[영작 기법] 어제부터 한국의 긴 연휴라 여행객들이 너무 많다.

 

 

 

 

 

어제부터 한국의 긴 연휴라 여행객들이 너무 많다. 

- There are many travelers enjoying a long holiday from yesterday.

인천 공항안에 사람들로 꽉 차있어

- It's fully crowded by people at Incheon Airport.

지금까지 이렇게까지 사람이 많은걸 본적이 없어.

- I've never seen it before like this so far.

이미그레이션까지 ㅇ시간 넘게 기다렸다. 

- I am waiting for over O hours until passing the immigration.

계속 기다리는중인데 너무 지친다.

- Now I'm waiting in line, which makes me so tired.

지금 이곳은 전쟁터와 다름없어.

- Now, this place is like a war zone.

웹으로 미리 구입해놓은 면세품들도 기다리다가 탑승시간이 다되어 받지 못했다. 

- The duty-free goods isn't coming to me yet that I purchased before, until boarding time.

 

 

 

---

 

 

중요한 일을 같이 하기로 약속했었던 친구가 그를 배반했을 때, 그는 오랫동안 절망하지 않았다. 

- Even when the friend made a betray against him to do the important things, he didn't get frustrated from it for a long time.

만약 내가 그런 일을 당했다면, 오랫동안 절망했을 것이고, 심지어 포기할 수도 있었을 것이다. 

- If I were done by it, I would be suffered from it for long, and could give it up.

나는 그 장면을 보며, 나를 배반한 사람이 있다 하더라도, 현재 내 옆에 있는 사람들에게 더 고마워 하고, 잘 해야 겠다는 생각이 들었다.

- Seeing that case, though there are people against me, I recognize that I should keep good terms with people beside me, and thank them.

 

 

 

---

연설문 독해완성과 문제풀이(동영상 강좌)

저자

김재성 지음

출판사

북랩(주) | 2014-12-26 출간

카테고리

외국어

책소개

기초부터 고급단계까지 차곡차곡 실력이 향상되는 기법을 제공하고 ...

글쓴이 평점  

---

 

 

최근들어서 치매를 위한 약물 치료는 많은 효과가 없었다. 

- Recently, medication on dementia hasn't been in effects a lot.

한 파킨슨병을 동반한 치매환자 한국 여자 김씨를 예로들자면, 

- For example, a Korean woman, Miss. Kim, with dementia accompanied by Parkinson's desease