삼포로 가는 길 - 강은철

삼포로 가는 길 - 강은철

the way to Sampo

바람 부는 저들 길 끝에는

At the end of that windy field

삼포로 가는 길 있겠지.

there might be the way to Sampo.

굽이굽이 산길 걷다보면

While rambling a winding mountain path,

한발 두발 한숨만 나오네.

on more and more steps, sigh with fatigue.

아~아~~ 뜬구름 하나

Ah~ Ah~ under the drifting clouds

삼포로 가거든

Should you get to Sampo,

정든 님 소식 좀 전해주렴

please send me a piece of lovely heart's news

나도 따라 삼포로 간다고.

I'll also go after to Sampo.

사랑도 이젠 소용없네.

Loving a person there is no use yet.

삼포로 나는 가야지.

I wish to go to Sampo.

저 산마루 쉬어가는 길손아,

Over that mountain ridge, a traveler resting in peace,

내 사연 전해 듣겠소.

can have heard of my story.

정든 고향 떠난지 오래고

As having left my dear hometown long ago,

내님은 소식도 몰라요.

I haven't known of my dear's news

아아~ 뜬구름 하나

Ah~ Ah~ under the drifting clouds

삼포로 가거든

when you've got to Sampo,

정든 님 소식 좀 전해주렴

please send me a piece of lovely heart's news

나도 따라 삼포로 간다고

I'll also go after to Sampo.

사랑도 이젠 소용없네.

Loving a person there is no use yet.

삼포로 나는 가야지

I wish to go to Sampo.