-Dirty Sexy Weekend-해석 및 분석

Dirty Sexy Weekend (음란한 섹시한 주말을 보내며)

My first girl-on-girl experience took place in college with my roommate, Mercy (제 첫번째 여성과의 경험은 저의 동거녀인, Mercy와 대학시절에 있었다) . We were graduating and we'd gotten really (우린 졸업을 앞두고 있었고 정말로 파티에 취해있었다) ripped at a party. The next thing I knew (내가 기억하는 그 다음 것은) , we were in someone's bed on a pile of coats, making out (우린 옷이 쌓여 있는 누군가의 침대에서 사랑을 나누고 있었던 일이다) . Neither of us felt weird the next morning and we actually laughed about it (우린 아무도 다음날 아침 이상한 느낌을 갖지 않았고 사실 그것에 관해 웃음만 나왔다) , but we lost touch after graduation (하지만 졸업후 연락이 끊겼다) . Every now and then I'd think about (이따금 그녀에 관해 생각하곤했고) her and wonder what it would have been like to do more than just kiss (단지 입맞춤 이상의 뭔가와 같은 것을 했었으면하고 어땔을까) .

About five years later, I ran into Mercy (5년후, 전 우연히 Mercy를 만났다) . I'd just started a new job, and she worked a few blocks away from me. (전 막 새 직장을 얻었고 그녀는 나와 약간 떨어진 곳에서 일을 했죠) We went out a few times after work (우린 퇴근 후, 몇번 외출을 했다) , then one day she invited me over to her place for the weekend to watch movies (그러던 어느날 그녀는 주말에 영화를 자신의 집에서 보자며 날 초대했다) while her husband was away visiting family (그녀의 남편은 가족을 방문하러 가더 차였다) . When Mercy and I were roommates in college (Mercy와 전 대학에서 룸메이트였을 때,) , we used to host movie-marathon (저흰 영화마라톤주말의 파티를 열곤했죠) weekends, which meant we had a constant flow of friends coming and going at all hours who brought pizza, beer, whine (늘 수없이 오가는 친구들은 피자, 맥주, 포도주 그리고 많은 음식을 가져오는 파티입니다) , and lots of joints. Each marathon had a theme, and no film was off-limits, including X-rated (그 마라톤파티마다 주제가 있었고, 영화는 X등급을 포함하여 제한이 없었죠) . I had really missed those (참 그리웠습니다) marathon weekends, and since my boyfriend isn't into films (제 남자친구는 영화에 관심이 없었기 때문에) , I jumped at the invite (전 그 파티에 빠졌죠) .

I pushed my hips toward her (전 제 힙을 그녀에게로 밀어) , straining to get even closer to her mouth (그녀의 입에 더더욱 가까이 대고 꽉 죄면서) , wanting to feel her fingers tunnel into me (그녀의 손가락이 내 안으로 들어오는 느낌을 원했죠) .

On Friday afternoon (금요일 오후) , I was waiting outside my office building with my overnight bag (전 작은 여행가능을 들고 제 직장사무실 바꾸에서 기다리고 있었죠) when Mercy drove up (그때 Mercy가 차를 갖고 왔죠) . We made a quick stop for wine and pizza before heading over to her house (저흰 그녀의 집으로 향하기전 포도주와 피자를 사기위해 재빨리 차를 세웠죠) . It wasn't until we'd had a couple of glasses of wine and (2잔의 포도주와 피자반을 먹었을 때 바로) eaten half the pizza that I asked what movies she had (전 무슨 영화를 갖고 있는지를 물어봤습니다) . Mercy smiled and said that it was a surprise (Mercy는 미소를 짓더니 놀랄운 영화를 말해죠) . Then she pressed the Play button on the remote and one of our favorite pornos started (그리고 나서 리모콘으로 틀고 나니 우리가 가장 좋아하는 포르노가 시작되었죠) . I remembered it because it had one of the hottest (그 영화는 가장 뜨거운 여성들간의 포르노였기 때문에 잊혀지지가 않았죠) girl-on-girl scenes.

We started watching, and maybe it was the wine or the fact that I hadn't seen the film in a long time, but by the end, (우린 보기 시작했고 아마 포도주였나 내가 오랫동안 보지못한 영화란 사실때문일까 그러나 결국)  I was really horny (전 흥분이 되었죠) . I told her I might have to make a trip to the bathroom to relieve the tension (난 그녀에게 긴장을 풀려고 화장실 좀 가야할 것 같아라고 말했죠) , but she just smiled slyly (그러나 그녀는 음흉하게 웃으며) and said we'd have a hell of a lot more fun it we got each other off (말하기를 우리 서로 잊고 있었던 많은 더 재밌는 것을 했었잖아) . I wasn't really shocked by her comment (전 그녀의 말에 전혀 충격을 받지 않았죠) . After all, we'd already kissed - she was just suggesting we take things to the next level (결국, 우린 이미 입맞춤을 했고 - 그녀는 다음 단계를 제안하고 있었습니다) .

we undressed and sat facing each other on the couch (옷을 벗고 소파 위에서 서로를 보면서 앉았죠) . Then we brought our fingers to each other's pussy (그때 우린 서로의 손가락을 서로의 성기에 가져갔고) and began rubbing each other's clit (서로의 음액을 애무하기 시작했습니다) . I love touching my own clit, but feeling Mercy's and seeing the look on her face (전 제 음핵을 만지는 것을 좋아하고 Mercy의 것도 느끼고 그녀의 표정을 보았죠) - which must have mirrored my own - was so erotic (분명 비쳐진 내 자신의 모습은 아주 흥분적것 이었을 거예요) . When I slid my fingers inside her, then back to her love button (내 손가락을 그녀 안쪽으로 미끄러트렸을 때, 전 그녀의 클리톨리스를 애무했죠) . Mercy moaned and fell back on the cushions (Mercy는 신음하며 쿠션 위로 쓰러졌죠) . I lay beside her and sucked on her stiff nipple (전 그녀 옆에 누워 그녀의 흥분되어 딱딱해진 젖꼭지를 빨았죠) while my fingers moved in and out of her sodden (그러는 동안 제 손가락은 그녀의 흠뻑 젖은 성기를 안으로 밖으로 애무했죠) pussy, making her body writhe against mine (그녀의 몸은 내쪽으로 비틀게 하면서) . Minutes later, Mercy cried out, thrusting her hips against my hand (잠시후, Mercy는 소리를 질러대며 자신의 힙을 내손에 맡겼죠) . I've always loved the feeling of coming on my own fingers (전 늘 제 손가락에 느껴지는 감촉을 좋아합니다) , but it was nothing compared to Mercy's tight pussy bathing my hand in the (하지만 그건 오르가즘의 격정 속에서 내 손을 젖시는 Mercy의 빡빡한 자궁과 비교가 되진 않았죠) throes of orgasm.

Still breathing erratically (여전히 괴상한 숨을 몰아 쉬면서) , Mercy kissed me, swirling her tongue around mine (Mercy는 나에게 키스를 해댔고 내 혀를 자신의 혀로 휘둘렀죠) before stopping to tell me now good I'd made (제가 그녀를 느끼게 한 좋은 기분을 말하기 전) her feel and how she wanted to do the same for me (나에게도 어떻게 같은 것을 해줄까라고 말하기 전) . I was more than ready (전 기꺼이 받아들었고) , and told her she could do whatever she (그녀에게 내 몸을 맡긴다고 말을했습니다) wanted to make me come.

Mercy rolled me onto my back (Mercy는 내 등위로 날 굴리고) , knelt between my legs (내 다리 사이로 무릅을 꿇고) , and dragged her tongue over my clit (자신의 혀로 내 클리톨리스를 닳았다) . My body instantly tingled (내 몸은 순간적으로 흥분이 되었고) , and I felt a shudder race through me (나를 통하는 전율의 맛을 느꼈다) . Mercy looked up at me as her lips and tongue had a free-for-all on my clit (Mercy는 입술과 혀를 네 클리톨리스 위에서 자유로이 활개치면서 위쪽으로 나를 바라 보았다) , and her fingers relentlessly probed and stroked (그리고 자신의 손가락은 가차없이 더듬고 어루만졌다) until she turned and pressed them against my G-spot (그녀가 나의 지스팟을 손가락으로 돌리고 누를 때까지) . Then all hell broke loose (그때 큰 혼란(황홀함)이 일어났다) as I pushed my hips toward her (내가 힙프를 그녀로 향해 밀었을 때) , straining to get even closer to her mouth (그녀의 입쪽으로 더 가까이 대고자 압박하면서) , wanting to feel her fingers tunnel into me as deep as (그녀의 손가락이 가능한한 깊게 내 안으로 터널을 꿇는 느낌을 원하면서) they could go. I cried out and thrashed against the cushions (나는 소리치며 쿠션으로 내 몸을 부수었다(내 던졌다)) as my body quaked with pleasure (내 몸이 쾌락으로 전율하는 동안) .

The rest of the weekend was filled with more porn and sex than I'd had in the past two weeks with my boyfriend (나머지 주말은 남자친구와 지난 2주간 가졌던 것 보다 더 많은 포르노와 섹스로 가득채워졌다) , but neither of us plans on giving up our men of filling them in on our extracurricular fun just yet (그렇다고 우리들 중 어느 누구도 우리의 특별과외수업의 쾌락을 채워주는 우리 남자를 포기할 계획은 없다) . For now we've decided to have more nights together like the one I've just described (당분간 제가 방금 설명한 것같이 더 많은 밤을 함께 보내기로 하였다) . - C.S., Minnesota