01-Becoming Attraction

 

Chelsea White

You'll never guess who took this photo. None other than the beautiful woman looking back at you - Chelsea White, a 21-year-old British model turned photographer. “I started taking pictures about a year ago," she says. "I went out and bought a $3,200 camera - after which I thought, I'm going to have to stick with this now! Luckily, I got hooked." In the past 12 months she has shot several 2011 caldendars and a slew of magazine covers. Her subjects include U.K. starlets Lauren Pope and Imogen Thomas and 2007 Playmate of the Year Sara Jean Underwood. "I do shoot men, but I feel more comfortable photographing women. The girls feel comfortable with me too, which lets me get more out of them." See more of Chelsea's work at chelseawhite.co.uk.

You'll never guess who took this photo (누가 이 사진을 찍었는지 여러분을 전혀 모를겁니다.) . None other than the beautiful woman looking back at you (여러분을 뒤돌아 보고 있는 바로 그 아름다운 여성인) - Chelsea White, a 21-year-old British model turned photographer (Chelsea White는 21세의 영국 모델로 사진작가로 변모했습니다.) . “ I started taking pictures about a year ago," she says ("1년 전에 사진을 시작했어요"라고 그녀는 말한다.) . " I went out and bought a $3,200 camera (밖으로 나가 $3,200 카메라를 구입했죠) - after which I thought (나중에 내가 생각했던 카메라) , I'm going to have to stick with this now (지금 저는 앞으로도 이것을 꼭 간직할 거예요) ! Luckily (다행히도) , I got hooked (재미가 들렸어요.) ." In the past 12 months (지난 12개월 동안) she has shot several 2011 caldendars and a slew of magazine covers (그녀는 여러 2011달력과 많은 잡지표지를 찍었습니다.) . Her subjects include U.K. starlets Lauren Pope and Imogen Thomas and 2007 Playmate of the Year Sara Jean Underwood (그녀의 피사체는 영국의 신인배우 Lauren Pope과 Imogen Thomas 그리고 2007 Playmate of the Year Sara Jean Underwood를 포함합니다.) . " I do shoot men (저는 진정 남성들도 찍죠) , but I feel more comfortable photographing women (하지만 여성들을 찍을 때가 더 편안하요.) . The girls feel comfortable with me too (여성들도 나와 함께 있을 때 더 편안해 하죠.) , which lets me get more out of them (이것이 제가 여자들을 더 많이 선택하는 이유죠) ." See more of Chelsea's work at chelseawhite.co.uk (Chelsea 작품은 chelseawhite.co.uk 홈피에서 더 보실 수 있습니다.) .

- which I though (a $3,200 camera) after

- none other than ~ : 다름 아닌 ~인 / get hooked : ~에 빠지다 / a slew of : 많은