0018-0020 인문-단국대-편입영어-수능만점영어-빠른 독해

-

Gestalt means a sense of wholeness, an integration of the various parts of self.

게슈탈트([심리학] 형태) 자아의 여러 형태의 통합, 일체감을 의미한다.

According to this theory, people become fragmented in contemporary life, pulled in so many different directions that they lose their sense of being grounded.

이 이론에 따르면, 사람들은 현재 살면서 여기저기 흩어져, 너무나 많은 다른 방향으로 이끌려 근거가 되는 감각(소속감)을 잃어 버린다.

Similar to the existential approach, Gestalists are concerned with issues related to freedom and responsibility, especially in the present moment.

실존주의적 접근과 유사하게, 게슈탈트주의자들은 특히 현재 이 시점에 자유와 책임과 연관된 문제에 관심을 갖는다.

Yet, Gestalists are intensely action-oriented.

그러나, 그들은 아주 행동 지향적이다.

Gestalt therapy emphasizes human ___________; The Gestalists place a great emphasis on nonverbal experience.

게슈탈트는 치료는 인간의 ________을 강조한다; 그들은 비언어적 경험을 크게 강조한다.

In fact, Gestalt therapy places the body on the same level as the mind.

사실 게슈탈트 치료는 신체를 마음과 같은 수준으로 간주한다.

The basic idea of Gestalt therapy is that any organism seeks to maintain its internal organization through exchanges with its environment.

게슈탈트 치료의 기본적인 생각은 어떤 유기체도 자신의 환경과 교환을 통하여 내부적인 조직을 지속시키고자 한다는 것이다.

It does this through the process of awareness; First, an awareness of an imbalance in its internal organization; second, an awareness of something in the environment that can restore balance.

이것은 인식과정을 통하여 진행된다; 우선 내부 조직의 불균형을 인식하고, 다음으로 균형을 회복할 수 있는 환경에서 무언가를 인식한다.

The organism recognizes the relationship between itself and its environment as an integrated unit, an organized, meaningful whole.

그 유기체는 자신과 자신의 환경 사이의 관계를 체계적이고 의미 있는 전체로 된 통합된 단위로서 인식한다.

Human life is an unending series of incomplete gestalts.

인간의 삶은 끝이 없는 연속적인 불완전한 게슈탈트이다.

When we are living well, we are aware of our needs.

우리가 잘 살 때, 우리의 필요성을 인식한다.

As these needs express themselves through our thoughts, feelings and actions, we become aware of what it is in the environment that will satisfy them, and we move to close the gestalt.

이러한 필요성은 스스로를 우리의 사고와 느낌과 행동을 통하여 표현함으로써, 우리는 그것들을 만족시키는 환경의 존재에 인식하고 게슈탈트로 가까이 접근한다.

When we are not living well, we are unaware of our needs.

우리가 잘 살지 못할 때에는 우리의 필요성을 인식하지 못한다.

Consequently, we are unaware of what will satisfy our needs, and we do not move to close the gestalt.

결과적으로 우리의 필요성을 만족시킬 것을 인식하지 못하여 게슈탈트로 근접하지 않는다.

Failure to close the gestalt leads to psychological fragmentation, which, in turn, leads to anxiety, frustration, and conflict which we experience as we blindly grope to put the pieces together again.

게슈탈트로 접근하지 못하는 것은 심리적인 분열로 이끌어, 우리가 맹목적으로 다시 이 분열된 조각들을 결합시키려 모색할 때 경험하는, 걱정, 좌절, 충돌로 차례로 이끈다.

 

0018-0020 인문-단국대-편입영어-수능만점영어-빠른 독해