산다는 것은 - 김 종찬

산다는 것은 - 김 종찬

What to live in

어디로 가야하나 멀기만 한 세월

where should I go for the long journey of life

단 하루를 살아도 마음 편하고 싶어

even one day to live, hope to live in ease

그래도 난 분명하지 않은 발길에 몸을 기댔어라

and yet on the uncertain steps I can't help but be dependent

날마다 난 태어나는 거였고 난 날마다 또 다른 꿈을 꾸었지

all the same I was a new-born again and every day also dreamed another different dream

내 어깨위로 짊어진 삶이 너무 무거워

when on the shoulder my life is too heavy 

지쳤다는 말조차 하기 힘들 때

to say a word even tired,

다시 나의 창을 두드리는 그대가 있고 어둠을 거둘 빛과 같아서 여기서가 끝이 아님을

Again my window is being rocked by her like light getting over the darkness, here isn't the end

우린 기쁨처럼 안듯하고 산다는 건

as if it is our pleasure, what to live is

그것만으로도 의미는 충분 한거지

that's all enough to mean

날마다 난 태어나는 거였고 난 날마다 또 다른 꿈을 꾸었지

all the same I was a new-born again and every day also dreamed another different dream

내 어깨위로 짊어진 삶이 너무 무거워 지쳤다는

when on the shoulder my life is too heavy 

말조차 하기 힘들 때

to say a word even tired,

다시 나의 창을 두드리는 그대가 있고 어둠을 거둘 빛과 같아서 여가서가 끝이 아님을

Again my window is being rocked by her like light getting over the darkness, here isn't the end

우린 기쁨처럼 안듯하고 산다는 건 그것만으로도

as if it is our pleasure, what to live is

의미는 충분 한거지

that's all enough to mean