Beheadings Show ISIS Has Formed a New Power Center 참수는 이슬람국가의 새로운 권력기반이 공고해졌음을 알린다.

Beheadings Show ISIS Has Formed a New Power Center

참수는 이슬람국가의 새로운 권력기반이 공고해졌음을 알린다.

As the Libyan civil war rages on between two competing governments, Islamic and secular, ISIS has found a foothold in the North African nation. After taking control of the city of Derna in October 2014 and the town of al-Nofaliya earlier this month, ISIS has just captured the city of Sirte, the hometown of former dictator Muammar al-Qaddafi.

- 리비아 내전이 두 경쟁 정부인, 이슬람과 비 종교간의 첨예한 분노가 정점에 다달르고 있는 동안, ISISS는 북 아프리카 국가에서의 발판을 마련했다. 2014년 10월에 Derna시와 이번달 초 al-Nofliya 마을을 장악한 후, ISIS는 전 독재자 무함마르 알-가다피의 고향인 Sirte시를 막 장악했다.

IS:Islamic state의 약자로써 ISIS(Islamic state of Iraq and syria)혹은 ISIL(Islamic state of Iraq and Rybia)라고도 불리는

rage [reidʒ] vi. ① 격노하다; 호되게 꾸짖다《ɑgɑinst; ɑt; over》• ~ ɑgɑinst oneself 자신에 대하여 공연히 화가 나다. • He ~d ɑt his son for telling lie. 그는 거짓말을 한 아들을 호되게 꾸짖었다. ② 사납게 날뛰다; (유행병 따위가) 창궐하다.

sec·u·lar [sékjǝlǝr] ɑ.  현세의, 세속의; 비종교적인.

fóot·hòld n. 발판; 기지.

On Friday, ISIS militants broke into the city council and ordered all its members to leave. Other ISIS militants took over two radio stations in the city and did the same to their staff. Then they started broadcasting ISIS chants in addition to the words of a man named Abu Mohammed al-Baghdadi, who claimed he is a spokesman for the group and called people to declare allegiance to ISIS.

- 금요일, ISIS 무장세력은 그 도시를 침투하여 모든 주민들을 떠나도록 명령을  했다. 다른  ISIS 무장세력은 그 도시의 2개의 라디오  방송국을 장악했고 그들 직원들에게도 같은 명령를 내렸다. 그후 그들은 그 집단의 대변이라고 주장하고 사람들은 ISIS에게 충성을 맹세한다는 모하메드 알-바흐다디란 한  남성의 연설을  포함한 ISIS 구호를 방송하기 시작했다.

al·le·giance [ǝlíːdʒǝns] n.  충순(忠順), 충성, 충절; 충실; (친구·주의 등에 대한) 성실, 신의; (봉건 시대의) 신종(臣從) 의무, 충의《to》• pledge ~ to …에 충성을 맹세하다.

ISIS members gave a deadline to the local passport department to clear the building of people's records. A campaign started to separate men from women in the few operating government offices and hospitals.

- ISIS 무장세력은 주민들의 기록관리 건물을 소거할 것을 지역 여권부에 최후통첨을 하였다. 그 명령은 몇 몇 관할 정부의 사무소와 병원들에 있는 여성들을 남성들과 분리하기 시작했다.

These developments in Sirte come as ISIS in Libya released a grisly video showing the beheadings of 21 Egyptian Coptic Christians who were kidnapped last month in the city. Egyptian president Abdel Fattah el-Sisi has ordered an urgent evacuation of all Egyptians from Libya and bombed ISIS encampments in the country.

- Sirte에서의 이러한 진전은 그 도시에서 지난 달 납치된 21명의 이집트인 콥트 크리스천을 참수하는 섬뜩한 비디오 영상 공개한 즉후에 나왔다. 이집트의 Abdel Fattah el-Sisi 대통령은 리비아에서의 이집트인의 긴급한 피난을 명령했고 그 나라의 ISIS 야영지의 공습을 명령했다.

gris·ly [grízli] ɑ. (gris·li·er; -li·est) 섬뜩한, 소름끼치는《괴물·시체 등》; 어쩐지 기분 나쁜《이야기·날씨 등》; 음산한(dismal).

en·cámp·ment n. 진을 침;