0035-0037 인문-고려대-편입영어-수능만점영어-문제

-

0035~0037[고려대06]

The typical extrovert is sociable, likes parties, has many friends, needs to have people to talk to, and does not like reading or studying by himself.

전형적으로 외향적인 사람은 사교적이고 파티를 좋아하고 많은 친구가 있고 대화할 사람을 갖고 있고 혼자 독서나 공부하기를 싫어한다.

He craves excitement, takes chances, often sticks his neck out, acts on the spur of the moment, and is generally an impulsive individual.

stick one’s neck out : (비격식) 위험·보복·비판 등에 노출되다; 공연한 짓을 하여 말썽을 일으키다.

그는 흥미로운 것을 갈망하고 기회를 잡고, 종종 공연한 짓을 하여 말썽을 일으키고, 기회(때)의 충동에 따라 행동하는 일반적으로 충동적인 사람이다.

He is fond of practical jokes, always has a ready answer, and generally likes change; he is carefree, easy-going, optimistic, and likes to “laugh and be merry.”

그는 실질적인 농담을 좋아하고, 늘 답변이 준비되어 있고, 일반적으로 기회를 좋아한다; 그는 태평하고, 낙천적이고 웃고 쾌활한 것을 좋아한다.

He prefers to keep moving and doing things, tends to be aggressive and lose his temper quickly; altogether his feelings are not kept under tight control, and he is not always a reliable person.

그는 늘 물건을 옮기고 뭔가를 계속하기를 선호하고 공격적인 경향이 있고 쉽게 화를 낸다; 전적으로 그의 감정은 엄격한 자제력이 없고 꼭 믿을만한 사람은 아니다.

The typical introvert is a quiet retiring sort of person, introspective, fond of books rather than people; he is reserved and distant except to intimate friends.

전형적으로 내향적인 사람은 아주 수줍은 사람인, 내성적이고 사람들 보다는 책을 좋아한다; 그는 마음을 털어놓지 않고 친한 친구들을 제외하곤 거리를 둔다.

He tends to plan ahead, “looks before he leaps,” and distrusts the impulse of the moment.

그는 앞서 계획하는 경향이 있고, 돌다리도 두드리고 걷고, 순간의 충동을 싫어한다.

He does not like excitement, takes matters of everyday life with proper seriousness, and likes a well-ordered mode of life.

그는 흥분하는 것을 싫어하고, 일상의 모든 문제를 심각하게 받아들이고 잘 정돈된 생활을 좋아한다.

He keeps his feelings under close control, seldom behaves in an aggressive manner, and does not lose his temper easily.

그는 엄격한 자제력 하에 감정을 유지하고 거의 공격적인 방식에서 행동하지 않고 쉽게 화를 내지도 않는다.

He is reliable, somewhat pessimistic, and places great value on ethical standards.

그는 믿음이 가고, 약간은 회의적이고 윤리적 표준에 큰 가치를 부여한다.