반응형
"Not since 'The Element of Style' has been a guide to writing as well presented and readable as this one. A love and respect for the language is evident on every page." - Library Journal -
- 비로서 '스타일 요소' 처럼 잘 제시되고 가독성이 있게 글쓰는 방식을 제시한 것은 없었다. 언어의 사랑과 존중은 모든 페이지에 잘 드러나 있다.
- 라이브러리 저널-
[문법] not since : 비로서 ~ 이후로는 아닌 / a guide to[전치사] ~에 대한 안내 / [동등비교] as B[형용사/부사] as A : A만큼 B한 / this one[대명사: = a guide]
반응형
'번역 기법' 카테고리의 다른 글
| "see me for the individual I really am," but rather , "hopefully, you 'll think I am rich." 여기부분 어떻게 해석해야 되나요? (0) | 2015.02.25 |
|---|---|
| 당신이 여전히 취약하다고 느끼거나 더욱 신경을 썼어야만 했는데 라는 분야가 있나요? (0) | 2015.02.25 |
| 프랑스 혁명은 프랑스와 유럽의 역사에서 결정적인 변화를 가져왔을 뿐만 아니라 (0) | 2015.02.20 |
| 할리팩스 기독교 학교 교복 안내지침 : 7~12학년, 2014년 ~ 2015년 (0) | 2015.02.20 |
| 만일 기타를 재 마감처리 한다면, 음은 변경 될 것입니다. (0) | 2015.02.18 |