2014-11-14 고2 모의고사, 34번

2014-11-14 고2 모의고사, 34번

 

34. Actors sometimes jump at the chance to play a huge response to some big news. One character says to another, “You just won a million dollars!” And the actor immediately jumps up and down and yells about winning a million dollars. But what would a person do? Stanislavski, a famous Russian theater director, spoke of                                              . It often takes time for a person to process information― whether it’s very good or very bad. Think back to a time in your life when some big news was delivered. What did you do? Did you immediately jump up and down, scream with joy or pain? Or did you just sit down for a moment, saying nothing? How long did it take to really understand that you won that award before you responded? Be a person. Don’t just go for emotion or the obvious response. [3점]

 

① reflective delay　　② social interaction

③ unintended result  ④ selective attention

⑤ individual contribution

 

 

- Analysis -

 

 

34. Actors sometimes jump at the chance to play a huge response to some big news.

배우는 어떤 큰 소식에 거대하게 반응하는 것으로 때때로 기회를 잡는다.

 

 

One character says to another, “You just won a million dollars!”

한 배우는 다른 배우에게 “당신은 방금 백만 달러를 벌었지요!”라고 말한다.

 

 

And the actor immediately jumps up and down and yells about winning a million dollars.

그리고 그 배우는 즉시 껑충껑충 뛰면서 백만 달러를 버는 것에 관해 소리친다.

 

 

But what would a person do? Stanislavski, a famous Russian theater director, spoke of                                                      .

하지만 한 개인은 무얼 할까? 유명한 러시아 연극 감독인 Stanislavski는 ~관해 말했다.

 

 

It often takes time for a person to process information― whether it’s very good or very bad.

한 개인이 정보가 아주 좋든 나쁘든 간에 정보를 처리하는데 종종 시간일 걸린다.

 

 

Think back to a time in your life when some big news was delivered.

어떤 큰 소식이 전달되었던 당신의 인생의 시간을 회고해 보라.

 

 

What did you do? Did you immediately jump up and down, scream with joy or pain?

당신은 무엇을 했나? 당신은 즉시 껑충껑충 뛰면서 기쁨 또는 고통으로 소릴 쳤나?

 

 

Or did you just sit down for a moment, saying nothing?

아니면, 당신은 그냥 잠시 앉아서 침묵했나?

 

 

How long did it take to really understand that you won that award before you responded?

당신이 반응하기 전 그 보상에 얻은 것을 정말로 이해하는데 얼마의 시간이 걸렸나?

 

 

Be a person. Don’t just go for emotion or the obvious response. [3점]

인간이 되어라. 단지 감정이나 분명한 반응으로 인해 나가지 말아라.

 

 

① reflective delay 반향적인(깊이 생각하는) 연기

② social interaction 사회적 상호반응

③ unintended result 의도 않은 결과

④ selective attention 선택적 주의

⑤ individual contribution 개인적 공헌

 

댓글 꼭!!! 힘이 됩니다.