinds of this automatic system are there I'm wondering?


이에 관한 레이아웃이나 사진을 보여주신다면 이해하는데 도움이 될것같습니다

-About this if you send me the layout or some pictures, it will be very helpful for me a lot.

Thank you.

 

 

 


연설문 독해완성과 문제풀이(동영상 강좌)

저자
김재성 지음
출판사
북랩(주) | 2014-12-26 출간
카테고리
외국어
책소개
기초부터 고급단계까지 차곡차곡 실력이 향상되는 기법을 제공하고 ...
가격비교 글쓴이 평점  

 

올바른게 쓰기 틀린 부분 찾아서 바꾸기

 

I prefer online shopping. There are three reasons why I don't go to a department store.


Firstly, I can find something that I need more easily. 


For example, If if I want to buy something, I can just easily search on online. 


The second reason is that I can compare the price with other website's.


I usually use a “Naver” which is a popular search portal in South Korea. 


This website shows which website has cheaper price for shopping. 



The third reason is that I can save my time, So so I don't need to go to a department store directly. 



In conclusion, shopping online online shopping is much easier and more comfortable to buy things than buying buy in a department store.

 

반응형
반응형

우리 엄마가 차가 있긴한데 초보라서 장시간 운전할수 없어

- My mom has a car, but she is a beginner, who can't drive long.

그리고 설날에는 차가 많이 막혀서 갈수 없어.
- And on Lunar holiday there are severe traffic jams on the roads, so I can't go there.
반응형
반응형

My roommate always kept the room clean

이 문장에서 clean은 형용사로 쓰인건가요? 만약 형용사로 쓰였다면 clean 대신에 부사인 cleanly를 쓰는것이 문법상 맞는거 아닌가요?

위 문장은 5형식 문장입니다. 주어 + 동사[keep] + 목적어[the room] + clean[목적격 보어]

즉, 보어는 '형용사'로 받아야만 합니다.


그리고 제가 배운바로는 형용사는 명사앞에서(형용사+명사) 꾸며주는 걸로 알고있는데 명사뒤에 형용사가 오는 경우는 어떤경우인가요'?

그러한 경우를 '후치 수식'이라 합니다.

흔한 예는 something good[형용사], I have much money enough[형용사] to buy it : 그것을 살 만큼 많은 돈

I have good friends, kind and beautiful[형용사], and most people like them.

---------------------------------------------------------------------------

keep 동사의 쓰임을 간략한 실례를 보세요.


(사람·물건을) …한 상태로 간직하다, …으로 하여 두다, 계속 …하게 하여 두다

• ~ oneself warm 몸을 따뜻하게 유지하다

• ~ one’s children in 아이들을 밖으로 내보내지 않다

• Keep your hands clean. 손을 항상 깨끗이 해 두시오

• Keep the door shut. 문을 닫아 두어라

• Keep the fire burning. 불이 꺼지지 않도록 해라

• I am sorry to have kept you waiting. 기다리시게 해서 미안합니다

• He kept his son ɑt work. 그는 아들을 계속 일하게 하였다.


 

반응형
반응형

내가 뭔가 멋진장면을 만들어야겠단 생각없이 그냥 그녀를 쳐다보며 연기한건데 저렇게 멋진 장면이 나왔어요.

Though I didn't have any intention to make a great act, just seeing her and performing, 

that great performance has just come out.


이번에는 내가 어떻게 (화면안에서) 보였으면 좋겠다를 생각하지않고 그냥 그녀를 쳐다보며 연기한것인데 저렇게 (멋진장면이) 나오는거 보면 나이가 주는 어드벤테이지가 분명히 있는것같아요.

At this time without any thought of how I would be seen on the screen, just looking at her and performing, when I see that awesome performance, I think that there must be an 

advantage age gives.

 

 

저한테 저런 눈빛이 있는줄 몰랐어요 어렸을때는 (여자에게) 괜찮은 눈빛을 보내야지 이렇게 생각했던건 사실이다.


I myself haven't known of what I got something like that eyes.


It is the fact that in the childhood I though I decided to send my good eyes to girls.

반응형
반응형

명사절은 '주어', '보어', '목적어'로 쓰여야 됩니다. 또한 '주어+동사'를 반드시 포함 시켜야 되죠.


1. 주어로 쓰인 경우

What I have to do today is finishing all homework.

That there is a fact that we should study hard is our duty.


2. 보어로 쓰인 경우

1) The important thing is that he is right. (주격보어

2) the question is whether he is right.(or not) 

3) the question is what you have.

4)it is when we have to start.

5) this is how we solved the problem. 


3. 목적어로 쓰인 경우

I want to know if he will be here.



반응형
반응형




Your pretty teach me wrong from right 당신은 절 잘못 인도하고 있죠.

'cause in love there are no answers 왜냐하면 사랑엔 답이 없기 때문이죠.

and in life there is no lie 그리고 인생도 또한 거짓이 없기 때문이죠.

You're pretty if the sun won't shine 태양이 뜨지 않더라도 당신은 예뻐요.

Now you've come this far to meet me 지금 당신은 절 만나기 위해 먼 길을 떠나 왔죠.

and I know, I know you're mine 그리고 전 압니다. 당신은 나의 사랑이라는 것을




Your pretty teach me wrong from right 당신은 절 잘못 인도하고 있죠.

'cause in love there are no answers 왜냐하면 사랑엔 답이 없기 때문이죠.

and in life there is no lie 그리고 인생도 또한 거짓이 없기 때문이죠.

You're pretty if the sun won't shine 태양이 뜨지 않더라도 당신은 예뻐요.

Now you've come this far to meet me 지금 당신은 절 만나기 위해 먼 길을 떠나 왔죠.

and I know, I know you're mine 그리고 전 압니다. 당신은 나의 사랑이라는 것을




You're just too good to lose 당신은 너무 현명해서 잃지 않을 거예요

and I can't refuse. 그리고 전 거절할 수 없답니다.

So don't make me choose between the two. 그래서 그 둘 사이를 선택하라고 졸르지 마세요.

I'm fed up in here in my atmosphere. 저는 이 곳 분위기기 진절머리가 나.

Don't you know who you are. 당신은 자신이 누군지 모르죠.

You're my shooting star. 당신은 바로 나의 유성입니다.



반응형
반응형


연설문 독해완성과 문제풀이(동영상 강좌)

저자
김재성 지음
출판사
북랩(주) | 2014-12-26 출간
카테고리
외국어
책소개
기초부터 고급단계까지 차곡차곡 실력이 향상되는 기법을 제공하고 ...
가격비교 글쓴이 평점  





우리는 문화 속에서 다른 사람들과 상호작용하며 사회화를 하기 시작하면서 우리는 각자 개인의 목표를 달성하기도 하고 자신의 한계를 이끌어 내기도 한다. 그리고 문화는 이 모든 것의 바탕이 되기 때문에 우리의 삶에서 중요한 역할한다고 생각된다. 

We interact with others in culture, and starting with socialization reach out for each goal, possibly dragging out each limitation.


And because of culture based on all of these, it makes different in our lives, I think.


보너스

내가 영화를 봤던 때가 오래 전이라 잘 기억이 안나서, 

- Because I haven't gone to the movies nowadays, and can't come to think of it,


인터넷에서 찾아보니까

- after surfing in the Internet,


이 사진에 나오는 캐릭터 같다. 

- it seems a character on this picture.


너가 말하는 'dory'가 이 사진이야?

- Is this picture, 'dory', of what you're talking about?


아 그런데말야, 너는 'dory' 보다 이 캐릭터가 더 잘 어울려

- Oh! anyway, this character is more harmonious with you than 'dory' .




우리는 그들의 삶이 사회적 환경에 의해서 만들어 지는 것이 아니라 그들의 노력에 의해서 만들어 지도록 해야 한다. 영작해주세요

We should not get their lives made by the social circumstances, but by their attempts.


제공 블로그 : http://comandeng.tistory.com/


반응형

+ Recent posts