나같은 건 없는 건가요 - 추가열

그대여 떠나 가나요 다시 또 볼 수 없나요

You're getting away. Over again couldn't I see you?

부디 나에게 사랑한다고 한 번만 말해 주세요

By all means, to me, "I love me" just once say, please.

제발 부탁이 있어요. 이렇게 떠날 거라면

Please hear of my favor, if you make it in this way.

가슴 속에 둔 내 맘마저도 그대가 가져 가세요

Left in your heart, even my love let be taken over

혼자 너 없이 살 수 없을 거라 그대도 잘 알잖아요

By myself, without you, that I can't live is what your know so well.

비틀거리는 내 모습을 보며 그대 맘도 아프잖아요

Looking at my staggering, you might be sad in pain

그대만 행복하면 그만 인가요 더 이상 나 같은 건 없는 건가요.

That's all you're in happiness. Anymore isn't there anybody like me?

한 번만 나를 한 번만 나를 생각해 주면 안 되나요.

Just once over me, just once over me, please don't you think

혼자 너 없이 살 수 없을 거라 그대도 잘 알잖아요.

For myself, without you I can't live, which you know so well.

비틀거리는 내 모습을 보며 그대 맘도 아프잖아요.

Looking at my staggering, you must be sad in pain

그대만 행복하면 그만인가요 더 이상 나 같은 건 없는 건가요.

No more than you're happy, anymore there isn't anybody like me.

한번만 나를 한번만 나를 생각해 주면 안 되나요

Just once of me, just once of me, please don't you think

그래도 떠나 가네요 붙잡을 수는 없겠죠

And yet saying good-bye, can't I hold on you?

부디 나에게 사랑했다고

By all means, to me, you really loved me.

한번만 말해 주세요.

Just once say it please.