2014학년도 대학수학능력시험 27번 분석

2014학년도 대학수학능력시험 27번 분석

 

27. 다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은? [3점[]

Oxygen is what it is all about.

산소는 절대적이다.

 

Ironically, the stuff that gives us life eventually kills it.

모순적으로, 우리에게 생명을 주는 그 물질은 결국엔 생명을 앗아간다.

 

The ultimate life force lies in tiny cellular factories of energy, / called mitochondria, ① that burn nearly all the oxygen we breathe in.

궁극적 생명력은 미세한 에너지 세포공장 안에 놓여 있다. / 우리가 들어 마시는 거의 모든 산소를 태우는 이른바 미토콘르리아라 하는 /

 

But breathing has a price.

그러나 호흡은 대가를 치른다.

 

The combustion of oxygen that keeps us alive and active ② sending out by-products called oxygen free radicals.

우리가 살이 있고 활동할 수 있게 유지시켜 주는 산소 연소는 ‘활성산소’라 하는 부산물을 배출한다.

- 본동사가 없으므로, sending을 sends로 바꿔야 함.

 

They have Dr. Jekyll and Mr. Hyde characteristics.

그들은 저킬 박사와 하이드 박사의 특징(이중인격)을 띤다.

 

On the one hand, they help guarantee our survival.

한편으론, 그들(활성산소)는 우리의 생존을 보장하는 도움을 준다.

 

For example, when the body mobilizes ③ to fight off infectious agents,

예를 들어, 몸이 감염된 매개체를 퇴치하고자 활동을 개시할 때,

 

it generates a burst of free radicals to destroy the invaders very efficiently.

그것(산소)은 침입자를 아주 효율적으로 파괴시키기 위해 활성산소 폭발을 일으킨다.

 

On the other hand, free radicals move ④ uncontrollably through the body, attacking cells, rusting their proteins, piercing their membranes and corrupting their genetic code

다른 한편으론, 활성산소는 통제 불가능하게 몸 전체로 돌아다니며, 세포를 공격하고 세포의 단백질을 부식시키고 그 막을 뚫고 그들(세포)의 유전자 코드를 망다뜨린다.

 

until the cells become dys-functional and sometimes give up and die.

그 세포가 기능장애를 일으키고 때때로 항복하여 죽을 때까지

 

These fierce radicals, ⑤ built into life as both protectors and avengers, are potent agents of aging.

보호자인 동시에 보복자로써 생명체 안에서 만들어진 이러한 극단적 활성산소는 노화에 강력한 행위자이다.

* oxygen free radical: 활성산소

** membrane: (해부학) 얇은막

 

 

댓글 꼭!!! 힘이 됩니다.