2014학년도 대학수학능력시험 24번 분석

2014학년도 대학수학능력시험 24번 분석

24. 다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?

In order to successfully release himself from the control of his parents,

그 자신을 부모의 통제로부터 성공적으로 벗어나기 위해서

 

a child must be secure in his parents’ power, as represented by their loving authority.

그들의 사랑의 권위로 대표되는 부모의 힘 안에서 아이는 안전함이 틀림없다.

 

The more effectively they communicate that authority,

그들이 그 권위를 더욱더 효율적으로 전달하면 할수록,

 

the more secure the child feels,

그 아이는 더욱더 안전함을 느끼고

 

and the better able he is to move away from them toward a life of his own.

그는 자신의 삶을 향하여 그들로부터 이탈하는 것을 더더욱 잘 할 수 있다.

 

During this lengthy process, whenever he feels threatened,

이런 긴 과정 동안에, 그가 위협을 느낄 땐 언제든,

 

he turns back toward the safety of his parents’love and authority.

그는 자신의 부모의 사랑과 권위로 되돌아간다.

 

In other words, it is impossible for a child to successfully release himself

바꾸어 말해, 아이가 그 자신을 (부모의 권위로부터) 성공적으로 벗어나는 것은 불가능하다.

 

unless he knows exactly where his parents stand, both literally and figuratively.

실제로 상징적으로 정확히 그의 부모가 어디에 있는지를 알 때까지.

 

That requires, of course, that his parents know where they themselves stand.

물론 그것은 그의 부모가 자신 스스로가 어디에 있는지를 알는 것을 요구한다.

 

If they don’t know where they stand ― if, in other words, they are insecure in their authority ― 만일 그들이 그들의 서있는 곳을 모른다면, - 바꾸어 말해, 만일 그들이 그의 권위 속에서 불안할 때,

 

they cannot communicate security to their child,

그들은 자녀들에게 안전함을 줄 수 없다.

 

and he cannot move successfully away from them.

그리하여 그는 부모로부터 성공적으로 벗어날 수 없다.

 

Under the circumstances, he will become clingy, or disobedient, or both.

이러한 상황에서, 그는 의존적이거나 반항적 또는 그 둘이 될 것이다.

 

① necessity of parental intervention in ensuring children’s safety

아이의 안전함을 보장할 때 부모의 간섭의 필요성

② roles of parental authority in children’s social skills development

아이의 사회적 기술 발전에서 부모의 권위의 역활

③ consequences of offering parental supervision for children’s independence

아이들의 독립을 위한 부모의 감독을 제공하는 결과

④ requirements for preventing children from being disobedient to their parents

아이들이 그들의 부모에 대한 반항하는 것을 예방하기 위한 필요한 것들

⑤ importance of communicating parental authority to children for their independence

그들의 독립을 위해 부모의 권위를 아이들에게 전달하는 중요성

 

댓글 꼭!!! 힘이 됩니다.