반응형
I'm afraid that the odds are heavily against her winning. ==> 해석 부탁드립니다^^
[직역] 그 확률이 그녀가 이기는데 아주 반대적이라 나는 유감스럽니다.
[의역] 유감스럽게도 그녀는 경기에서 이길 확률이 거의 없다.
반응형
'타임, 뉴스위크, 웹 직독직해 > 다음 지식답변' 카테고리의 다른 글
| 패총(貝塚)이란 단어는 가정의 쓰레기가 버려지는 곳을 설명하는데 사용된다. (0) | 2015.05.12 |
|---|---|
| 위 문장에서 a million to one 을 one a million으로 쓰면 안 되나요? (0) | 2015.02.25 |
| 제가요? 제가 직접 선생님한테 얘기하라고요?(현재형) (0) | 2015.02.25 |
| - 예수님이 말씀하시길, "나를 위해 희생을 하여라"는 (0) | 2015.02.25 |
| 그녀와 이야기 하다가 내 논리가 이상하다는걸 알았다. While talking with her, I came to think that my logic might be out of normal. (0) | 2015.02.25 |