내가 뭔가 멋진장면을 만들어야겠단 생각없이

내가 뭔가 멋진장면을 만들어야겠단 생각없이 그냥 그녀를 쳐다보며 연기한건데 저렇게 멋진 장면이 나왔어요.

Though I didn't have any intention to make a great act, just seeing her and performing, 

that great performance has just come out.

이번에는 내가 어떻게 (화면안에서) 보였으면 좋겠다를 생각하지않고 그냥 그녀를 쳐다보며 연기한것인데 저렇게 (멋진장면이) 나오는거 보면 나이가 주는 어드벤테이지가 분명히 있는것같아요.

At this time without any thought of how I would be seen on the screen, just looking at her and performing, when I see that awesome performance, I think that there must be an 

advantage age gives.

 

 

저한테 저런 눈빛이 있는줄 몰랐어요 어렸을때는 (여자에게) 괜찮은 눈빛을 보내야지 이렇게 생각했던건 사실이다.

I myself haven't known of what I got something like that eyes.

It is the fact that in the childhood I though I decided to send my good eyes to girls.