Giuseppe Garibaldi Encourages His Soldiers (1860)
We must now consider the period which is just drawing to a close as almost the last stage of our national resurrection, and prepare ourselves to finish worthily the marvelous design of the elect of twenty generations, the completion of which Providence has reserved for this fortunate age.
Giuseppe Garibaldi Encourages His Soldiers (1860)
- 기우세페 가리발디는 병사들에게 용기를 북돋아 준다.
- †encourage [enkə́ːridʒ, -kʌ́r-] vt. ① 『∼ +목/ +목+to do/ +목+전+명』 용기를 돋우다, 격려하다, 고무하다; 권하다. ② 장려하다, 조장하다, 원조하다. - encourage v. animate[ǽnəmèi], cheer[tʃiər], hearten[hɑ́ːrtn], inspire[inspáiər], stimulate[stímjəlèit], influence[ínfluːəns], persuade[pəːrswéid], sway[swei], advocate[ǽdvəkit, -kèit], favor[féivər], invite[inváit], recommend[rèkəménd], sanction[sǽŋkʃən], foster[fɔ́(ː)stəːr, fɑ́s-], further[fə́ːrðəːr], promote[prəmóut], assist[əsíst], prompt[prɑmpt / prɔmpt], spur[spəːr], succor[sʌ́kər] ant. dishearten[dishɑ́ːrtn], dissuade[diswéid], discourage[diskə́ːrididʒ], prevent[privént], hinder[híndər]
We must now consider the period which is just drawing to a close as almost the last stage of our national resurrection, and prepare ourselves to finish worthily the marvelous design of the elect of twenty generations, the completion of which Providence has reserved for this fortunate age.
- 우리는 우리 조국의 부흥의 마지막 무대에 거의 다가가는 이 시점을 지금 고려해야만 합니다. 그리고 전지전능하신 신이 이 행운이 시대를 완성하기 위해 보존한 20세대의 선택한 경이로운 계획을 가치 있게 끝낼 준비를 해야만 합니다.
- must[조동사:~해야만 하다] / the period which[주격 관계대명사: 선행사 the period를 수식 ~한 단계(시대)] / draw to a close[정점에 다다르다] / as[전치사:~로서] / the last stage of our national resurrection[조국의 마지막 단계(무대)] / and (we must) prepare ourselves to[~을 준비하다] / finish worthily[부사로 finish동사를 수식: 가치 있게 끝마치다] / the elect[뽑힌 사람들] / Providence[하느님, 신] / the completion of which[관계대명사의 선행사는 the completion] / has reserved[목적어는 the marvelous design] / for this fortunate age (of the completion)
- †resurrection [rèzərékʃ-ən] n. U 재기, 부활; 부흥, 재유행(of). / ‡marvelous, 【영국】 -vellous [mɑ́ːrv-ələs] a. ① 불가사의한, 이상한, 놀라운. [SYN.] ⇨ WONDER. ② 기적적인, 믿기 어려운(improbable). / †completion [kəmplíːʃən] n. U 성취, 완성, 완결; (목적의) 달성 / ‡reserve [rizə́ːrv] vt. ① 『∼ +목/ +목+전+명』 (미래 혹은 어떤 목적을 위하여) 떼어두다, 비축하다. [SYN.] ⇨ KEEP, SAVE. ② 『+목+전+명』 (특정한 사람 등을 위하여) 준비[마련]해 두다; 예정해 두다.
- marvelous a. fabulous[fǽbjələs], fantastic[fæntǽstik], outstanding[àutstǽndidiŋ], remarkable[rimɑ́ːrkəb-əl], spectacular[spektǽkjələːr], superb[suːpə́ːrb], wonderful[wʌ́ndəːrfəl] ant. terrible[térəb-əl]